Dziennik Ustaw Nr 136, poz. 703 z 1994

Tytuł:	Ustawa z dnia 2 grudnia 1994 r. - Prawo dewizowe.
Status aktu prawnego:	Obowiązujący
Data ogłoszenia:
Data wydania:	1994-12-02
Data wejscia w życie:	1994-12-31
Data obowiązywania:

Treść dokumentu: Dziennik Ustaw Nr 136, poz. 703 z 1994

©Kancelaria Sejmu

s. 1/16

USTAWA z dnia 2 grudnia 1994 r. Prawo dewizowe

Opracowano na podstawie: Dz.U. z 1994 r. Nr 136, poz. 703; z 1995 r. Nr 132, poz. 641; z 1996 r. Nr 106, poz. 496; z 1997 r. Nr 71, poz. 449.

 Przepisy ogólne Art. 1. Ustawa reguluje zasady obrotu dewizowego i stosowania kursów walutowych, obo






 










 

 



 

 
 



 




 



 

 dewizowych oraz zasady kontroli dewizowej. Art. 2.  !


"





#

1) osoba krajowa:

$%

 












w














j




 $ 

  

"


 

  



   


&" 

$

 &" $ $ " 

"

 "

  "

   " 

"

 

   
  
"
dyplomatycznych lub konsularnych,

2) osoba zagraniczna:

$  % 

 

 






 

 

  














i






 $ 

  

"

 

 

  


   mowa w pkt 1 lit. a), $



"













 
 




" $

"

"

"

 e

"



 






"

24-02-99

©Kancelaria Sejmu

s. 2/16



   
  
"
 "

 " nsularnych na mocy umów, ustaw lub powszechnie ustalonych zwycza
 


 '$




#

$





(

"
 $    "


 

   


 

 

  )*+  %





 


 




 

"








a


, 

"






$ $





"

  




   d



 
 

"


 oraz kupony od takich papierów, -$

"(




  

 

 







5) waluty wymienialne - waluty obce ustalone przez Prezesa Narodowego Ban."


 

"
 ' /


 Bank Polski, 0$ 


  


 ( 123 ( 


 d   

  4


 5 6

"
 78!(

"



 

"z





"

 


 9$ 
 (
"   


 "




  




" 

% 


%

n






"




"



8) obrót dewizowy:

$ 

  
 " 

   

 
 " 









 

e

 : 



 



" e
" " 




    


e





 $

%











 ;$ 

% 

 



 

 

%  





 e

(













o

 


 


 


"   e 









3"."
"







"

 i ich wynoszenie z tych statków, +$ 

(






"

 




 

 

 

 

" "
y
"



11) kraj - terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, &$

(    ,
  

r







$

" "







24-02-99

©Kancelaria Sejmu

s. 3/16

'$ ( 
 
"

%










i




<






"

( 


 -$







 











"( 



 






 







 


 





"











 a

" 
   




 

  
  

 


 

""







"







 
  




 u







%





 osobiste, *$ 

 

 ( 

 " 

 

 owadzony przez bank dla osoby krajowej (beneficjent), na który osoba zagra

 ,



$






"     
 



  

%

"  

 

  

   %icjent nabywa prawo dysponowania tymi walutami na swój rachunek po spe 


"





    





 

 

"


 



 za











16) rachunek zagraniczny wolny - oprocentowany lub nieoprocentowany rachunek 



"







   adzone:

$

"
 

"







: 
     
  

 "
  

% 

 



"
 

"

 

   
 "
 ndywidualnym zezwoleniu dewizowym, $

"

 "

 

   
     
  

 " 


"  
"  

  "i
  



"
 

" 



" "   

% 

grani $


" 

$$ 9$




(




  

t  ,

"

 "

$

 


"   

y
 "




  

 


"   

 % u 


%








""




" polskiej. '  . /


 =

 ."
  



 "

  u
 




"

"


 

"  Art. 3. 6"







 

 


 

  

 












# $1

.

<







 

4

5inansów albo Ministra Skarbu.

<



2) Narodowego Banku Polskiego,

24-02-99

©Kancelaria Sejmu

s. 4/16

'$







<



"brotu dewizowego, udzielonych im na podstawie przepisów prawa bankowe
/


 =

." 

 

 9

 ) art. 9 ust. 1 pkt 9, art. 14 ust. 1, art. 22 i art.

28.


Dokonywanie obrotu dewizowego Art. 4.  6



   







 












 & >






 





e 

<"




 Art. 5.  . 








"

a


  




 
 

%  




t












" &  > 


 


  





 

  

a 












%



 '  " 

 



 %

 



 


 

  



  




 


  

%  




   
 




 * >

 


 ('





"

u
 


 dewizowego. Art. 6.  . 


 


 




    









 

nionym do dokonywania ich skupu. &  6

 


   


    



 . /


 =

 ."
  
< 




 2 !
 Prezesa Narodowego Banku Polskiego. Art. 7.  =

"


 0 

/


 =


." a





 




 0

1. & ./


=

."




"

# $




 




 0 
" 


/


 =


." 
 mowa w ust. 1,

24-02-99

©Kancelaria Sejmu

s. 5/16

&$




 




 0 

  

 



 
 


 /


  =

 .lskim, '$


 





 


 
 2 pkt

2. Art. 8. =

 




 0  







i

""


"

"

 Art. 9.  2











"

dewizowego: $

%








 #

$

 

 

   


 %   



 % 



 
 

 
 " przez Ministra Finansów w ogólnym zezwoleniu dewizowym, $










"
"
a






"


<




 

y

    


 

  

 

 "  przedmiotem gospodarczego przywozu z zagranicy, $










"
"
a






" 


<
  



     
  


   
    







%





 $










"
"
a






"


<




 

upu lub ustanowienia prawa na dobrach niematerialnych, $














%

a 
 

   
:  

 
" 

   
rdzo  %$





 




 & & "

$

"





""

%i







"
 



 & " $"






 


 

 $

%









"
 

"o







"


























"" tych rachunków, $ 

% 

 

 

  





"    


 

    %  

 













24-02-99

©Kancelaria Sejmu

s. 6/16

$






















"







<




  
 


" $($ &$ 













i



 



" 
" " o




   




 

 

 

jduj



 #

$ 






 




 

  osób zagranicznych, $ 







 

 
 

 

 y








 





nkowego, $













a

 



" "   


 



 wolnych tych osób, $



 




  ' $




   

 

"
 "    








/


 =

 Polskim, '$"




 



 




















 





 


    






 



   -$ 





   


 

   



 <  








 


<     




 

 

 
   <  








 o


< 


" $($ *$

"








(
 




a

 











" ( 




o











 





 



""


 



 0$

















 



   %
 

  

 



 

 osób krajowych, o których mowa w art. 2 ust. 1 pkt 1 lit. c), 9$















 





















 

"











 




"


%u









 )$









   



 ;$










 



 a

 
 

  

% 

 

 



 d










 " %$ g).

24-02-99

©Kancelaria Sejmu

s. 7/16

& 2

%  


 " %$
e

 &* 



-


;;  



 

anicznym (Dz. U. Nr 60, poz. 253, Nr 80, poz. 350 i Nr 111 poz. 480 oraz z 1993 r. Nr 134, poz. 646).

3. Minister Finansów w porozumieniu z Prezesem Narodowego Banku Polskiego,
  



 "

 



 





 /


  =


 Polskiemu informacji o kredytach, o których mowa w ust. 1 pkt

3. Art. 10. 2



 "


 

 



 






 o





  
 


 

 

 "




 



 &' && Art. 11.  >



  


 




" 
i
 

"

"







" 

 



"











 



 &  > 


  

 
" 

 

 

"   


    

  



" 

 
 


 e
  "  
  
 " 

 


 &

8"

"  


  y

"



%




 ' > 


  





"

   

  "

 

      % 


  

















(




i






 



-  6 




 

< "

 


 "

 

 

 3



 4
 
  

 

 

 

< osób zagranicznych fizycznych, o których mowa w ust.

3. * 6

"
 &
 


  0 . &






"
 


 





" 


  9 ./


=

."




"

# $ 








" 


 

2) sposób udokumentowania fachowego przygotowania, o którym mowa w ust. 2a i

5. Art. 12.   > 



   



 



   

 

  

"

 

"











"




"





24-02-99

©Kancelaria Sejmu

s. 8/16



"
 

"  2

   

 

 

 


 







 & @






"
 

"


 

"o
    



  
  
 

 

 



" pod warunkiem odkupienia ich przez ten bank. ' .

 


  

"



 o




""

 












":

 - >  

 "
   




 
"

 
owego. Art. 13.  A

"





"



/


 =

."


 



"

 /


 =

 ." 


 


/

owy Bank Polski. &  . /


 =

 ."
  



 

"

    







 


  Art. 14. Prezes Narodowego Banku Polskiego w porozumieniu z Ministrem Finansów, w  



  "



" 


 

   których 




 '  "

 

"


 koszyka walut wymienialnych (kursu centralnego).
   Art. 15.  >



  



   /


e =


."  





 >
  o

 

1

.

<





<





a

  

 & >






 /


 =


."   

 
 

  "  

 
 



 " a   

" 
  

  



" " 

    >
  

 

   

"
"


"

 

"

<


  "







 


" 


"
 
"



  
 

"


"



 


 ' @ "






 

-  3



 4

  

 

" 

  






"
 ('

24-02-99

©Kancelaria Sejmu

s. 9/16

Art. 16. /


=

."






   
 "

 *B






 











  !" Art. 17.  >

 


 




45




e 









2. Minister Finansów sprawuje ogólny nadzór w sprawach dewizowych i w ramach tego nadzoru zapewnia jednolite stosowanie przepisów ustawy. Art. 18.  @
"

  " 

 
" " " 
i

" 6
" 

"
 

"
arunków. & @
"

""

"

 

""

"  


 " 



  6 






  

 udzielone zezwolenie dewizowe indywidualne. Art. 19.   >" 
"< 

 "

 4 5



    .  /


 =

 ."   

  4

 Co






&  !"

  

  "

 


" 
"< 

 

puje w drodze decyzji Prezesa Narodowego Banku Polskiego. ' ./


=

." 






n
8

"/


=

."



/


e =

 ." "  
   




    


 &

"



 sprawach. - >

"



 

 
"


ualnego zezwolenia dewizowego. * ./


=

." ""


"e
" 


 

 



 "
   
"

nków.

24-02-99

©Kancelaria Sejmu

s. 10/16

Art. 20. Udzielenie zezwolenia dewizowego jednej ze stron na zawarcie i wykonanie umowy 



 
" 
 "

   

     

"

"



 Art. 21.  >








e
 

 




 
" 

 "

 " 
izowej. &  A" 

 "

 



 
  

 enia. Art. 22.   A" 

  

 

  &'    

  &-
 4 5


"  










"




 




&  >

 " 



 " 

  

 



 






  C

" D

 A" 1






%

 "

   art. 15 ust. 1 i 2 oraz o

















"










"
 



 ' A"



# $ /


 =

 ." (
 

   

 o













" 
"

 

 

 

   


 

 n  

  

  


 

 a

<


 &$ 

 (
 

   

 

   

 "


 

3) organy administracji celnej - w zakresie granicznej kontroli dewizowej oraz "

 
 -$

1

C

(





 "






 i

""











"" *$



 

 
 (  



   
 




""

6) funkcjonariusze Inspekcji Celnej w zakresie kontroli dewizowej oraz kon"

 
 * ./


=

."




"


y- u
 


 konywania kontroli w zakresie, o którym mowa w ust. 3 pkt

1. Art. 23.   C

 " 


 



 

 "  

 1

C










ntroli celnej.

24-02-99

©Kancelaria Sejmu

s. 11/16



!



" 


  

%

uszom Inspekcji Celnej. & 45



 4 C

4 Ez


"

#

1) zasady i tryb granicznej oraz pocztowej kontroli dewizowej odmiennie od zasad i trybu kontroli celnej,

2) rodzaje dokumentów, o których mowa w art.

10. Art. 24.   A" 


    

 


  "

 specjalnymi, o których mowa w

 * 



&)


 ;;  o kontroli skarbowej (Dz.U. Nr 100, poz. 442 i z 1992 r. Nr 21, poz. 85), wyko


"4

>/


4

1

6
F 



1%

!>.

<

& 4>/


41

6
F 



 1% ! > .

<


    4  5


 

 .  /


 =

 ."
  



 " owiednio organy kontroli, o których mowa w ust. 1, oraz zasady i tryb przeprowadzania kontroli w

" 

" 


a4

>/


4

1

6
F inistra








!>.

<

Art. 25.  >









"

 
a<








 


"e

 & >








%









r




 






"
o


"

  

%
# $ %"&"' Art. 26. 6








&0

:

;9 ,2 ! ;)- /&& poz. 103, z 1985 r. Nr 23, poz. 100, z 1990 r. Nr 14, poz. 84 i Nr 86, poz. 503, z 1991 r. Nr 100, poz. 442 i Nr 107, poz. 458, z 1992 r. Nr 21, poz. 85 i Nr 68, poz. 341 oraz ;;- /-' 0+/&0 0*$






 

#

1) w art. 48:

$
G


H

H




 H

%H $
G&


H

H




 H

%HB

2) art. 50 otrzymuje brzmienie:

24-02-99

©Kancelaria Sejmu

s. 12/16

HF *+ A









 






"




  






 
 



 przedstawia temu bankowi do skupu uzyskanych dewiz, "




&*+++++++ otych.";

3) w art. 52:

$



 

G $

G&
 # "§

2. Tej samej karze podlega osoba krajowa, która bez wymaganego zezwolenia dewizowego lub wbrew jego warunkom ustanawia na rzecz  



 

 " 








 


<  








 HB

4) art. 53 otrzymuje brzmienie: HF *' A








"



ego "



 
























 




 

"



 







 




"


%

 







 "




&*+++++++ otych.";

5) art. 55 otrzymuje brzmienie: "Art. 55. §1. Kto, b











  











"



" 




"

 " 




"
 

"

"" 




"


 

 podlega karze grzywny do 250 000 000   G& "

 



*++++++ 



"



 HB 0$"



 *0B

7) art. 57 otrzymuje brzmienie: HF *9 A








"







 




 






 podlega karze grzywny do 250 000 000   HB

8) w art. 59 § 1 otrzymuje brzmienie:

24-02-99

©Kancelaria Sejmu

s. 13/16

HG   A   




 

 " 








 



 












%



 podlega karze grzywny do 250 000 0++ otych.";

9) art. 60 otrzymuje brzmienie: HF 0+ G A









  

 



" 


 

"






 







%




 










 

" "




&*+++++++  G& I



"









  

 


 







  

"





 
y



" 

" 
   



 



 











lnych.";

10) art. 61 otrzymuje brzmienie: HF 0 A





" 

  








/


  =


." 






  


 "




&*+++++++ otych.";

11) art. 62 otrzymuje brzmienie: HF 0& A





" 

 
 

 


 






 

""


 

 
 :









" 


 "




&*+++++++ otych.";

12) w art. 63:

$
G&


H




"





H






H

%



"

%



H $
G'

<"






H







anicznych wolnych.";

13) art. 66 otrzymuje brzmienie: HF 00 G D"
 

"

"

H

H 

" 



&

;;- ( Prawo dewizowe (Dz.U. Nr 136, poz. 703). G&  !
   

" "

 H

 



H H

 





H H

 


H H 
o
H H



  

H H

"

 

H H

"

 

"

H H

% 

 

H H

%  



H H

HH  

H H  



 

a-

24-02-99

©Kancelaria Sejmu

s. 14/16

  

  

 

 

 



"H

 znaczenie nadane im w ustawie, o której mowa w § 1.". Art. 27. W ustawie z dnia 31 stycznia 1989 r. o Narodowym Banku Polskim (Dz.U. z 1992 r. Nr 72, poz. 360, z 1993 r. Nr 6, poz. 29 oraz z 1994 r. Nr 1, poz. 2 Nr 80, poz. 369 i /& *;$






 

# 1) art. 40 otrzymuje brzmienie: HF -+  ./


=

." 

ank 




"

 


 "<


"#

1) przyjmowania lokat w walutach obcych od osób krajowych i zagranicznych,

2) prowadzenia rachunków w walutach obcych dla osób krajowych i zagranicznych, '$"













"

 obcych, -$"







<


"

 *$







 ust. 2, w zakresie, w jakim Prezes Narodowego Banku ."





 

"z






2. Prezes Narodowego Banku Polskiego, w porozumieniu z Mi 5


 



# $    




"  "

 

 

  

 

" /

odowemu Bankowi Polskiemu,

2) zakupu w Narodowym Banku Polskim walut wymienial
"

 


 "






  




" 


<
 

"utach wobec osób zagranicznych, '$ 


 

 




"

 b 

 

 

" 
 

"









o



 













lnych. ' =







 " &

awo do otwierania i posiadania rachunków bankowych w ban







"








tych rachunkach lub na rachunkach w bankach krajowych. - 8


"
     & "

 " Narodowego Banku Polskiego. * 6




 


   &


   

  

  

24-02-99

©Kancelaria Sejmu

s. 15/16





""



:

" 


 





 <
 

o



./


=

."e  





 


 



 " n

"%


"
""one upowanienie."; &$


 -'


H &'H






H -*H Art. 28. =



"






3

4








a
<3"3

=<

>



/


@

a"





" 

 Art. 29.   1

 


   

<   



  i

"




 

 &  .


  
"

 
"

 

 " 

 

 

 




 ' 


"
"



 " 

  

 

 

" "


  +  

 


  





 ustawy. '  =

 


 



  



 "   






<" .

/

odowego Banku Polskiego w trybie art. 40 ustawy z dnia 31 sierpnia 1989 r. o Narodowym Banku Polskim (Dz. U. z 1992 r. Nr 72, poz. 360, z 1993 r. Nr 6, poz. 29 oraz z 1994 r. Nr 1, poz. 2, Nr 80, poz. 369 i Nr 121, poz. 591) oraz w trybie

 &- 

"


 ' - .












 






"


 

" 







a
 

 


 

 




"
 

 





" 
 




 & ust. 1 pkt

16. * 6

"
 

"

























"

a 




 0 

 0  7 

"
 ( 78! 

  





  













"

d

 




 0 

 Art. 30. Do czasu wydania aktów wykonawczych przewidzianych w niniejszej ustawie, nie  

 






 dotychczasowe przepisy:

24-02-99

©Kancelaria Sejmu

s. 16/16

$  3

 4
  

 -



 ;);  
 

 


















 





z




,2 ! /* )$ &$  4

 5


  

 -



 ;);  
 

 



  trybu granicznej i pocztowej kontroli dewizowej (Dz. U. Nr 15, poz. 83 i z 1991 r. Nr 12, poz. 51), '$ 

 4

 5


  

 ) 


 ;;'  
 

 " zezwolenia dewizowego (MP Nr 32, poz. 331 i z 1994 r. Nr 66, poz. 590), -$ 

  0; 4

 5


  

 &0 

 ;;'  
 

 e
"

 

 "

  
 

 

 

l
 

 

   "
  

  

 

(

 

  

    ewizowego (Dz. Urz. Ministerstwa Finansów Nr 16, poz. 72), *$ 

 .

 /


 =

 ."  

 '



 ;;+  











"

"



 













 





"


 

 


 ,4./* ;;; /&0 )-$ 0$

.

/


=

."

)

;; 








 

"




a


"






,4."/ 46, poz. 328), 9$

0.

/


=

."

-


;;'  


 "< /


 =

 ." 





 

 











ustawy o Narodowym Banku Polskim i ustawy prawo dewizowe (Dz. Urz. Narodowego Banku Polskiego Nr 5, poz. 9). Art. 31. Traci moc ustawa z dnia 15 lutego 1989 r. - Prawo dewizowe (Dz. U. Nr 6, poz. 33 i Nr 74, poz. 441 oraz z 1991 r. Nr 35, poz. 155, Nr 60, poz. 253 i Nr 100, poz. 442). Art. 32. !



 '

;;-

24-02-99



Dziennik Ustaw Nr 136, poz. 703 z 1994 - pozostałe dokumenty:

• Dziennik Ustaw Nr 136, poz. 713 z 1994

  Obwieszczenie Prezesa Trybunału Konstytucyjnego z dnia 9 grudnia 1994 r. o utracie mocy obowiązującej art. 17 pkt 2 ustawy o zmianie niektórych ustaw regulujących zasady opodatkowania oraz niektórych innych ustaw.

• Dziennik Ustaw Nr 136, poz. 712 z 1994

  Rozporządzenie Ministrów Sprawiedliwości i Obrony Narodowej z dnia 20 grudnia 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie obliczania wydatków w postępowaniu karnym.

• Dziennik Ustaw Nr 136, poz. 711 z 1994

  Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 19 grudnia 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykonania przepisów ustawy o księgach wieczystych i hipotece.

• Dziennik Ustaw Nr 136, poz. 710 z 1994

  Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 19 grudnia 1994 r. w sprawie trybu egzekucji z lokali stanowiących odrębne nieruchomości.

• Dziennik Ustaw Nr 136, poz. 709 z 1994

  Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 12 grudnia 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia sądów rejonowych prowadzących księgi wieczyste oraz obszarów ich właściwości miejscowej.

• Dziennik Ustaw Nr 136, poz. 707 z 1994

  Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 16 grudnia 1994 r. w sprawie organów wojskowych właściwych do wydawania zaświadczeń żołnierzom zastępczej służby wojskowej przymusowo zatrudnianym w kopalniach węgla, kamieniołomach i zakładach wydobywania rud uranu oraz trybu postępowania przed tymi organami.

• Dziennik Ustaw Nr 136, poz. 706 z 1994

  Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 19 grudnia 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykonania niektórych przepisów ustawy o grach losowych i zakładach wzajemnych.

• Dziennik Ustaw Nr 136, poz. 705 z 1994

  Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 9 grudnia 1994 r. w sprawie opłaty skarbowej.

• Dziennik Ustaw Nr 136, poz. 704 z 1994

  Ustawa z dnia 2 grudnia 1994 r. o zmianie ustawy o pracownikach urzędów państwowych.