Dziennik Ustaw Nr 108, poz. 946 z 2002

Tytuł:	Protokół do Konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Węgierską w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzonej w Budapeszcie dnia 23 września 1992 r.
Status aktu prawnego:	Obowiązujący
Data ogłoszenia:	2002-07-17
Data wydania:	2000-06-27
Data wejscia w życie:	2002-05-01
Data obowiązywania:	2002-07-17

Treść dokumentu: Dziennik Ustaw Nr 108, poz. 946 z 2002

Dziennik Ustaw Nr 108                — 6940 —                Poz. 946

---

946

PROTOKÓŁ do Konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Węgierską w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzonej w Budapeszcie dnia 23 września 1992 r. W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ podaje do powszechnej wiadomości: W dniu 27 czerwca 2000 r. w Warszawie został sporządzony Protokół do Konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Węgierską w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzonej w Budapeszcie dnia 23 września 1992 r., w następującym brzmieniu: Przekład: PROTOKÓŁ do Konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Węgierską w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzonej w Budapeszcie dnia 23 września 1992 r. Rzeczpospolita Polska i Republika Węgierska, pragnąc zmienić Konwencję w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodów i majątku, sporządzoną w Budapeszcie dnia 23 września 1992 r., uzgodniły, co następuje: Artykuł 1

1. Artykuł 18 Konwencji będzie miał następujące brzmienie: „1. Emerytury, renty i inne podobne świadczenia wypłacane osobie mającej miejsce zamieszkania w Umawiającym się Państwie z tytułu wcześniejszej pracy najemnej, podlegają opodatkowaniu tylko w tym Państwie.

2. Bez względu na postanowienie ustępu 1, emerytury, renty i inne podobne świadczenia wypłacane w ramach obowiązkowego systemu zabezpieczeń socjalnych Umawiającego się Państwa osobie mającej miejsce zamieszkania w drugim Umawiającym się Państwie z tytułu wcześniejszej pracy najemnej, podlegają opodatkowaniu tylko w tym pierwszym Umawiającym się Państwie.”

2. Ustęp 2 artykułu 19 Konwencji zostaje skreślony. Artykuł 2

1. Protokół niniejszy podlega przyjęciu zgodnie z prawem każdego z Umawiających się Państw, co zostanie stwierdzone w drodze wymiany not.

2. Protokół wejdzie w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dacie otrzymania późniejszej z not, o których mowa w ustępie 1, a jego postanowienia będą miały zastosowanie do dochodu uzyskanego pierwszego dnia lub po pierwszym dniu czwartego miesiąca następującego po dacie jego wejścia w życie. Na dowód czego niżej podpisani, należycie do tego upoważnieni, podpisali niniejszy protokół. Sporządzono w Warszawie, dnia 27 czerwca 2000 r., w dwóch egzemplarzach, w języku angielskim. W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej: K.J. Ners W imieniu Republiki Węgierskiej: I. Baba



Dziennik Ustaw Nr 108                — 6941 —                Poz. 946

---



PODGLĄD CZEŚCI STRONY NIEDOSTĘPNY! ABY ZAPOZNAĆ SIĘ Z TREŚCIĄ STRONY POBIERZ PDF.

Dziennik Ustaw Nr 108                — 6942 —                Poz. 946

---



PODGLĄD CZEŚCI STRONY NIEDOSTĘPNY! ABY ZAPOZNAĆ SIĘ Z TREŚCIĄ STRONY POBIERZ PDF.

Dziennik Ustaw Nr 108                — 6943 —                Poz. 946

---

Po zaznajomieniu się z powyższym protokołem, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że: — został on uznany za słuszny zarówno w całości, jak i każde z postanowień w nim zawartych, — jest przyjęty, ratyfikowany i potwierdzony, — będzie niezmiennie zachowywany. Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej. Dano w Warszawie, dnia 5 kwietnia 2002 r. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: A. Kwaśniewski L.S. Prezes Rady Ministrów: L. Miller



Dziennik Ustaw Nr 108, poz. 946 z 2002 - pozostałe dokumenty:

• Dziennik Ustaw Nr 108, poz. 958 z 20022002-07-17

  Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 lipca 2002 r. o sprostowaniu błędów.

• Dziennik Ustaw Nr 108, poz. 957 z 20022002-07-17

  Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 5 lipca 2002 r. w sprawie trybu przyznawania pracownikom Państwowej Inspekcji Sanitarnej wykonującym czynności kontrolne dodatku specjalnego do wynagrodzenia oraz wysokości tego dodatku.

• Dziennik Ustaw Nr 108, poz. 956 z 20022002-07-17

  Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 1 lipca 2002 r. w sprawie wymagań dotyczących technicznego i pozatechnicznego bezpieczeństwa żeglugi jednostek pływających Straży Granicznej.

• Dziennik Ustaw Nr 108, poz. 955 z 20022002-07-17

  Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 27 czerwca 2002 r. w sprawie ekwiwalentu pieniężnego w zamian za rezygnację z lokalu mieszkalnego dla funkcjonariuszy Biura Ochrony Rządu.

• Dziennik Ustaw Nr 108, poz. 954 z 20022002-07-17

  Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 26 czerwca 2002 r. w sprawie wzoru dokumentu dotyczącego transportu produktów rybołówstwa morskiego.

• Dziennik Ustaw Nr 108, poz. 953 z 20022002-07-17

  Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 26 czerwca 2002 r. w sprawie dziennika budowy, montażu i rozbiórki, tablicy informacyjnej oraz ogłoszenia zawierającego dane dotyczące bezpieczeństwa pracy i ochrony zdrowia.

• Dziennik Ustaw Nr 108, poz. 952 z 20022002-07-17

  Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 26 czerwca 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie w dziedzinie transportu kolejowego.

• Dziennik Ustaw Nr 108, poz. 951 z 20022002-07-17

  Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 24 czerwca 2002 r. w sprawie szczegółowych zasad tworzenia i funkcjonowania funduszu likwidacji zakładu górniczego.

• Dziennik Ustaw Nr 108, poz. 950 z 20022002-07-17

  Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 4 lipca 2002 r. w sprawie przedłużenia bankom spółdzielczym terminu wydawania bonów paliwowych za drugie półrocze 2002 r.

• Dziennik Ustaw Nr 108, poz. 949 z 20022002-07-17

  Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 4 lipca 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia banków spółdzielczych właściwych do wydawania bonów paliwowych oraz szczegółowego zakresu sprawozdania sporządzanego przez te banki.

• Dziennik Ustaw Nr 108, poz. 948 z 20022002-07-17

  Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 4 lipca 2002 r. w sprawie kryteriów i warunków technicznych, którym muszą odpowiadać kasy rejestrujące, oraz warunków stosowania tych kas przez podatników.

• Dziennik Ustaw Nr 108, poz. 947 z 20022002-07-17

  Oświadczenie Rządowe z dnia 10 maja 2002 r. w sprawie mocy obowiązującej Protokołu, sporządzonego w Warszawie dnia 27 czerwca 2000 r., do Konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Węgierską w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzonej w Budapeszcie dnia 23 września 1992 r.

• Dziennik Ustaw Nr 108, poz. 945 z 20022002-07-17

  Ustawa z dnia 6 czerwca 2002 r. o zmianie ustawy - Prawo własności przemysłowej.