Dziennik Ustaw Nr 222, poz. 1866 z 2002

Tytuł:	Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 grudnia 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowego zakresu i kierunków działań oraz sposobów realizacji zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w zakresie gospodarowania środkami pochodzącymi z funduszy Unii Europejskiej.
Status aktu prawnego:	Obowiązujący
Data ogłoszenia:	2002-12-20
Data wydania:	2002-12-10
Data wejscia w życie:	2002-12-28
Data obowiązywania:	2002-12-20

Treść dokumentu: Dziennik Ustaw Nr 222, poz. 1866 z 2002

1866

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW z dnia 10 grudnia 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowego zakresu i kierunków działań oraz sposobów realizacji zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w zakresie gospodarowania środkami pochodzącymi z funduszy Unii Europejskiej. Na podstawie art. 3a ust. 5 pkt 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1993 r. o utworzeniu Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U. z 1994 r. Nr 1, poz. 2, Nr 80, poz. 369 i Nr 98, poz. 473, z 1997 r. Nr 41, poz. 255, Nr 79, poz. 484 i Nr 141, poz. 943, z 1998 r. Nr 106, poz. 668, z 2000 r. Nr 48, poz. 547 i 550 i Nr 88, poz. 983, z 2001 r. Nr 3, poz. 19, Nr 29, poz. 320, Nr 38, poz. 452, Nr 125, poz. 1363 i Nr 129, poz. 1438 oraz z 2002 r. Nr 112, poz. 976 i Nr 143, poz. 1197) zarządza się, co następuje: §

1. W rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 14 maja 2002 r. w sprawie szczegółowego zakresu i kierunków działań oraz sposobów realizacji zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w zakresie gospodarowania środkami pochodzącymi z funduszy Unii Europejskiej (Dz. U. Nr 102, poz. 928) wprowadza się następujące zmiany:

1) w § 3 ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2. Pomoc dla przetwórstwa może być udzielana grupom producentów rolnych lub ich związkom, prowadzącym działalność w zakresie produkcji:

1) mleka,

2) żywca lub mięsa,

3) ryb i innych organizmów wodnych,

4) owoców i warzyw oraz grupom producentów owoców i warzyw.”;

2) w § 6: a) w ust. 2: — pkt 3 otrzymuje brzmienie: „3) opis planowanego przedsięwzięcia z podaniem całkowitych kosztów jego realizacji,”, — uchyla się pkt 4, b) w ust. 3: — w pkt 1 dodaje się lit. c w brzmieniu: „c) grupy producentów owoców i warzyw — zaświadczenie wojewody o rejestracji tej



Dziennik Ustaw Nr 222                — 13874 —                Poz. 1866

---

— dotyczy przygotowania do sprzedaży lub pierwszego przetwórstwa (przez pierwsze przetwórstwo rozumie się w szczególności oczyszczenie, posortowanie, umycie, opakowanie produktu), przechowywania albo magazynowania produktów rolnych wytwarzanych w danym gospodarstwie bez względu na rodzaj produkcji, — jest oparte na technologii produkcji gwarantującej wysoką jakość produktu i jest zgodne z wymogami higieny, ochrony środowiska i dotyczącymi utrzymywania zwierząt gospodarskich,”;

grupy w rejestrze grup producentów owoców i warzyw (rejestrze grup uznanych lub rejestrze grup wstępnie uznanych),”, — pkt 8 otrzymuje brzmienie: „8) plan działania grupy producentów rolnych lub związku grup producentów rolnych albo program działania (plan działania) grupy producentów owoców i warzyw, co najmniej na kolejne 3 lata począwszy od roku obrachunkowego następującego po roku, w którym został złożony wniosek — w przypadku ubiegania się o pomoc na przetwórstwo, o której mowa w § 5 ust. 5.”, c) ust. 5 otrzymuje brzmienie: „5. Wnioski o udzielenie pomocy dla przetwórstwa składa się w terminie ustalonym przez Agencję, nie krótszym jednak niż jeden miesiąc. Agencja podaje termin składania wniosków do publicznej wiadomości co najmniej w dwóch dziennikach o zasięgu krajowym i lokalnym, w terminie co najmniej 7 dni przed dniem rozpoczęcia biegu terminu do składania wniosków. Ogłaszając termin składania wniosków, Agencja może ustalić maksymalny czas realizacji przedsięwzięć, dla których będzie przyjmowała wnioski o udzielenie pomocy dla przetwórstwa.”;

3) w § 10: a) w pkt 1: — lit. a otrzymuje brzmienie: „a) poziom sprzedaży mleka wyprodukowanego w gospodarstwie rolnym wynosi nie mniej niż 20 tys. litrów i nie więcej niż 350 tys. litrów rocznie,”, — lit. c otrzymuje brzmienie: „c) wnioskodawca zawarł, po złożeniu wniosku o płatność, co najmniej przedwstępną umowę na zbyt produkcji mleka na okres co najmniej 12 miesięcy,”, b) w pkt 3 lit. b otrzymuje brzmienie: „b) powierzchnia trwałych użytków zielonych wchodzących w skład gospodarstwa rolnego wnioskodawcy stanowi co najmniej 30% użytków rolnych będących w jego posiadaniu,”, c) w pkt 6 lit. a otrzymuje brzmienie: „a) planowane przedsięwzięcie: — dotyczy podjęcia, wznowienia albo rozszerzenia produkcji innej niż produkcja bydła, owiec, trzody chlewnej, drobiu mięsnego (kur, kaczek, gęsi, indyków), zbóż, w tym kukurydzy na ziarno lub kiszonkę, produkcja ziemniaków, rzepaku, rzepiku, buraków cukrowych lub pastewnych, roślin strączkowych, pastewnych i pozostałych roślin pastewnych albo

4) w § 13: a) w ust. 2 uchyla się pkt 4, b) ust. 5 otrzymuje brzmienie: „5. Wnioski o udzielenie pomocy dla gospodarstw rolnych składa się w terminie ustalonym przez Agencję. Agencja podaje termin składania wniosków do publicznej wiadomości co najmniej w dwóch dziennikach o zasięgu krajowym i lokalnym, w terminie co najmniej 7 dni przed dniem rozpoczęcia biegu terminu do składania wniosków. Ogłaszając termin składania wniosków, Agencja może ustalić maksymalny czas realizacji przedsięwzięć, dla których będzie przyjmowała wnioski o udzielenie pomocy dla gospodarstw rolnych.”;

5) w § 14 w ust. 3 pkt 1 otrzymuje brzmienie: „1) zgodność założeń technicznych planowanego przedsięwzięcia z oczekiwanymi efektami jakościowymi oraz możliwość spełnienia w wyniku realizacji przedsięwzięcia warunków, o których mowa w § 10 pkt 1 lit. e), pkt 2 lit. e), pkt 3 lit. e), pkt 4 lit. d), pkt 5 lit. d) i pkt 6 lit. a) tiret trzecie,”;

6) w § 15: a) w pkt 2 dodaje się lit. d w brzmieniu: „d) zagrodowych oczyszczalni ścieków,”, b) pkt 5 otrzymuje brzmienie: „5) zaopatrzenia w energię przy wykorzystaniu odnawialnych źródeł energii, w szczególności wiatru, wody, wody geotermalnej, słońca albo przy wykorzystaniu biogazu albo biomasy, w szczególności przez spalanie słomy i drewna odpadowego.”;

7) w § 16 ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2. Każdy z podmiotów wymienionych w ust. 1 może ubiegać się o pomoc na infrastrukturę, składając nie więcej niż pięć wniosków na inwestycje określone w § 15.”;

8) § 17 otrzymuje brzmienie: „§ 17.

1. Pomocą na infrastrukturę obejmuje się koszty kwalifikowane przedsięwzięć w za-



Dziennik Ustaw Nr 222                — 13875 —                Poz. 1866

---

spełnienie warunków udzielenia pomocy na infrastrukturę, wymaganych dla danego przedsięwzięcia, w szczególności dotyczących planowanych wpływów i kosztów eksploatacji po zrealizowaniu inwestycji, w przypadku gdy dokumenty, o których mowa w ust. 3, są niewystarczające.”,

kresie rozwoju i poprawy infrastruktury obszarów wiejskich, poniesione po zawarciu umowy, o której mowa w § 21 ust. 4, z zastrzeżeniem ust.

3.

2. Koszty kwalifikowane, o których mowa w ust. 1, obejmują koszty:

1) zakupu materiałów i urządzeń,

2) robót budowlanych,

3) obsługi geodezyjnej inwestycji,

4) rozruchu mechanicznego i technologicznego urządzeń, z wyłączeniem inwestycji w zakresie budowy i modernizacji dróg,

5) nadzoru inwestorskiego i archeologicznego,

6) prac wstępnych i przygotowawczych związanych z realizacją inwestycji, jeżeli: a) nie przekraczają 12% całkowitych kwalifikowanych kosztów inwestycji, b) zostały poniesione po dniu 9 lipca 2002 r., c) wyboru wykonawcy dokonano zgodnie z przepisami o zamówieniach publicznych.

3. Agencja może objąć pomocą na infrastrukturę koszty prac wstępnych i przygotowawczych, związane z realizacją inwestycji, poniesione przed zawarciem umowy, o której mowa w § 21 ust. 4, jednak nie wcześniej niż od dnia wejścia w życie rozporządzenia, przy czym koszty te nie mogą przekroczyć 12% całkowitych kosztów kwalifikowanych danej inwestycji.

4. Refundacji nie podlegają koszty:

1) związane z: a) wypłatą odszkodowań, b) aportami rzeczowymi,

2) wykonania odwiertów w przypadku inwestycji z zakresu zaopatrzenia gospodarstw wiejskich w wodę wraz z jej uzdatnianiem,

3) budowy lub remontu przepraw mostowych w przypadku inwestycji z zakresu budowy lub remontu dróg gminnych i powiatowych.”;

9) w § 20: a) w ust. 2: — pkt 2 otrzymuje brzmienie: „2) opis planowanej inwestycji z podaniem całkowitych kosztów jej realizacji,”, — uchyla się pkt 3, b) ust. 4 otrzymuje brzmienie: „4. Agencja może zażądać innych niż wymienione w ust. 3 dokumentów potwierdzających

c) ust. 5 otrzymuje brzmienie: „5. Wnioski o udzielenie pomocy na infrastrukturę składa się w terminie ustalonym przez Agencję, nie krótszym jednak niż jeden miesiąc. Agencja podaje termin składania wniosków do publicznej wiadomości co najmniej w dwóch dziennikach o zasięgu krajowym i lokalnym, w terminie co najmniej 7 dni przed dniem rozpoczęcia biegu terminu do składania wniosków. Ogłaszając termin składania wniosków, Agencja może ustalić maksymalny czas realizacji przedsięwzięć, dla których będzie przyjmowała wnioski o udzielenie pomocy na infrastrukturę.”;

10) w § 21 w ust. 3 pkt 1 otrzymuje brzmienie: „1) wskaźnik podstawowych dochodów podatkowych gminy lub powiatu w przeliczeniu na jednego mieszkańca, osiągnięty w roku poprzedzającym rok, w którym został złożony wniosek, a dla związku międzygminnego iloraz sumy podstawowych dochodów podatkowych gmin i sumy mieszkańców gmin wchodzących w skład związku międzygminnego,”;

11) w § 22 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „1. Pomoc finansowa na działania obejmujące szkolenia zawodowe, zwana dalej ,,pomocą na działalność szkoleniową”, jest udzielana ministerstwu obsługującemu ministra właściwego do spraw rozwoju wsi, zwanemu dalej ,,ministerstwem”, na zwrot kosztów poniesionych na szkolenia dla rolników i innych osób prowadzących działalność rolniczą i leśną oraz dla rolników zamierzających prowadzić działalność pozarolniczą.”;

12) § 23 otrzymuje brzmienie: „§

23. Pomoc na działalność szkoleniową obejmuje koszty kwalifikowane:

1) zakupu pomocy dydaktycznych i innego wyposażenia niezbędnego do przeprowadzenia szkoleń,

2) przygotowania i wydruku materiałów szkoleniowych,

3) ekspertyz,

4) doradztwa ekspertów,

5) opłat za pozwolenia i certyfikacje na prowadzenie szkoleń wymaganych na podstawie odrębnych przepisów,

6) wynagrodzeń dla wykładowców,

7) zakwaterowania uczestników szkoleń i ich wyżywienia,



Dziennik Ustaw Nr 222

8) dojazdu wykładowców szkoleń, i                — 13876 — uczestników                Poz. 1866

---

5) seminariów organizowanych z inicjatywy Komisji Wspólnot Europejskich,

6) przygotowania i efektywnego wdrażania działań programu,

7) przygotowania średniookresowej oceny realizacji programu.”;

9) zarządzania projektem szkoleniowym, przez które rozumie się w szczególności nakłady poniesione na obsługę i prowadzenie sekretariatu, prowadzenie ewidencji księgowej, zakup materiałów biurowych niezbędnych do przeprowadzenia szkoleń, opłaty za wynajem pomieszczeń biurowych,

10) naboru uczestników szkoleń.”;

13) § 25 otrzymuje brzmienie: ,,§ 25.

1. Pomoc finansowa na działania obejmujące pomoc techniczną, zwana dalej ,,pomocą techniczną”, jest udzielana ministerstwu.

2. Pomoc techniczna obejmuje związane z wdrożeniem programu SAPARD koszty:

1) prac Komitetu Monitorującego, w szczególności koszty: a) związane z pobytem ekspertów oceniających postęp realizacji programu, b) ponoszone na wynagrodzenia ekspertów wspierających i doradzających Komitetowi Monitorującemu w zakresie wdrażania i funkcjonowania systemu monitorowania programu, c) spotkań i zadań pomocniczych wykonywanych przez zespoły odpowiedzialne za realizację programu, d) organizacji seminariów,

2) reklamy i kampanii informacyjnych, w tym druku i dystrybucji materiałów informacyjnych o programie,

3) tłumaczeń dokumentów z zakresu realizacji programu, wykonywanych dla Komisji Wspólnot Europejskich,

4) podróży krajowych i zagranicznych członków Komitetu Monitorującego oraz przedstawicieli jednostek związanych z realizacją programu SAPARD, Kod PCN

14) § 27 otrzymuje brzmienie: „§

27. W przypadku rocznych umów finansowych zawartych na rok 2000 i 2001 limit, o którym mowa w § 2, ustala się w oparciu o ogłoszony przez Narodowy Bank Polski średni kurs złotego do euro na dzień rozpoczęcia przez Agencję przyjmowania wniosków o pomoc finansową ze środków w ramach programu SAPARD.”;

15) załącznik nr 1 do rozporządzenia otrzymuje brzmienie określone w załączniku nr 1 do niniejszego rozporządzenia;

16) w załączniku nr 2 do rozporządzenia: a) w ust. 1: — w pkt 1 dodaje się lit. i w brzmieniu: „i) wyrobów i wykonania instalacji gazowej,”, — w pkt 2 lit. b otrzymuje brzmienie: „b) urządzeń do klasyfikacji tusz zwierzęcych (według standardów EUROP),”, — w pkt 2 dodaje się lit. x i y w brzmieniu: „x) środków transportu przeznaczonych do przewozu zwierząt, y) środków transportu przeznaczonych do przewozu mięsa,”, b) w ust. 2: — w pkt 1 dodaje się lit. i w brzmieniu: „i) wyrobów i wykonania instalacji gazowej,”, — w pkt 2 dodaje się lit. o w brzmieniu: „o) maszyn i urządzeń do przetwarzania i konserwowania owoców i warzyw.”;

17) w załączniku nr 4 do rozporządzenia uchyla się pozycje:

Nazwa surowca lub produktu

„200811100 Orzechy, orzeszki ziemne i inne nasiona, nawet zmieszane razem, masło orzechowe” „220900910 Ocet i namiastki octu otrzymywane z kwasu octowego, pozostałe, w pojemnikach zawierających 2 litry lub mniej 220900990 Ocet i namiastki octu otrzymywane z kwasu octowego, pozostałe, w pojemnikach zawierających więcej niż 2 litry” b) ust. 5 otrzymuje brzmienie: „5. ze zwiększeniem różnorodności produkcji w gospodarstwach rolnych, w tym koszty:

1) w zakresie przedsięwzięć związanych z produkcją rolną, dotyczące:

;

18) w załączniku nr 6 do rozporządzenia: a) użyty w ust. 1 w pkt 4 w lit. a, w ust. 2 w pkt 3 w lit. a i w ust. 4 w pkt 2 w lit. a wyraz „gnojowicę” zastępuje się wyrazem „gnojówkę”,



Dziennik Ustaw Nr 222                — 13877 —                Poz. 1866

---

3) robót budowlanych, transportu, instalacji, materiałów i wyposażenia, które są związane z kosztami wymienionymi w pkt 1 i 2, oraz są niezbędne do osiągnięcia celu przedsięwzięcia,

4) przygotowania bazy produkcyjnej do produkcji rolnej w zakresie planowanego przedsięwzięcia.”;

a) budowy, rozbudowy i remontu budynków gospodarczych wraz z wyposażeniem i infrastrukturą techniczną, w tym: — wyrobów budowlanych, — infrastruktury technicznej i technicznego wyposażenia budynków, — systemu doprowadzenia wody i systemu elektrycznego w budynkach gospodarczych, b) zakupu i instalacji maszyn, urządzeń i wyposażenia do produkcji rolnej, c) zakupu materiału roślinnego dla plantacji wieloletnich, d) zakupu stada podstawowego zwierząt (nie dotyczy bydła, owiec, trzody chlewnej, drobiu mięsnego: kur, kaczek, gęsi, indyków) o jakości gwarantującej osiągnięcie celów przedsięwzięcia; zakup dotyczy osobników, które osiągnęły dojrzałość rozpłodową, z wyłączeniem przypadków, w których stwierdzenie osiągnięcia dojrzałości rozpłodowej jest niemożliwe,

2) w zakresie przedsięwzięć związanych z przygotowaniem do sprzedaży, pierwszym przetwórstwem, przechowywaniem albo magazynowaniem produktów rolnych wytwarzanych w danym gospodarstwie bez względu na rodzaj produkcji, dotyczące: a) budowy, rozbudowy i remontu budynków gospodarczych wraz z wyposażeniem i infrastrukturą techniczną, w tym: — wyrobów budowlanych, — infrastruktury technicznej i technicznego wyposażenia budynków, — systemu doprowadzenia wody i systemu elektrycznego w budynkach gospodarczych, b) zakupu i instalacji maszyn, urządzeń i wyposażenia, które są niezbędne do zrealizowania celu przedsięwzięcia,

19) załącznik nr 7 do rozporządzenia otrzymuje brzmienie określone w załączniku nr 2 do niniejszego rozporządzenia;

20) w załączniku nr 8 do rozporządzenia w części I. Wymagania ogólne, akapit piąty otrzymuje brzmienie: „Do hodowli zwierząt na płytkiej ściółce jest konieczna płyta obornikowa o powierzchni 3,5 m2/DJP (do hodowli i chowu drobiu — płyta obornikowa o powierzchni 1,8—2 m2/DJP) oraz szczelny zbiornik na gnojówkę i wodę gnojową o pojemności 3,0 m3/DJP.”;

21) uchyla się załącznik nr 9 do rozporządzenia. § 2.

1. Do spraw wszczętych i niezakończonych do dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia w zakresie pomocy na infrastrukturę, o której mowa w § 15 pkt 5 rozporządzenia wymienionego w § 1, stosuje się przepisy dotychczasowe.

2. Do przetargów w trybie zamówienia publicznego, rozpoczętych i niezakończonych przed dniem wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, stosuje się ogłoszony przez Narodowy Bank Polski średni kurs złotego do euro w 2001 r. §

3. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 7 dni od dnia ogłoszenia, z wyjątkiem § 27 rozporządzenia wymienionego w § 1, w brzmieniu nadanym niniejszym rozporządzeniem, który wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

Prezes Rady Ministrów: L. Miller

Załączniki do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia10 grudnia 2002 r. (poz. 1866)

Załącznik nr 1

LISTA PA¡STW, Z KTÓRYCH MOGĄ POCHODZIå MATERIAŁY, TOWARY I USŁUGI OBJ¢TE REFUNDACJĄ KOSZTÓW W RAMACH PROGRAMU SAPARD Republika Austrii Królestwo Belgii Republika Bułgarii Republika Cypryjska Republika Czeska Królestwo Danii Republika Estońska Republika Finlandii Republika Francuska Republika Grecka Królestwo Hiszpanii Irlandia Republika Litewska Wielkie Księstwo Luksemburga Republika Łotewska Republika Malty Republika Federalna Niemiec Królestwo Niderlandów Rzeczpospolita Polska Republika Portugalska Rumunia Republika Słowacka Republika Słowenii Królestwo Szwecji Republika Turcji Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej Republika Węgierska Republika Włoska



Dziennik Ustaw Nr 222                — 13878 —                Poz. 1866

---

Załącznik nr 2

WSPÓŁCZYNNIKI DO PRZELICZANIA ZWIERZĄT NA DU˚E JEDNOSTKI PRZELICZENIOWE Gatunek zwierząt Bydło — krowa — krowa — jałówka cielna — jałówka w wieku 12—18 miesięcy — jałówka w wieku 6 —12 miesięcy — cielę w wieku do 6 miesięcy — młode bydło opasowe w wieku 6 —12 miesięcy — buhaj dorosły Trzoda chlewna — locha — knur dorosły — prosię w wieku do 8 tygodni — warchlak w wieku 2—4 miesięcy — tucznik Konie — ogiery — klacze i wałachy — źrebaki w wieku powyżej dwóch lat — źrebaki w wieku powyżej 1 roku — źrebaki w wieku od 6 miesięcy do 1 roku — źrebaki w wieku do 6 miesięcy Owce — owce matki, tryczki i skopy w wieku 12 miesięcy — jagnięta w wieku 3,5 miesięca — jarki w wieku 12 miesięcy — tryki i skopy Drób — kury dorosłe nieśne — kury dorosłe mięsne — brojlery kurze — indyki dorosłe, typ średnio ciężki indory indyczki — kaczki dorosłe — gęsi dorosłe 1,8 3,2 1,6 13,0 7,0 3,5 6,0 0,004 0,006 0,003 0,026 0,014 0,007 0,012 60 25 50 100 0,12 0,05 0,10 0,20 600 1,20 1,20 1,00 0,80 0,50 0,30 175 200 10 35 70 0,35 0,40 0,02 0,07 0,14 500 600 450 350 250 100 375 900 1,00 1,20 0,90 0,70 0,50 0,20 0,80 1,80 Przeciętna masa ciała w kg Współczynnik przeliczeniowy



Dziennik Ustaw Nr 222, poz. 1866 z 2002 - pozostałe dokumenty:

• Dziennik Ustaw Nr 222, poz. 1868 z 20022002-12-20

  Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 10 grudnia 2002 r. w sprawie klasyfikacji zawodów i specjalności dla potrzeb rynku pracy oraz zakresu jej stosowania.

• Dziennik Ustaw Nr 222, poz. 1867 z 20022002-12-20

  Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 13 grudnia 2002 r. w sprawie szczegółowych warunków bezpiecznego uprawiania żeglugi przez statki morskie.