Dziennik Ustaw Nr 67, poz. 625 z 2002

Tytuł:	Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 17 maja 2002 r. w sprawie szczegółowego zakresu znajomości języka polskiego, koniecznego do wykonywania zawodu pielęgniarki, położnej przez obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej.
Status aktu prawnego:	Obowiązujący
Data ogłoszenia:	2002-06-05
Data wydania:	2002-05-17
Data wejscia w życie:	2004-05-01
Data obowiązywania:	2002-06-05

Treść dokumentu: Dziennik Ustaw Nr 67, poz. 625 z 2002

Dziennik Ustaw Nr 67                — 4818 —                Poz. 625

---

625

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ZDROWIA z dnia 17 maja 2002 r. w sprawie szczegółowego zakresu znajomości języka polskiego, koniecznego do wykonywania zawodu pielęgniarki, położnej przez obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej. Na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy z dnia 5 lipca 1996 r. o zawodach pielęgniarki i położnej (Dz. U. z 2001 r. Nr 57, poz. 602 i Nr 89, poz. 969) zarządza się, co następuje: §

1. Zakres znajomości języka polskiego, konieczny do wykonywania zawodu pielęgniarki, położnej przez obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej obejmuje:

1) porozumiewanie się z pacjentem, jego rodziną i bliskimi, członkami zespołu terapeutycznego oraz innymi współpracownikami w sprawach dotyczących pacjenta,

2) rozumienie tekstu pisanego, w tym korzystanie z dokumentacji medycznej, fachowej literatury i piśmiennictwa oraz przepisów prawnych regulujących wykonywanie zawodu pielęgniarki, położnej,

3) umiejętność pisania, szczególnie w zakresie poprawnego prowadzenia dokumentacji medycznej. §

2. Zakres znajomości języka polskiego, o którym mowa w § 1, konieczny do wykonywania zawodu pielęgniarki, obejmuje w szczególności umiejętności dotyczące:

1) prowadzenia rozmowy ukierunkowanej na rozpoznawanie problemów zdrowotnych pacjentów (podopiecznych) oraz niezbędnych do podjęcia działań pielęgnacyjnych,

2) scharakteryzowania objawów patologicznych występujących u pacjentów ze strony poszczególnych układów i narządów,

3) formułowania diagnozy oraz przedstawienia informacji na temat planu opieki pielęgniarskiej, a także oceny rezultatów tej opieki,

4) informowania pacjentów, ich rodzin i bliskich o przygotowaniu do badań diagnostycznych, ich celu, przebiegu i oczekiwanym zakresie współdziałania z osobami wykonującymi badanie,

5) reagowania na zgłaszane potrzeby,

6) odczytania i interpretacji wyników wykonanych pomiarów i testów,

7) omówienia niezbędnych działań w zakresie umacniania zdrowia oraz w profilaktyce chorób,

8) udzielania wskazówek i porad dotyczących postępowania pacjentów w najczęściej spotykanych chorobach i dysfunkcjach oraz udziału pacjentów w rehabilitacji,

9) pisemnego opracowania materiałów edukacyjnych,

10) analizowania dokumentacji medycznej i dokumentowania działań pielęgniarki. §

3. Zakres znajomości języka polskiego, o którym mowa w § 1, konieczny do wykonywania zawodu położnej, obejmuje w szczególności umiejętności dotyczące:

1) prowadzenia rozmowy ukierunkowanej na zgromadzenie niezbędnych danych o ciężarnej, rodzącej, położnicy i jej dziecku oraz kobiecie zdrowej, chorej ginekologicznie, ich analizy i interpretacji celem



Dziennik Ustaw Nr 67                — 4819 —                Poz. 625

---

określenia potrzeb i problemów zdrowotnych oraz podjęcia działań pielęgnacyjnych lub położniczych,

2) przygotowania kobiety do porodu oraz komunikowania się podczas prowadzenia porodu,

3) scharakteryzowania zaobserwowanych objawów patologicznych i patologii położniczych,

4) formułowania diagnozy oraz przedstawienia informacji na temat planu opieki, a także oceny rezultatów tej opieki,

5) informowania pacjentek, ich rodzin i bliskich o przygotowaniu do badań diagnostycznych, ich celu, przebiegu i oczekiwanym zakresie współdziałania z osobami wykonującymi badanie,

6) reagowania na zgłaszane potrzeby,

7) odczytania i interpretacji wyników wykonanych pomiarów i testów,

8) omówienia niezbędnych działań w zakresie umacniania zdrowia i profilaktyce chorób oraz patologii położniczych,

9) komunikowania się i prowadzenia poradnictwa na temat rozrodu i metod planowania rodziny w okresie dojrzewania, przedkoncepcyjnym, w aspekcie biologicznym, wychowawczym i społecznym,

10) komunikowania się z kobietą i rodziną w sytuacjach trudnych, związanych z prokreacją i w zakresie pro-

mowania pozytywnych postaw wobec własnej płciowości i płodności,

11) udzielania wskazówek i porad dotyczących postępowania pacjentek w najczęściej spotykanych chorobach i dysfunkcjach oraz ich udziału w rehabilitacji,

12) pisemnego opracowania materiałów edukacyjnych,

13) analizowania dokumentacji medycznej i dokumentowania działań położnej. §

4. Znajomość języka polskiego powinna wyrażać się umiejętnością budowania tekstów poprawnych pod względem gramatycznym, ortograficznym i interpunkcyjnym. §

5. Znajomość języka polskiego ponadto powinna umożliwiać pielęgniarce, położnej, będącej obywatelem państwa członkowskiego Unii Europejskiej, podnoszenie kwalifikacji zawodowych poprzez czynne uczestnictwo w naradach i szkoleniach oraz innych formacjach kształcenia podyplomowego i ustawicznego. §

6. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem uzyskania przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej.

Minister Zdrowia: M. Łapiński



Dziennik Ustaw Nr 67, poz. 625 z 2002 - pozostałe dokumenty:

• Dziennik Ustaw Nr 67, poz. 624 z 20022002-06-05

  Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 24 maja 2002 r. w sprawie dodatków do uposażenia zasadniczego funkcjonariuszy Biura Ochrony Rządu.

• Dziennik Ustaw Nr 67, poz. 623 z 20022002-06-05

  Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 24 maja 2002 r. w sprawie stawek uposażenia zasadniczego funkcjonariuszy Biura Ochrony Rządu.

• Dziennik Ustaw Nr 67, poz. 622 z 20022002-06-05

  Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 21 maja 2002 r. w sprawie uposażenia zasadniczego oraz dodatków do uposażenia funkcjonariuszy Straży Granicznej.

• Dziennik Ustaw Nr 67, poz. 621 z 20022002-06-05

  Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 17 maja 2002 r. w sprawie nadania osobowości prawnej Centrum Promocji i Reklamy "Plus Media".

• Dziennik Ustaw Nr 67, poz. 620 z 20022002-06-05

  Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 17 maja 2002 r. w sprawie wysokości oraz warunków wypłaty uposażenia i innych należności pieniężnych przysługujących funkcjonariuszom Straży Granicznej skierowanym do szkoły lub na przeszkolenie albo na studia w kraju.

• Dziennik Ustaw Nr 67, poz. 619 z 20022002-06-05

  Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 17 maja 2002 r. w sprawie Biuletynu Informacji Publicznej.

• Dziennik Ustaw Nr 67, poz. 618 z 20022002-06-05

  Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 17 maja 2002 r. w sprawie szczegółowych zasad i trybu postępowania dyscyplinarnego wobec rzeczników patentowych i aplikantów.

• Dziennik Ustaw Nr 67, poz. 617 z 20022002-06-05

  Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 9 maja 2002 r. w sprawie równoważnika pieniężnego w zamian za umundurowanie oraz za czyszczenie chemiczne umundurowania dla funkcjonariuszy Służby Więziennej.

• Dziennik Ustaw Nr 67, poz. 616 z 20022002-06-05

  Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 17 maja 2002 r. w sprawie wykazu laboratoriów referencyjnych właściwych dla poszczególnych rodzajów i kierunków badań.

• Dziennik Ustaw Nr 67, poz. 615 z 20022002-06-05

  Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 7 maja 2002 r. w sprawie szczegółowych zasad udzielania i wykorzystania dotacji przeznaczonej dla górnictwa soli, rud cynku i ołowiu, barytu i węgla brunatnego wydobywanego metodą głębinową.

• Dziennik Ustaw Nr 67, poz. 614 z 20022002-06-05

  Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 16 maja 2002 r. w sprawie przekształceń w Państwowej Wyższej Szkole Zawodowej w Jarosławiu.

• Dziennik Ustaw Nr 67, poz. 613 z 20022002-06-05

  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 maja 2002 r. w sprawie rodzajów kursów języka polskiego i adaptacyjnych oraz sposobu ich organizacji dla repatrianta i członków jego najbliższej rodziny przybyłych do Rzeczypospolitej Polskiej.