Dziennik Ustaw Nr 112, poz. 1185 z 2004

Tytuł:	Oświadczenie Rządowe z dnia 10 lutego 2004 r. w sprawie mocy obowiązującej Regulaminów Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych, stanowiących załączniki do Porozumienia dotyczącego przyjęcia jednolitych wymagań technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w tych pojazdach, oraz wzajemnego uznawania homologacji udzielonych na podstawie tych wymagań, sporządzonego w Genewie dnia 20 marca 1958 r.
Status aktu prawnego:	Obowiązujący
Data ogłoszenia:	2004-05-17
Data wydania:	2004-02-10
Data wejscia w życie:	2004-06-01
Data obowiązywania:	2004-05-17

Treść dokumentu: Dziennik Ustaw Nr 112, poz. 1185 z 2004

1185

OÂWIADCZENIE RZĄDOWE z dnia 10 lutego 2004 r. w sprawie mocy obowiązującej Regulaminów Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych, stanowiących załączniki do Porozumienia dotyczącego przyjęcia jednolitych wymagań technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w tych pojazdach, oraz wzajemnego uznawania homologacji udzielonych na podstawie tych wymagań, sporządzonego w Genewie dnia 20 marca 1958 r. Podaje się niniejszym do powszechnej wiadomości, że Rzeczpospolita Polska jest związana Regulaminami Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych, stanowiącymi załączniki do Porozumienia dotyczącego przyjęcia jednolitych wymagań technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w tych pojazdach, oraz wzajemnego uznawania homologacji udzielonych na podstawie tych wymagań, sporządzonego w Genewie dnia 20 marca 1958 r. (Dz. U. z 2001 r. Nr 104, poz. 1135), których wykaz określa załącznik do niniejszego oświadczenia rządowego. Teksty Regulaminów, określonych w załączniku, podlegają ogłoszeniu w języku polskim, w dzienniku urzędowym ministra właściwego do spraw transportu. Minister Spraw Zagranicznych: W. Cimoszewicz

Załącznik do oświadczenia rządowego z dnia 10 lutego 2004 r. (poz. 1185)

Dziennik Ustaw Nr 112                WYKAZ REGULAMINÓW EUROPEJSKIEJ KOMISJI GOSPODARCZEJ ONZ, STANOWIĄCYCH ZAŁĄCZNIKI DO POROZUMIENIA DOTYCZĄCEGO PRZYJ¢CIA JEDNOLITYCH WYMAGA¡ TECHNICZNYCH DLA POJAZDÓW KOŁOWYCH, WYPOSA˚ENIA I CZ¢ÂCI, KTÓRE MOGĄ BYå STOSOWANE W TYCH POJAZDACH, ORAZ WZAJEMNEGO UZNAWANIA HOMOLOGACJI UDZIELONYCH NA PODSTAWIE TYCH WYMAGA¡                Lp. 3                Nr regulaminu Tytuł                Data przystąpienia 4 01.08.1983 01.08.1983 01.08.1983 01.08.1983 01.12.2001 01.08.1983 01.08.1983 13.11.1992 01.08.1983 13.11.1992 13.11.1992 22.07.2000 13.11.1992 11.05.1998 03.06.1990                1                2                1                1                Jednolite przepisy dotyczące homologacji reflektorów pojazdów samochodowych z asymetrycznymi światłami mijania i/lub drogowymi z żarówkami kategorii R2 i/lub HS1                2                2                Jednolite przepisy dotyczące homologacji żarówek do reflektorów z asymetrycznymi światłami mijania i/lub drogowymi*)                3                3                Jednolite przepisy dotyczące homologacji urządzeń odblaskowych pojazdów samochodowych i przyczep                4                4                Jednolite przepisy dotyczące homologacji urządzeń do oświetlania tylnej tablicy rejestracyjnej pojazdów samochodowych (z wyjątkiem motocykli) i przyczep                — 7892 —                5                5                Jednolite przepisy dotyczące homologacji reflektorów typu „sealed beam” (SB) z europejskimi asymetrycznymi światłami mijania i/lub drogowymi                6                6                Jednolite przepisy dotyczące homologacji kierunkowskazów pojazdów samochodowych i przyczep                7                7                Jednolite przepisy dotyczące homologacji przednich i tylnych świateł pozycyjnych, hamowania oraz obrysowych pojazdów samochodowych (z wyjątkiem motocykli) i przyczep                8                8                Jednolite przepisy dotyczące homologacji reflektorów z asymetrycznymi światłami mijania i/lub drogowymi z żarówkami halogenowymi (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 i/lub H11)                9                9                Jednolite przepisy dotyczące homologacji pojazdów kategorii L2, L4 oraz L5 w zakresie hałasu                10                10                Jednolite przepisy dotyczące homologacji pojazdów w zakresie zgodności elektromagnetycznej                11                11                Jednolite przepisy dotyczące homologacji pojazdów samochodowych w zakresie zamków i elementów mocowania drzwi                12                12                Jednolite przepisy dotyczące homologacji pojazdów w zakresie zabezpieczenia kierowcy przed uderzeniem w elementy układu kierowniczego w przypadku zderzenia                13                13                Jednolite przepisy dotyczące homologacji pojazdów kategorii M, N oraz O w zakresie hamowania                14 13H                Jednolite przepisy dotyczące homologacji samochodów osobowych w zakresie hamowania                Poz. 1185

---

15

14

Jednolite przepisy dotyczące homologacji pojazdów w zakresie punktów kotwiczenia pasów bezpieczeństwa

1

2

3

4

16 06.06.1992 03.06.1990 01.12.2001 06.06.1992 06.06.1992 01.12.2001 13.11.1992 04.03.1988

16

Jednolite przepisy dotyczące homologacji: I. pasów bezpieczeństwa i układów zabezpieczających osoby przebywające w pojeździe II. pojazdów wyposażonych w pasy bezpieczeństwa

17

17

Jednolite przepisy dotyczące homologacji pojazdów w zakresie siedzeń, ich punktów kotwiczenia oraz zagłówków

Dziennik Ustaw Nr 112                18                18                Jednolite przepisy dotyczące homologacji pojazdów samochodowych w zakresie ich zabezpieczenia przed nieuprawnionym użyciem                19                19                Jednolite przepisy dotyczące homologacji świateł przeciwmgłowych pojazdów samochodowych                20                20                Jednolite przepisy dotyczące homologacji reflektorów pojazdów samochodowych z asymetrycznymi światłami mijania i/lub drogowymi z żarówkami halogenowymi (żarówkami H4)                21                21                Jednolite przepisy dotyczące homologacji pojazdów w zakresie wyposażenia wnętrza                22                22                Jednolite przepisy dotyczące homologacji hełmów ochronnych i osłon tych hełmów dla kierowców i pasażerów motocykli i motorowerów                23                23                Jednolite przepisy dotyczące homologacji świateł cofania pojazdów samochodowych i przyczep                — 7893 —                24                24                Jednolite przepisy dotyczące: I. homologacji silników o zapłonie samoczynnym (ZS) w zakresie emisji zanieczyszczeń widzialnych przez pojazdy z silnikiem o zapłonie samoczynnym II. homologacji pojazdów w zakresie instalacji homologowanych silników o ZS III. homologacji pojazdów wyposażonych w silniki o ZS w zakresie emisji z silnika zanieczyszczeń widzialnych IV. pomiaru mocy silnika o ZS                13.11.1992 01.12.2001 01.12.2001 13.11.1992 13.11.1992 03.06.1990 04.03.1988 01.12.2001 01.12.2001                25                25                Jednolite przepisy dotyczące homologacji zagłówków zamocowanych lub niezamocowanych do siedzeń pojazdów                26                26                Jednolite przepisy dotyczące homologacji pojazdów w zakresie wystających części zewnętrznych                27                27                Jednolite przepisy dotyczące homologacji trójkątów ostrzegawczych                28                28                Jednolite przepisy dotyczące homologacji ostrzegawczych sygnałów dźwiękowych oraz pojazdów samochodowych w zakresie ostrzegawczych sygnałów dźwiękowych                29                29                Jednolite przepisy dotyczące homologacji pojazdów w zakresie ochrony osób przebywających w kabinie samochodu ciężarowego                30                30                Jednolite przepisy dotyczące homologacji opon pneumatycznych pojazdów samochodowych i przyczep                31                31                Jednolite przepisy dotyczące homologacji reflektorów typu „sealed beam” (reflektor HSB) z asymetrycznymi światłami mijania i/lub drogowymi                Poz. 1185

---

32

32

Jednolite przepisy dotyczące homologacji pojazdów w zakresie zachowania się konstrukcji pojazdu podczas uderzenia w tył

1 01.12.2001 22.07.2000 30.03.2003 01.08.1983 04.03.1988 01.12.2001 13.11.1992 13.11.1992 13.11.1992 13.11.1992 22.07.2000 03.06.1990 13.11.1992 13.11.1992

2

3

4

33

33

Jednolite przepisy dotyczące homologacji pojazdów w zakresie zachowania się konstrukcji pojazdu podczas zderzenia czołowego

34

34

Jednolite przepisy dotyczące homologacji pojazdów w zakresie zabezpieczenia przeciwpożarowego

35

36

Jednolite przepisy dotyczące homologacji dużych pojazdów pasażerskich w zakresie ich budowy

Dziennik Ustaw Nr 112                36                37                Jednolite przepisy dotyczące homologacji żarówek do stosowania w homologowanych reflektorach pojazdów samochodowych i przyczep                37                38                Jednolite przepisy dotyczące homologacji tylnych świateł przeciwmgłowych pojazdów samochodowych i przyczep                38                39                Jednolite przepisy dotyczące homologacji zespołu prędkościomierza oraz jego montażu                39                40                Jednolite przepisy dotyczące homologacji motocykli wyposażonych w silniki o zapłonie iskrowym w zakresie emisji z silnika zanieczyszczeń gazowych                40                41                Jednolite przepisy dotyczące homologacji motocykli w zakresie hałasu                41                42                Jednolite przepisy dotyczące homologacji pojazdów w zakresie przednich i tylnych urządzeń ochronnych (zderzaków itp.)                42                43                Jednolite przepisy dotyczące homologacji materiałów bezpiecznego oszklenia                — 7894 —                43                44                Jednolite przepisy dotyczące homologacji urządzeń przytrzymujących dzieci w pojazdach samochodowych („układów przytrzymujących dzieci”)                44                46                Jednolite przepisy dotyczące homologacji lusterek wstecznych oraz homologacji pojazdów samochodowych w zakresie rozmieszczenia lusterek wstecznych                45                47                Jednolite przepisy dotyczące homologacji motorowerów wyposażonych w silniki o zapłonie iskrowym w zakresie emisji z silnika zanieczyszczeń gazowych                46                48                Jednolite przepisy dotyczące homologacji pojazdów w zakresie rozmieszczenia urządzeń oświetlenia i sygnalizacji świetlnej pojazdów                47                49                Jednolite przepisy dotyczące homologacji silników o zapłonie samoczynnym (ZS) i silników zasilanych sprężonym gazem ziemnym (CNG) oraz silników o zapłonie iskrowym (ZI) zasilanych skroplonym gazem ropopochodnym (LPG), a także homologacji pojazdów wyposażonych w silniki o ZS i zasilanych CNG oraz silniki o ZI zasilanych LPG w zakresie emisji zanieczyszczeń z silnika                13.11.1992 22.07.2000 13.11.1992 30.03.2003                48                50                Jednolite przepisy dotyczące homologacji przednich i tylnych świateł pozycyjnych, świateł hamowania, świateł kierunku jazdy oraz oświetlenia tylnej tablicy rejestracyjnej dla motorowerów, motocykli i pojazdów traktowanych jako takie                49                51                Jednolite przepisy dotyczące homologacji pojazdów samochodowych mających co najmniej cztery koła w zakresie hałasu                Poz. 1185

---

50

52

Jednolite przepisy dotyczące homologacji pojazdów pasażerskich kategorii M2 i M3 o małej pojemności w zakresie ich budowy

1 13.11.1992 06.06.1992 06.06.1992

2

3

4

51

53

Jednolite przepisy dotyczące homologacji pojazdów kategorii L3 w zakresie rozmieszczenia urządzeń oświetlenia i sygnalizacji świetlnej

52

54

Jednolite przepisy dotyczące homologacji opon pneumatycznych do pojazdów ciężarowych i przyczep

53

55

Jednolite przepisy dotyczące homologacji mechanicznych części sprzęgających pojazdy

Dziennik Ustaw Nr 112                54                58                Jednolite przepisy dotyczące homologacji: I. tylnych urządzeń zabezpieczających (TUZ) II. pojazdów w zakresie położenia homologowanego TUZ III. pojazdów w zakresie tylnego zabezpieczenia (TZ)                06.06.1992 13.11.1992 01.12.2001 01.12.2001 13.11.1992 30.03.2003 01.12.2001                55                59                Jednolite przepisy dotyczące homologacji zamiennych układów tłumienia                56                61                Jednolite przepisy dotyczące homologacji pojazdów ciężarowych w zakresie wystających części zewnętrznych znajdujących się przed tylną ścianą kabiny                57                62                Jednolite przepisy dotyczące homologacji pojazdów z kierownicami typu rowerowego w zakresie zabezpieczenia przed nieuprawnionym użyciem                58                63                Jednolite przepisy dotyczące homologacji motorowerów dwukołowych w zakresie hałasu                59                65                Jednolite przepisy dotyczące homologacji specjalnych świateł ostrzegawczych do pojazdów samochodowych                — 7895 —                60                66                Jednolite przepisy dotyczące homologacji dużych pojazdów pasażerskich w zakresie wytrzymałości ich konstrukcji                61                67                Jednolite przepisy dotyczące: I. homologacji specjalnego wyposażenia pojazdów samochodowych wykorzystujących w układzie napędowym skroplony gaz ropopochodny (LPG) II. homologacji pojazdu wyposażonego w specjalny układ wykorzystujący w układach napędowych skroplony gaz ropopochodny w zakresie montażu tego wyposażenia                13.11.1992 22.07.2000 22.07.2000 22.07.2000 06.06.1992 22.07.2000 22.07.2000                62                68                Jednolite przepisy dotyczące homologacji pojazdów samochodowych, z uwzględnieniem pojazdów o napędzie wyłącznie elektrycznym w zakresie pomiaru prędkości maksymalnej                63                69                Jednolite przepisy dotyczące homologacji tylnych tablic wyróżniających pojazdów i przyczep o (konstrukcyjnie) ograniczonej prędkości maksymalnej                64                70                Jednolite przepisy dotyczące homologacji tylnych tablic wyróżniających pojazdy długie i ciężkie                65                71                Jednolite przepisy dotyczące homologacji ciągników rolniczych w zakresie pola widzenia kierowcy                66                73                Jednolite przepisy dotyczące homologacji samochodów ciężarowych, przyczep i naczep w zakresie ich bocznego zabezpieczenia                Poz. 1185

---

67

74

Jednolite przepisy dotyczące homologacji pojazdów kategorii L1 w zakresie rozmieszczenia urządzeń oświetlenia i sygnalizacji świetlnej

1 01.12.2001 13.11.1992 22.07.2000 01.12.2001 22.07.2000 13.11.1992 13.11.1992

2

3

4

68

75

Jednolite przepisy dotyczące homologacji opon pneumatycznych do motocykli i motorowerów

69

78

Jednolite przepisy dotyczące homologacji pojazdów kategorii L w zakresie hamowania

70

79

Jednolite przepisy dotyczące homologacji pojazdów w zakresie układów kierowniczych

Dziennik Ustaw Nr 112                71                80                Jednolite przepisy dotyczące homologacji siedzeń dużych pojazdów pasażerskich oraz tych pojazdów w zakresie wytrzymałości siedzeń i ich mocowania                72                81                Jednolite przepisy dotyczące homologacji lusterek wstecznych dwukołowych pojazdów samochodowych z wózkiem bocznym lub bez w zakresie mocowania lusterek wstecznych na kierownicach typu rowerowego                73                83                Jednolite przepisy dotyczące homologacji pojazdów w zakresie emisji zanieczyszczeń w zależności od wymagań paliwowych silnika                74                84                Jednolite przepisy dotyczące homologacji pojazdów samochodowych wyposażonych w silniki wewnętrznego spalania w zakresie pomiaru zużycia paliwa                75                85                Jednolite przepisy dotyczące homologacji silników wewnętrznego spalania lub elektrycznych układów napędowych do pojazdów kategorii M i N w zakresie pomiaru mocy netto oraz maksymalnej mocy 30minutowej elektrycznych układów napędowych                13.11.1992 22.07.2000 13.11.1992                76                86                Jednolite przepisy dotyczące homologacji ciągników rolniczych lub leśnych w zakresie rozmieszczenia urządzeń oświetlenia i sygnalizacji świetlnej                — 7896 —                77                87                Jednolite przepisy dotyczące homologacji świateł do jazdy dziennej pojazdów samochodowych                78                89                Jednolite przepisy dotyczące homologacji: I. pojazdów w zakresie ograniczania prędkości maksymalnej lub ich regulowanej funkcji ograniczania prędkości II. pojazdów w zakresie montażu homologowanego ogranicznika prędkości (OP) lub homologowanego urządzenia regulowanej funkcji ograniczania prędkości (ROP) III. ograniczników prędkości (OP) lub urządzeń regulowanej funkcji ograniczania prędkości (ROP)                01.12.2001 01.12.2001 22.07.2000                79                90                Jednolite przepisy dotyczące homologacji zamiennych zespołów okładzin ciernych do hamulców oraz okładzin ciernych do hamulców bębnowych pojazdów samochodowych i przyczep                80                91                Jednolite przepisy dotyczące homologacji bocznych świateł pozycyjnych pojazdów samochodowych i przyczep                81                93                Jednolite przepisy dotyczące homologacji: I. przednich urządzeń zabezpieczających (PUZ) II. pojazdów w zakresie montażu homologowanego przedniego urządzenia zabezpieczającego (PUZ) III. pojazdów w zakresie zabezpieczenia przedniego (ZP)                01.12.2001 30.03.2003 30.03.2003                82                94                Jednolite przepisy dotyczące homologacji zabezpieczenia ochrony osób przebywających w pojeździe w przypadku zderzenia czołowego                Poz. 1185

---

83

95

Jednolite przepisy dotyczące homologacji zabezpieczenia ochrony osób przebywających w pojeździe w przypadku zderzenia bocznego

1

2

3

4

84 30.03.2003 01.12.2001 23.08.1996

96

Jednolite przepisy dotyczące homologacji silników o zapłonie samoczynnym (ZS) do stosowania w ciągnikach rolniczych i leśnych oraz w maszynach przeznaczonych do poruszania się poza drogami publicznymi w zakresie emisji zanieczyszczeń z silnika

85

97

Jednolite przepisy dotyczące homologacji systemów alarmowych pojazdów oraz pojazdów w zakresie ich systemów alarmowych

Dziennik Ustaw Nr 112                86                100                Jednolite przepisy dotyczące homologacji pojazdów z napędem elektrycznym o zasilaniu akumulatorowym w zakresie szczególnych wymagań konstrukcyjnych, bezpieczeństwa użytkowania i emisji wodoru                87                101                Jednolite przepisy dotyczące homologacji samochodów osobowych wyposażonych w silnik spalania wewnętrznego w zakresie emisji dwutlenku węgla i zużycia paliwa oraz pojazdów kategorii M1 i N1 wyposażonych w elektryczny układ napędowy w zakresie pomiaru zużycia energii elektrycznej i zasięgu                01.01.1997                88                102                Jednolite przepisy dotyczące homologacji: I. sprzęgów o zmiennej długości (SZD) II. pojazdów w zakresie wyposażenia w SZD homologowanego typu                13.12.1996 23.02.1997 15.01.1998 07.05.1998 07.05.1998 18.06.1998 23.06.1998 23.06.1998                89                103                Jednolite przepisy dotyczące homologacji zamiennych reaktorów katalitycznych do pojazdów samochodowych                90                104                Jednolite przepisy dotyczące homologacji oznakowania odblaskowego pojazdów długich i ciężkich oraz przyczep                — 7897 —                91                105                Jednolite przepisy dotyczące homologacji pojazdów przeznaczonych do przewozu ładunków niebezpiecznych w zakresie ich szczególnych cech konstrukcyjnych                92                106                Jednolite przepisy dotyczące homologacji opon pneumatycznych do pojazdów i przyczep rolniczych                93                107                Jednolite przepisy dotyczące homologacji dużych pasażerskich pojazdów dwupokładowych w zakresie ich budowy                94                108                Jednolite przepisy dotyczące homologacji wytwarzania bieżnikowanych opon pneumatycznych do pojazdów samochodowych i przyczep                95                109                Jednolite przepisy dotyczące homologacji wytwarzania bieżnikowanych opon pneumatycznych do pojazdów ciężarowych i przyczep                96                110                Jednolite przepisy dotyczące homologacji: I. specjalnych elementów składowych pojazdów samochodowych wykorzystujących sprężony gaz naturalny (CNG) w swoim układzie napędowym II. pojazdów w zakresie montażu specjalnych elementów składowych pojazdów samochodowych wykorzystujących sprężony gaz naturalny (CNG) w swoim układzie napędowym                28.12.2000 28.12.2000 21.09.2001 21.09.2001                97                111                Jednolite przepisy dotyczące homologacji pojazdówcystern kategorii N i O w zakresie ich stateczności                98                112                Jednolite przepisy dotyczące homologacji reflektorów pojazdów samochodowych z asymetrycznymi światłami mijania i/lub drogowymi i wyposażonych w żarówki                Poz. 1185

---

99

113

Jednolite przepisy dotyczące homologacji reflektorów pojazdów samochodowych z symetrycznymi światłami mijania i/lub drogowymi i wyposażonych w żarówki

1

2

3

4

100

114

Jednolite przepisy dotyczące homologacji: I. zespołu poduszki bezpieczeństwa jako części zamiennej II. zamiennego koła kierownicy wyposażonego w zespół poduszki bezpieczeństwa homologowanego typu III. zespołu poduszki bezpieczeństwa jako części zamiennej innego niż zamontowany w kole kierownicy 01.02.2003

Dziennik Ustaw Nr 112                101                115                Jednolite przepisy dotyczące: I. homologacji specjalnego wyposażenia pojazdów samochodowych w eksploatacji, wykorzystujących w układzie napędowym skroplony gaz ropopochodny (LPG) II. specjalnych elementów składowych pojazdów samochodowych w eksploatacji, wykorzystujących sprężony gaz naturalny (CNG) w swoim układzie napędowym                30.10.2003                Objaśnienie:                *) wymagania zawarte w Regulaminie Nr 2 zostały zastąpione przez wymagania podane w Regulaminie Nr 37; świadectwa homologacji wydane zgodnie z Regulaminem Nr 2 przed 09.03.1986 r. pozostają w mocy (E/ECE/324, E/ECE/TRANS/505/Add.1/Rev.4).                — 7898 — Poz. 1185

---



Dziennik Ustaw Nr 112, poz. 1185 z 2004 - pozostałe dokumenty:

• Dziennik Ustaw Nr 112, poz. 1187 z 20042004-05-17

  Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 maja 2004 r. w sprawie przeniesienia planowanych wydatków budżetowych oraz limitów zatrudnienia i kwot wynagrodzeń między częściami budżetu państwa określonych w ustawie budżetowej na rok 2004

• Dziennik Ustaw Nr 112, poz. 1186 z 20042004-05-17

  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 maja 2004 r. w sprawie maksymalnych cen mleka i przetworów mlecznych dostarczanych do żłobków, przedszkoli i szkół

• Dziennik Ustaw Nr 112, poz. 1184 z 20042004-05-17

  Oświadczenie Rządowe z dnia 15 grudnia 2003 r. w sprawie związania Rzeczypospolitej Polskiej załącznikami I, II i III do Konwencji o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem, sporządzonej w Waszyngtonie dnia 3 marca 1973 r.

• Dziennik Ustaw Nr 112, poz. 1183 z 20042004-05-17

  Załączniki I, II i III do Konwencji o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem, sporządzonej w Waszyngtonie dnia 3 marca 1973 r.