Dziennik Ustaw Poz. 427 z 2013

Tytuł:	Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 30 stycznia 2013 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy - Prawo o ustroju sądów powszechnych
Status aktu prawnego:	Obowiązujący
Data ogłoszenia:	2013-04-05
Data wydania:	2013-01-30
Data wejscia w życie:	0
Data obowiązywania:	0

Treść dokumentu: Dziennik Ustaw Poz. 427 z 2013

DZIENNIK USTAW

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Warszawa, dnia 5 kwietnia 2013 r. Poz. 427

OBWIESZCZENIE MARSZAŁKA SEJMU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ zdnia 30 stycznia 2013r. wsprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy – Prawo oustroju sądów powszechnych

1. Na podstawie art.16 ust.1 zdanie pierwsze ustawy zdnia 20 lipca 2000r. oogłaszaniu aktów normatywnych iniektórych innych aktów prawnych (Dz.U. z2011r. Nr197, poz.1172 iNr232, poz.1378) ogłasza się wzałączniku do niniejszego obwieszczenia jednolity tekst ustawy zdnia 27 lipca 2001r. – Prawo oustroju sądów powszechnych (Dz.U. Nr98, poz.1070), zuwzględnieniem zmian wprowadzonych: 1)  ustawą zdnia 14 grudnia 2001r. zmieniającą ustawę – Prawo oustroju sądów powszechnych, ustawę oprokuraturze oraz ustawę okuratorach sądowych (Dz.U. Nr154, poz.1787), 2)  ustawą zdnia 23 listopada 2002r. oSądzie Najwyższym (Dz.U. Nr240, poz.2052), 3)  ustawą zdnia 28 listopada 2003r. ozmianie ustawy – Prawo oustroju sądów powszechnych, ustawy oprokuraturze, ustawy – Prawo oustroju sądów wojskowych oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. Nr228, poz.2256), 4)  ustawą zdnia 16 kwietnia 2004r. ozmianie ustawy – Prawo oustroju sądów powszechnych (Dz.U. Nr130, poz.1376), 5)  ustawą zdnia 25 listopada 2004r. ozawodzie tłumacza przysięgłego (Dz.U. Nr273, poz.2702), 6)  ustawą zdnia 25 listopada 2004r. ozmianie ustawy ofinansach publicznych oraz ozmianie niektórych ustaw (Dz.U. Nr273, poz.2703), 7)  ustawą zdnia 1 lipca 2005r. oKrajowym Centrum Szkolenia Kadr Sądów Powszechnych iProkuratury (Dz.U. Nr169, poz.1410 iNr264, poz.2204), 8)  ustawą zdnia 1 lipca 2005r. ozmianie ustawy – Prawo oustroju sądów powszechnych oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. Nr169, poz.1413), 9)  ustawą zdnia 8 lipca 2005r. oProkuratorii Generalnej Skarbu Państwa (Dz.U. Nr169, poz.1417 iNr264, poz.2205), 10)  stawą zdnia 14 lipca 2006r. ozmianie ustawy – Prawo oustroju sądów powszechnych, ustawy – Prawo oustroju u sądów wojskowych oraz ustawy oprokuraturze (Dz.U. Nr144, poz.1044), 11)  stawą zdnia 18 października 2006r. oujawnianiu informacji odokumentach organów bezpieczeństwa państwa zlat u 1944–1990 oraz treści tych dokumentów (Dz.U. Nr218, poz.1592 oraz z2007r. Nr25, poz.162 iNr85, poz.571), 12)  stawą zdnia 16 marca 2007r. ozmianie ustawy oKrajowej Radzie Sądownictwa oraz ozmianie niektórych innych u ustaw (Dz.U. Nr73, poz.484), 13)  stawą zdnia 29 marca 2007r. ozmianie ustawy oKrajowym Centrum Szkolenia Kadr Sądów Powszechnych iProkuu ratury oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. Nr64, poz.433), 14)  stawą zdnia 9 maja 2007r. ozmianie ustawy – Kodeks postępowania karnego oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. u Nr99, poz.664), 15)  stawą zdnia 29 czerwca 2007r. ozmianie ustawy – Prawo oustroju sądów powszechnych oraz niektórych innych u ustaw (Dz.U. Nr136, poz.959),

 Dziennik Ustaw –2– Poz. 427

16)  yrokiem Trybunału Konstytucyjnego zdnia 18 lipca 2007r. sygn. akt K 25/07 (Dz.U. Nr138, poz.976), w 17)  yrokiem Trybunału Konstytucyjnego zdnia 28 listopada 2007r. sygn. akt K 39/07 (Dz.U. Nr230, poz.1698), w 18)  stawą zdnia 6 listopada 2008r. ozmianie ustawy – Prawo oustroju sądów powszechnych (Dz.U. Nr223, poz.1457), u 19)  stawą zdnia 21 listopada 2008r. oemeryturach kapitałowych (Dz.U. Nr228, poz.1507), u 20)  stawą zdnia 19 grudnia 2008r. ozmianie ustawy – Prawo oustroju sądów powszechnych oraz niektórych innych u ustaw (Dz.U. z2009r. Nr1, poz.4 oraz z2012r. poz.562), 21)  stawą zdnia 9 stycznia 2009r. ozmianie ustawy – Kodeks postępowania cywilnego oraz niektórych innych ustaw u (Dz.U. Nr26, poz.156), 22)  yrokiem Trybunału Konstytucyjnego zdnia 15 stycznia 2009r. sygn. akt K 45/07 (Dz.U. Nr9, poz.57), w 23)  stawą zdnia 23 stycznia 2009r. oKrajowej Szkole Sądownictwa iProkuratury (Dz.U. Nr26, poz.157), u 24)  stawą zdnia 20 marca 2009r. ozmianie ustawy – Prawo oustroju sądów powszechnych oraz niektórych innych ustaw u (Dz.U. Nr56, poz.459), 25)  stawą zdnia 27 sierpnia 2009r. – Przepisy wprowadzające ustawę ofinansach publicznych (Dz.U. Nr157, poz.1241, u z2010r. Nr238, poz.1578 oraz z2011r. Nr178, poz.1061), 26)  stawą zdnia 9 października 2009r. ozmianie ustawy oprokuraturze oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. Nr178, u poz.1375), 27)  stawą zdnia 19 listopada 2009r. ozmianie niektórych ustaw związanych zrealizacją wydatków budżetowych (Dz.U. u Nr219, poz.1706), 28)  stawą zdnia 2 grudnia 2009r. ozmianie niektórych ustaw związanych zrealizacją zadań przez Policję (Dz.U. Nr223, u poz.1777), 29)  stawą zdnia 5 sierpnia 2010r. oochronie informacji niejawnych (Dz.U. Nr182, poz.1228), u 30)  yrokiem Trybunału Konstytucyjnego zdnia 27 października 2010r. sygn. akt K 10/08 (Dz.U. Nr205, poz.1364), w 31)  stawą zdnia 15 kwietnia 2011r. ozmianie ustawy – Prawo oustroju sądów powszechnych (Dz.U. Nr109, poz.627), u 32)  stawą zdnia 12 maja 2011r. oKrajowej Radzie Sądownictwa (Dz.U. Nr126, poz.714), u 33)  stawą zdnia 18 sierpnia 2011r. ozmianie ustawy – Prawo oustroju sądów powszechnych oraz niektórych innych u ustaw (Dz.U. Nr203, poz.1192), 34)  stawą z dnia 11 maja 2012 r. o zmianie ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych u oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. poz.637), 35)  yrokiem Trybunału Konstytucyjnego zdnia 5 czerwca 2012r. sygn. akt K 18/09 (Dz.U. poz.672), w 36)  stawą z dnia 23 listopada 2012 r. o zmianie niektórych ustaw w związku z podwyższeniem wieku emerytalnego u (Dz.U. poz.1544) oraz zmian wynikających zprzepisów ogłoszonych przed dniem 15 stycznia 2013r.

2. Podany wzałączniku do niniejszego obwieszczenia tekst jednolity ustawy nie obejmuje: 1)  180–195 i art. 208–210 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. – Prawo o ustroju sądów powszechnych (Dz. U. Nr 98, art. poz.1070), które stanowią: „Art. 180. W ustawie z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postępowania cywilnego (Dz. U. Nr 43, poz. 296, z1965r. Nr15, poz.113, z1974r. Nr27, poz.157 iNr39, poz.231, z1975r. Nr45, poz.234, z1982r. Nr11, poz.82 iNr30, poz.210, z1983r. Nr5, poz.33, z1984r. Nr45, poz.241 i242, z1985r. Nr20, poz.86, z1987r. Nr21, poz.123, z1988r. Nr41, poz.324, z1989r. Nr4, poz.21 iNr33, poz.175, z1990r. Nr14, poz.88, Nr34, poz.198, Nr53, poz.306, Nr55, poz.318 iNr79, poz.464, z1991r. Nr7, poz.24, Nr22, poz.92 iNr115, poz.496, z1993r. Nr12, poz.53, z1994r. Nr105, poz.509, z1995r. Nr83, poz.417, z1996r. Nr24, poz.110, Nr43, poz.189, Nr73, poz.350 iNr149, poz.703, z1997r. Nr43, poz.270, Nr54, poz.348, Nr75, poz.471, Nr102, poz.643, Nr117,

 Dziennik Ustaw –3– Poz. 427

poz.752, Nr121, poz.769 i770, Nr133, poz.882, Nr139, poz.934, Nr140, poz.940 iNr141, poz.944, z1998r. Nr106, poz.668 iNr117, poz.757, z1999r. Nr52, poz.532, z2000r. Nr22, poz.269 i271, Nr48, poz.552 i554, Nr55, poz.665, Nr73, poz.852, Nr94, poz.1037, Nr114, poz.1191 i1193 iNr122, poz.1314, 1319 i1322 oraz z2001r. Nr4, poz.27, Nr49, poz.508, Nr63, poz.635 iNr98, poz.1069) wprowadza się następujące zmiany: 1)  wart.461: a)  §1 dodaje się §11 wbrzmieniu: po „§11.  o właściwości sądów rejonowych, bez względu na wartość przedmiotu sporu, należą sprawy zzaD kresu prawa pracy o ustalenie istnienia stosunku pracy, o uznanie bezskuteczności wypowiedzenia stosunku pracy, o przywrócenie do pracy i przywrócenie poprzednich warunków pracy lub płacy oraz łącznie z nimi dochodzone roszczenia i o odszkodowanie w przypadku nieuzasadnionego lub naruszającego przepisy wypowiedzenia oraz rozwiązania stosunku pracy, atakże sprawy dotyczące kar porządkowych iświadectwa pracy oraz roszczenia ztym związane.”, b)  §21 dodaje się §22 wbrzmieniu: po „§22.  sprawach, wktórych nie można określić właściwości sądu według przepisów paragrafów poprzeW dzających, jak również w sprawach, w których ubezpieczony zamieszkały na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej otrzymuje świadczenie wypłacane przez wyznaczony przez Prezesa Zakładu Ubezpieczeń Społecznych wyspecjalizowany oddział tego Zakładu albo Biuro Rent Zagranicznych, właściwy jest sąd, wktórego okręgu ma siedzibę organ rentowy.”; 2)  art.4778 otrzymuje brzmienie: „Art. 4778 . §1.  o właściwości sądów okręgowych należą sprawy zzakresu ubezpieczeń społecznych, zwyjątD kiem spraw, dla których zastrzeżona jest właściwość sądów rejonowych. §2. Do właściwości sądów rejonowych należą sprawy: 1)  zasiłek chorobowy, wyrównawczy, opiekuńczy, macierzyński, porodowy, wychowawo czy, pogrzebowy irodzinny, 2)  oświadczenie rehabilitacyjne, 3)  oodszkodowanie ztytułu wypadku przy pracy wgospodarstwie rolnym, wypadku wdrodze do pracy lub zpracy, wypadku przy pracy lub choroby zawodowej, wypadku lub choroby zawodowej pozostającej wzwiązku ze służbą wojskową, wPolicji, wUrzędzie Ochrony Państwa, Straży Granicznej, Służbie Więziennej, Państwowej Straży Pożarnej i Służbie Celnej, 4)  oustalenie stopnia niepełnosprawności, 5)  oprawo do świadczeń zdrowotnych zpowszechnego ubezpieczenia zdrowotnego, 6)  oświadczenie ztytułu funduszu alimentacyjnego.” Art. 181. Wustawie zdnia 26 maja 1982r. – Prawo oadwokaturze (Dz.U. Nr16, poz.124 iNr25, poz.187, z1983r. Nr5, poz.33, z1986r. Nr42, poz.202, z1990r. Nr36, poz.206, z1995r. Nr4, poz.17, z1996r. Nr77, poz.367, z1997r. Nr28, poz.153, Nr75, poz.471 iNr141, poz.943, z1998r. Nr106, poz.668, z1999r. Nr75, poz.853 oraz z2000r. Nr39, poz.439 iNr94, poz.1037) wprowadza się następujące zmiany: 1)  wart.65 pkt3 otrzymuje brzmienie: „3) ukończył wyższe studia prawnicze wPolsce iuzyskał tytuł magistra lub zagraniczne uznane wPolsce,”; 2)  wart.66 wust.2 wzdaniu pierwszym wyraz „uniwersyteckie” zastępuje się wyrazem „wyższe”. Art. 182. Wustawie zdnia 6 lipca 1982r. oradcach prawnych (Dz.U. Nr19, poz.145, z1989r. Nr33, poz.175, 1996r. Nr106, poz.496, 1997r. Nr75, poz.471, z1998r. Nr106, poz.668, z1999r. Nr75, poz.853 iNr83, poz.931 oraz z2000r. Nr48, poz.545 iNr94, poz.1037) wprowadza się następujące zmiany: 1)  wart.24 wust.1 pkt1 otrzymuje brzmienie: „1) ukończył wyższe studia prawnicze wPolsce iuzyskał tytuł magistra lub zagraniczne uznane wPolsce,”; 2)  wart.25 wust.3 wzdaniu pierwszym wyraz „uniwersyteckie” zastępuje się wyrazem „wyższe”. Art. 183. Wustawie zdnia 20 września 1984r. oSądzie Najwyższym (Dz.U. z1994r. Nr13, poz.48, z1995r. Nr34, poz.63, z1996r. Nr77, poz.367, z1997r. Nr75, poz.471, Nr98, poz.604, Nr106, poz.679 iNr124, poz.782, z1999r. Nr75, poz.853 iNr110, poz.1255 oraz z2001r. Nr49, poz.508) wprowadza się następujące zmiany:

 Dziennik Ustaw 1)  art.32 otrzymuje brzmienie: „Art. 32.  rzy powołaniu sędzia Sądu Najwyższego składa ślubowanie wobec Prezydenta według następującej P roty: „Ślubuję uroczyście jako sędzia Sądu Najwyższego służyć wiernie Rzeczypospolitej Polskiej, stać na straży prawa, obowiązki sędziego wypełniać sumiennie, sprawiedliwość wymierzać zgodnie zprzepisami prawa, bezstronnie według mego sumienia, dochować tajemnicy państwowej isłużbowej, awpostępowaniu kierować się zasadami godności i uczciwości”; składając ślubowanie może dodać na końcu zwrot: „Tak mi dopomóż Bóg.”.”; 2)  art.33 otrzymuje brzmienie: „Art. 33.

1.  ędzia Sądu Najwyższego przechodzi wstan spoczynku zdniem ukończenia siedemdziesiątego roku S życia.

2.  ędzia, októrym mowa wust.1, może przejść wstan spoczynku, na swój wniosek, po ukończeniu S sześćdziesiątego piątego roku życia.”; 3) art.34 otrzymuje brzmienie: „Art. 34.  rawomocne orzeczenie sądu dyscyplinarnego ozłożeniu sędziego zurzędu oraz prawomocne orzeczeP nie przez sąd środka karnego pozbawienia praw publicznych lub zakazu zajmowania stanowiska sędziego pociąga za sobą, zmocy prawa, utratę stanowiska sędziego Sądu Najwyższego; stosunek służbowy sędziego wygasa zchwilą uprawomocnienia się orzeczenia.”; 4)  wart.51: a)  wust.1: –  wpkt 3 wyrazy „usunięcie zzajmowanego stanowiska” zastępuje się wyrazami „usunięcie zzajmowanej funkcji”, –  wpkt 4 wyrazy „wydalenie ze służby sędziowskiej” zastępuje się wyrazami „złożenie sędziego zurzędu”, b)  wust.2 wyrazy „usunięcia zzajmowanego stanowiska” zastępuje się wyrazami „usunięcia zzajmowanej funkcji”, awyrazy „utraconego stanowiska” zastępuje się wyrazami „utraconej funkcji”; 5)  art.52 otrzymuje brzmienie: „Art. 52.

1.  ądami dyscyplinarnymi wsprawach dyscyplinarnych sędziów Sądu Najwyższego są: S 1)  wpierwszej instancji – Sąd Najwyższy wskładzie trzech sędziów Sądu Najwyższego, 2)  wdrugiej instancji – Sąd Najwyższy wskładzie siedmiu sędziów Sądu Najwyższego.

2.  o orzekania wsądzie dyscyplinarnym uprawnieni są wszyscy sędziowie Sądu Najwyższego, zwyjątD kiem Pierwszego Prezesa Sądu Najwyższego, Prezesów Sądu Najwyższego oraz Rzecznika Dyscyplinarnego Sądu Najwyższego ijego zastępcy.

3.  kład sądu dyscyplinarnego wyznacza Kolegium Sądu Najwyższego w drodze losowania, z listy S sędziów Sądu Najwyższego; składowi przewodniczy sędzia najstarszy służbą.

4.  zecznika Dyscyplinarnego Sądu Najwyższego ijego zastępcę wybiera Kolegium Sądu Najwyższego R na okres 4 lat.” 6)  skreśla się art.54; 7)  wart.62 ust.2 otrzymuje brzmienie: „2.  sprawach określonych wart.33 ust.1, art.39, art.43, art.45, art.46 ust.2–5 iart.48 do sędziów Sądu W Najwyższego Izby Wojskowej mają zastosowanie przepisy o służbie żołnierzy zawodowych oraz przepisy wojskowe.” Art. 184. Wustawie zdnia 18 kwietnia 1985r. orozpoznawaniu przez sądy spraw zzakresu prawa pracy iubezpieczeń społecznych (Dz.U. Nr20, poz.85 iz1996r. Nr24, poz.110) wart.1 ust.2 otrzymuje brzmienie: „2.  ozpoznawanie spraw zzakresu ubezpieczeń społecznych powierza się sądom pracy oraz sądom pracy iubezpieR czeń społecznych, októrych mowa wust.1.” Art. 185. Wustawie zdnia 20 czerwca 1985r. oprokuraturze (Dz.U. z1994r. Nr19, poz.70, Nr105, poz.509, z1995r. Nr34, poz.163, z1996r. Nr77, poz.367, z1997r. Nr90, poz.557, Nr98, poz.604, Nr106, poz.679, Nr117, poz.752 i753, Nr124, poz.782 iNr141, poz.944, z1998r. Nr98, poz.607, Nr155, poz.1016 i Nr162, poz.1123 i1125, z1999r. Nr60, poz.636, Nr75, poz.853 iNr110, poz.1255 oraz z2000r. Nr48, poz.553) wprowadza się następujące zmiany: –4– Poz. 427

 Dziennik Ustaw –5– Poz. 427

1)  wart.11 dotychczasową treść oznacza się jako ust.1 idodaje się ust.2 wbrzmieniu: „2.  andydat na stanowisko prokuratora przedkłada informację zKrajowego Rejestru Karnego, dotyczącą jego K osoby, izaświadczenie stwierdzające, że jest zdolny, ze względu na stan zdrowia, do pełnienia obowiązków prokuratora. Wydanie zaświadczenia oraz badanie kandydatów na stanowiska prokuratorów odbywa się na zasadach dotyczących kandydatów na urząd sędziego.”; 2)  wart.14: a)  ust.1 otrzymuje brzmienie: „1.  rokuratorem może być powołany ten, kto: P 1)  posiada obywatelstwo polskie ikorzysta zpełni praw cywilnych iobywatelskich, 2)  nieskazitelnego charakteru, jest 3)  ukończył wyższe studia prawnicze wPolsce iuzyskał tytuł magistra lub zagraniczne uznane wPolsce, 4)  zdolny, ze względu na stan zdrowia, do pełnienia obowiązków prokuratora, jest 5)  ukończył 26 lat, 6)  złożył egzamin prokuratorski lub sędziowski, 7)  pracował wcharakterze asesora prokuratorskiego lub sądowego co najmniej rok albo odbył wwojskowych jednostkach organizacyjnych prokuratury okres służby przewidziany wprzepisach osłużbie wojskowej żołnierzy zawodowych.”, b)  wust.3 wyrazy „wust.1 pkt4–6” zastępuje się wyrazami „ust.1 pkt6 i7”, c)  wust.4 wyrazy „wust.1 pkt4 i6” zastępuje się wyrazami „wust.1 pkt7”; 3)  wart.16 po ust.5 dodaje się ust.5a wbrzmieniu: „5a. Stosunek służbowy prokuratora wygasa zdniem utraty przez niego obywatelstwa polskiego.”; 4)  art.16 dodaje się art.16a wbrzmieniu: po „Art. 16a.

1.  rzeniesienie prokuratora na inne miejsce służbowe może nastąpić tylko za jego zgodą. P

2.  goda prokuratora na przeniesienie na inne miejsce służbowe nie jest wymagana wprzypadkach: Z 1)  zniesienia stanowiska wywołanego zmianą worganizacji prokuratury lub zniesienia danej jednostki organizacyjnej prokuratury albo przeniesienia jej siedziby, 2)  przeniesienia wwyniku kary dyscyplinarnej.

3. Do przeniesienia, októrym mowa wust.1 i2, stosuje się odpowiednio przepis art.11 ust.1.”; 5)  art.17 dodaje się art.17a wbrzmieniu: po „Art. 17a.

1.  o budynków jednostek organizacyjnych prokuratury nie wolno wnosić broni ani amunicji, atakże D materiałów wybuchowych iinnych środków niebezpiecznych. Nie dotyczy to osób wykonujących wtych budynkach obowiązki służbowe wymagające posiadania broni.

2.  rokurator apelacyjny iodpowiednio prokurator okręgowy może zarządzić stosowanie środków zaP pewniających bezpieczeństwo wbudynkach podlegających mu jednostek organizacyjnych prokuratury oraz zapobiegających naruszaniu zakazu, o którym mowa w ust.

1. W takim przypadku do ochrony tych budynków oraz osób wnich przebywających stosuje się przepisy oochronie osób imienia.”; 6)  wart.44 ust.4 otrzymuje brzmienie: „4. rokuratorowi ubiegającemu się omandat posła albo senatora, albo radnego udziela się urlopu bezpłatnego P na czas kampanii wyborczej.”; 7)  wart.45 ust.4 otrzymuje brzmienie: „4. rzy powołaniu prokurator składa ślubowanie wobec Prokuratora Generalnego według następującej roty: P „Ślubuję uroczyście na powierzonym mi stanowisku prokuratora służyć wiernie Rzeczypospolitej Polskiej, stać na straży prawa i strzec praworządności, obowiązki mojego urzędu wypełniać sumiennie, dochować tajemnicy państwowej isłużbowej, awpostępowaniu kierować się zasadami godności iuczciwości”; składający ślubowanie może dodać na końcu zwrot: „Tak mi dopomóż Bóg”. Prokurator powołany na kolejne stanowisko prokuratorskie ślubowania nie składa.”;

 Dziennik Ustaw –6– Poz. 427

8)  art.46 dodaje się art.46a wbrzmieniu: po „Art. 46a.

1.  rokurator otrzymuje legitymację służbową, wymieniającą zajmowane przez niego stanowisko służP bowe.

2.  rzepis ust.1 stosuje się odpowiednio do prokuratora wstanie spoczynku. P

3.  inister Sprawiedliwości określi, wdrodze zarządzenia, wzór legitymacji służbowej prokuratora.”; M 9)  art.49 otrzymuje brzmienie: „Art. 49.

1.  rokurator nie może podejmować dodatkowego zatrudnienia, zwyjątkiem zatrudnienia na stanowisku P dydaktycznym, naukowo-dydaktycznym lub naukowym w łącznym wymiarze nieprzekraczającym pełnego wymiaru czasu pracy pracowników zatrudnionych na tych stanowiskach, jeżeli wykonywanie tego zatrudnienia nie przeszkadza wpełnieniu obowiązków prokuratora.

2.  rokuratorowi nie wolno także podejmować innego zajęcia ani sposobu zarobkowania, które by przeP szkadzało w pełnieniu obowiązków prokuratora, mogło osłabiać zaufanie do jego bezstronności lub przynieść ujmę godności urzędu prokuratora.

3. Prokurator nie może: 1)  członkiem zarządu, rady nadzorczej lub komisji rewizyjnej spółki prawa handlowego, być 2)  członkiem zarządu, rady nadzorczej lub komisji rewizyjnej spółdzielni, być 3)  członkiem zarządu fundacji prowadzącej działalność gospodarczą, być 4)  posiadać współce prawa handlowego więcej niż 10% akcji lub udziały przedstawiające więcej niż 10% kapitału zakładowego, 5)  prowadzić działalności gospodarczej na własny rachunek lub wspólnie zinnymi osobami, atakże zarządzać taką działalnością lub być przedstawicielem bądź pełnomocnikiem w prowadzeniu takiej działalności.

4.  zamiarze podjęcia dodatkowego zatrudnienia, októrym mowa wust.1, atakże opodjęciu innego O zajęcia lub sposobu zarobkowania, prokurator prokuratury apelacyjnej oraz prokurator prokuratury okręgowej zawiadamia właściwego prokuratora apelacyjnego albo okręgowego, aprokuratorzy Prokuratury Krajowej, prokuratorzy apelacyjni iprokuratorzy okręgowi – Prokuratora Generalnego. Prokurator prokuratury rejonowej kieruje zawiadomienie, októrym mowa wzdaniu pierwszym, do właściwego prokuratora okręgowego.

5.  łaściwy prokurator apelacyjny albo okręgowy wstosunku do podległego mu prokuratora, aProkuW rator Generalny wstosunku do prokuratora Prokuratury Krajowej, prokuratora apelacyjnego iprokuratora okręgowego wydaje decyzję osprzeciwie wobec zamiaru podjęcia zatrudnienia na stanowisku dydaktycznym, naukowo-dydaktycznym lub naukowym wszkole wyższej, jeżeli uzna, że będzie ono przeszkadzało wpełnieniu obowiązków prokuratora, oraz wobec podejmowania lub kontynuowania innego zajęcia, które przeszkadza wpełnieniu obowiązków prokuratora albo przynosi ujmę godności jego urzędu lub osłabia zaufanie do jego bezstronności.

6.  rokuratorzy Instytutu Pamięci Narodowej – Komisji Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi PolskieP mu kierują zawiadomienie, októrym mowa wust.4 zdanie pierwsze: 1)  prokuratorzy oddziałowych komisji ścigania zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu, zwanych dalej „oddziałowymi komisjami” – do Dyrektora Głównej Komisji Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu, zwanej dalej „Główną Komisją”, 2)  Dyrektor Głównej Komisji, prokuratorzy Głównej Komisji inaczelnicy oddziałowych komisji – do Prokuratora Generalnego.

7. Uprawnienia, októrych mowa wust.5, służą: 1)  Dyrektorowi Głównej Komisji – wobec prokuratorów oddziałowych komisji, 2)  Prokuratorowi Generalnemu – wobec Dyrektora Głównej Komisji, prokuratorów Głównej Komisji inaczelników oddziałowych komisji.”; 10)  wart.49a: a)  wust.1 skreśla się zdanie ostatnie, b)  ust.2 i3 otrzymują brzmienie: „2.  Oświadczenie, októrym mowa wust.1, prokuratorzy składają odpowiednio właściwemu prokuratorowi apelacyjnemu, wojskowemu prokuratorowi okręgowemu lub naczelnikowi oddziałowej komisji, który dokonuje analizy danych zawartych woświadczeniach wterminie do dnia 30 czerwca każdego roku.

 Dziennik Ustaw –7– Poz. 427

 

3.  rokurator Krajowy, Naczelny Prokurator Wojskowy, Dyrektor Głównej Komisji, prokuratorzy ProkuP ratury Krajowej, prokuratorzy Naczelnej Prokuratury Wojskowej, prokuratorzy Głównej Komisji, prokuratorzy apelacyjni, wojskowi prokuratorzy okręgowi oraz naczelnicy oddziałowych komisji oświadczenie, októrym mowa wust.1, składają Prokuratorowi Generalnemu, który dokonuje analizy danych zawartych woświadczeniach wterminie do dnia 30 czerwca każdego roku.”; 11)  art.50–53 otrzymują brzmienie: „Art. 50.

1.  rokurator Generalny może delegować prokuratora do innej jednostki organizacyjnej prokuratury, P Ministerstwa Sprawie liwości lub innej jednostki organizacyjnej podległej Ministrowi Sprawiedlid wości albo przez niego nadzorowanej, zgodnie zkwalifikacjami prokuratora. Delegowanie na okres dłuższy niż sześć miesięcy wciągu roku może nastąpić tylko za zgodą prokuratora.

2.  elegowanie na okres do dwóch miesięcy wciągu roku może zarządzić również prokurator apelacyjD ny iokręgowy.

3.  rokurator delegowany na podstawie ust.1 na czas nieokreślony może być odwołany zdelegowania, P względnie zniego ustąpić, za trzymiesięcznym uprzedzeniem.

4.  rokurator delegowany do innej jednostki organizacyjnej prokuratury, zwyjątkiem Prokuratury KraP jowej, po trzech miesiącach delegowania uzyskuje na pozostały okres delegacji prawo do wynagrodzenia zasadniczego wstawce podstawowej, przewidzianego dla prokuratora tej jednostki, chyba że przysługuje mu druga stawka awansowa na zajmowanym stanowisku.

5.  eżeli delegowanie następuje do innej miejscowości niż miejscowość będąca siedzibą jednostki orgaJ nizacyjnej prokuratury, wktórej prokurator pełni służbę, niebędącej miejscem jego stałego zamieszkania, prokuratorowi delegowanemu przysługuje prawo do nieodpłatnego zakwaterowania albo zwrot kosztów zamieszkania w miejscu delegowania oraz świadczenia dodatkowe, rekompensujące niedogodności wynikające zdelegowania poza stałe miejsce pełnienia służby.

6.  rokuratorowi delegowanemu do Ministerstwa Sprawiedliwości mogą być powierzone obowiązki P na stanowiskach urzędniczych, zwyłączeniem stanowiska dyrektora generalnego urzędu.

7.  rokurator delegowany do Ministerstwa Sprawiedliwości ma prawo do wynagrodzenia zasadniczego P przysługującego mu na zajmowanym stanowisku prokuratorskim oraz dodatku za długoletnią pracę. Wokresie delegowania prokurator otrzymuje dodatek funkcyjny określony wrozporządzeniu wydanym na podstawie art.62 ust.2.

8.  onadto wokresie delegowania, ze względu na charakter pracy izakres wykonywanych zadań, prokuP ratorowi może być przyznany przez Ministra Sprawiedliwości dodatek specjalny wkwocie nieprzekraczającej 40% łącznie wynagrodzenia zasadniczego idodatku funkcyjnego. Dodatek przyznaje się na czas określony, awindywidualnych wypadkach – także na czas nieokreślony.

9.  szczególnie uzasadnionych wypadkach dodatek, októrym mowa wust.8, może przekraczać wysoW kość określoną wtymże ustępie.

10.  inister Sprawiedliwości określi, wdrodze rozporządzenia, szczegółowe zasady delegowania prokuM ratorów do Ministerstwa Sprawiedliwości oraz szczegółowe zasady dotyczące innych wypadków delegowania izakres świadczeń dodatkowych związanych zdelegowaniem prokuratorów poza stałe miejsce pełnienia służby, mając na względzie poziom świadczeń przysługujących pracownikom odbywającym podróże służbowe oraz czasowo przenoszonym. Art. 51. 1. okresie nieobecności wpracy zpowodu choroby prokurator otrzymuje wynagrodzenie, nie dłużej W jednak niż przez okres roku. 2. razie niemożności wykonywania pracy zinnych przyczyn, uprawniających do uzyskania świadczeń W określonych wprzepisach oświadczeniach pieniężnych zubezpieczenia społecznego, prokuratorowi przysługuje wynagrodzenie wwysokości świadczeń pieniężnych zubezpieczenia społecznego, przez okres przewidziany wtych przepisach. 3. a inną usprawiedliwioną nieobecność wpracy prokuratorowi przysługuje wynagrodzenie. Z 4. przypadkach, wktórych pracownikom podlegającym ubezpieczeniu społecznemu przysługują zasiłW ki niezależnie od prawa do wynagrodzenia, prokuratorowi przysługuje świadczenie pieniężne wwysokości zasiłku zubezpieczenia społecznego. Art.52.

1.  rokuratorowi przysługuje corocznie urlop dodatkowy wwymiarze: P 1)  sześciu dni roboczych – po dziesięciu latach pracy, 2)  dwunastu dni roboczych – po piętnastu latach pracy.

 Dziennik Ustaw –8– Poz. 427

2. o okresu pracy, od którego zależy wymiar urlopu dodatkowego, wlicza się wszystkie okresy zatrudD nienia w prokuraturze lub sądzie na stanowiskach: prokuratorów i sędziów, aplikantów, asesorów, atakże okresy wykonywania zawodu adwokata, radcy prawnego lub zajmowania samodzielnego stanowiska worganach władzy publicznej, zktórym związana była praktyka prawnicza, oraz inne okresy pracy, jeżeli ztytułu tego zatrudnienia przysługiwał zwiększony wymiar urlopu. 3. rokuratorowi przysługuje gratyfikacja jubileuszowa wwysokości: P 1)  dwudziestu latach pracy – 100% wynagrodzenia miesięcznego, po 2)  dwudziestu pięciu latach pracy – 150% wynagrodzenia miesięcznego; po 3)  trzydziestu latach pracy – 200% wynagrodzenia miesięcznego, po 4)  trzydziestu pięciu latach pracy – 250% wynagrodzenia miesięcznego, po 5)  czterdziestu latach pracy – 350% wynagrodzenia miesięcznego, po 6)  czterdziestu pięciu latach pracy – 400% wynagrodzenia miesięcznego. po 4. o okresu pracy uprawniającego do gratyfikacji jubileuszowej wlicza się wszystkie poprzednie zakońD czone okresy zatrudnienia oraz inne okresy, jeżeli zmocy odrębnych przepisów podlegają one wliczeniu do okresu pracy, od którego zależą uprawnienia pracownicze.

5.  o obliczania iwypłacania gratyfikacji jubileuszowej stosuje się odpowiednio przepisy dotyczące naD gród jubileuszowych, októrych mowa wprzepisach opracownikach urzędów państwowych. Art. 53.

1.  rokuratorowi można udzielić płatnego urlopu dla poratowania zdrowia. P 2. rlop dla poratowania zdrowia nie może przekraczać sześciu miesięcy inie może być udzielony, jeżeli U prokurator nie wykonywał czynności przez okres roku zpowodu choroby. 3. rlopu dla poratowania zdrowia udziela Prokurator Generalny.”; U 12)  art.56 otrzymuje brzmienie: „Art. 56.

1.  rokurator powinien mieszkać wmiejscowości będącej siedzibą jednostki organizacyjnej prokuratury, P wktórej pełni służbę.

2.  rzełożony prokurator, wuzasadnionych przypadkach, może wyrazić zgodę na zamieszkanie prokuraP tora winnej miejscowości.

3.  razie uzyskania zgody, októrej mowa wust.2, prokuratorowi przysługuje zwrot kosztów przejazdu W zmiejsca zamieszkania do jednostki organizacyjnej prokuratury. Zwrot kosztów jednak nie przysługuje, jeżeli zmiana miejsca służbowego nastąpiła wwyniku orzeczenia kary dyscyplinarnej wymienionej wart.67 ust.1 pkt4.”; 13)  art.58 otrzymuje brzmienie: „Art.58. 1. rokuratorowi, a także prokuratorowi w stanie spoczynku, może być przyznana, jako pożyczka, P pomoc finansowa na zaspokojenie jego potrzeb mieszkaniowych. 2. rodki na pomoc finansową, októrej mowa wust.1, nie mogą być niższe niż 5% rocznego funduszu Ś płac przeznaczonego dla prokuratorów. 3. inister Sprawiedliwości, wporozumieniu zministrem właściwym do spraw finansów publicznych, M określi, w drodze rozporządzenia, sposób planowania i wykorzystywania środków na zaspokojenie potrzeb mieszkaniowych prokuratorów oraz warunki przyznawania pomocy, októrej mowa wust.1, z uwzględnieniem zaangażowania środków własnych prokuratora, udziału kolegiów prokuratur wprzyznawaniu pomocy oraz zasady racjonalności gospodarowania środkami, przy przyjęciu zasady, że w razie wygaśnięcia stosunku służbowego prokuratora w sposób, o którym mowa w art. 16, pożyczka podlega zwrotowi wraz zoprocentowaniem wwysokości obowiązującej przy powszechnie dostępnych kredytach bankowych.”; 14)  wart.62: a)  ust.1 dodaje się ust.1a–1l wbrzmieniu: po „1a. ynagrodzenie zasadnicze prokuratora na danym stanowisku ustala się wstawce podstawowej, wstawW ce pierwszej awansowej albo wstawce drugiej awansowej. Pierwsza stawka awansowa stanowi 110% stawki podstawowej, adruga stawka awansowa – 125% stawki podstawowej dla danego stanowiska prokuratorskiego. 1b. ynagrodzenie zasadnicze wstawce podstawowej nie może być niższe niż wynagrodzenie zasadnicze W wstawce awansowej drugiej dla bezpośrednio niższego stanowiska prokuratorskiego.

 Dziennik Ustaw –9– Poz. 427

1c. rokurator, obejmując stanowisko, otrzymuje wynagrodzenie zasadnicze wstawce podstawowej. WyP nagrodzenie zasadnicze prokuratora podwyższa się do wysokości stawki pierwszej awansowej po siedmiu latach pracy na danym stanowisku prokuratorskim. Okres ten ulega wydłużeniu otrzy lata wrazie ukarania prokuratora wtym czasie karą dyscyplinarną lub dwukrotnego wytknięcia uchybienia, októrym mowa wart.8 ust.7, jeżeli uchybienie było zawinione. 1d. ynagrodzenie zasadnicze prokuratora ulega podwyższeniu do stawki drugiej awansowej po siedmiu W latach pracy na danym stanowisku prokuratorskim od uzyskania przez prokuratora stawki pierwszej awansowej. Przepis ust.1c zdanie trzecie stosuje się odpowiednio. 1e.  o czasu pracy na stanowisku prokuratora dolicza się czas pozostawania przez prokuratora poza zawoD dem prokuratorskim, jeżeli spowodowane to było represjami za polityczną postawę prokuratora, oile powrót do zawodu nastąpił nie później niż do 31 grudnia 1990r. 1f. związku zpełnioną funkcją prokuratorowi przysługuje dodatek funkcyjny, stanowiący procent kwoty W bazowej, októrej mowa wust.1 zdanie pierwsze. 1g. rokuratorowi przysługuje dodatek za długoletnią pracę wynoszący, począwszy od szóstego roku pracy, P 5% aktualnie pobieranego przez prokuratora wynagrodzenia zasadniczego iwzrastający po każdym kolejnym roku pracy o 1% tego wynagrodzenia, aż do osiągnięcia 20% wynagrodzenia zasadniczego. Po 20 latach pracy dodatek wypłacany jest, bez względu na staż pracy powyżej tego okresu, wwysokości 20% aktualnie pobieranego przez prokuratora wynagrodzenia zasadniczego. 1h.  d wynagrodzenia prokuratorów nie odprowadza się składek na ubezpieczenie społeczne. O 1i. razie wygaśnięcia stosunku służbowego prokuratora wsposób, októrym mowa wart.16, od wypłaW conego prokuratorowi wokresie służby wynagrodzenia, od którego nie odprowadzono składki na ubezpieczenie społeczne, przekazuje się do zakładu Ubezpieczeń Społecznych składkę przewidzianą za ten okres wprzepisach oubezpieczeniu społecznym. 1j. kładka na ubezpieczenie społeczne, októrej mowa wust.1i, podlega waloryzacji: S 1)  okres do 31 grudnia 1998r. – wskaźnikiem wzrostu płac wynikającym ze wzrostu prognozowaza nego przeciętnego wynagrodzenia, określanego corocznie wustawie budżetowej, które stanowiło podstawę do ustalania środków ilimitów na wynagrodzenia sędziów, 2)  okres od 1 stycznia 1999r. – wskaźnikiem waloryzacji składek określonym na podstawie przeza pisów oemeryturach irentach zFunduszu Ubezpieczeń Społecznych. 1k. rzy obliczaniu kwoty należnych składek, waloryzowanych na podstawie ust.1j pkt2, stosuje się odpoP wiednio art.19 ust.1 ustawy zdnia 13 października 1998r. osystemie ubezpieczeń społecznych (Dz.U. Nr137, poz.887 i Nr162, poz.1118, z1999r. Nr26, poz.228, Nr60, poz.636, Nr72, poz.802, Nr78, poz.875 iNr110, poz.1256, z2000r. Nr9, poz.118, Nr95, poz.1041, Nr104, poz.1104 iNr119, poz.1249 oraz z2001r. Nr8, poz.64, Nr27, poz.298, Nr39, poz.459 iNr72, poz.748). 1l.  rzepisów ust.1a–1d nie stosuje się do prokuratorów Prokuratury Krajowej.”, P b)  ust.2 otrzymuje brzmienie: „2.  ada Ministrów określa, w drodze rozporządzenia, stawki podstawowe wynagrodzenia zasadniczego R prokuratorów oraz stawki dodatku funkcyjnego przysługującego prokuratorom, mając na względzie wszczególności zasady określone wust.1–1b i1f.”; 15)  art.62a i62b otrzymują brzmienie: „Art. 62a.

1.  o prokuratorów stosuje się odpowiednio, zzastrzeżeniem ust.2–5, przepisy art.69–71, art.73 i74, D art.76, art.85 §4, art.99–102 iart.104 ustawy zdnia 27 lipca 2001r. – Prawo oustroju sądów powszechnych (Dz. U. Nr 98, poz. 1070). Przewidziane w tej ustawie uprawnienia Krajowej Rady Sądownictwa i Ministra Sprawiedliwości przysługują w stosunku do prokuratorów Prokuratorowi Generalnemu, auprawnienia kolegiów i prezesów właściwych sądów – właściwym prokuratorom przełożonym.

2.  rokuratorzy Prokuratury Krajowej oraz prokuratorzy Głównej Komisji przechodzą wstan spoczynP ku zdniem ukończenia siedemdziesiątego roku życia.

3.  rokuratorzy, októrych mowa wust.2, mogą przejść wstan spoczynku, na swój wniosek, po ukońP czeniu sześćdziesiątego piątego roku życia.

4.  rokuratorzy wojskowych jednostek organizacyjnych prokuratury przechodzą w stan spoczynku P zdniem ukończenia sześćdziesiątego roku życia.

5.  razie zbiegu prawa do uposażenia wstanie spoczynku zprawem do emerytury lub renty wojskoW wej, wypłaca się osobie uprawnionej wyłącznie świadczenie wyższe albo przez nią wybrane.

 Dziennik Ustaw – 10 – Poz. 427

Art. 62b. inister Sprawiedliwości wporozumieniu zministrem właściwym do spraw pracy określi, wdrodze M rozporządzenia, szczegółowe zasady itryb ustalania iwypłacania uposażeń oraz uposażeń rodzinnych prokuratorom wstanie spoczynku iczłonkom ich rodzin oraz terminy przekazania do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych składek, októrych mowa wart.62 ust.1i i1j, mając na względzie wszczególności konieczność zapewnienia osobom uprawnionym ciągłości źródeł utrzymania oraz udogodnień wodbiorze uposażeń iuposażeń rodzinnych.”; 16)  art.62b dodaje się art.62c wbrzmieniu: po „Art. 62c.  razie utraty uprawnień do stanu spoczynku iuposażenia wprzypadkach, októrych mowa wart.104 W §5 ustawy powołanej wart.62a ust.1, stosuje się odpowiednio przepis art.62 ust.1i i1j oraz przepisy wydane na podstawie art.62b.”; 17)  wart.64 wyrazy „49–51” zastępuje się wyrazami „49, 50 i51”; 18)  wart.65 ust.1 otrzymuje brzmienie: „1. razie powołania prokuratora do niezawodowej służby wojskowej jego prawa iobowiązki służbowe ulegają W zawieszeniu na czas trwania służby. Prokurator zachowuje jednak swoje stanowisko iprawo do wynagrodzenia, aczas służby wojskowej wlicza się do okresu stosunku służbowego na stanowisku prokuratora.”; 19)  wart.65a: a)  wust.1 po wyrazach „organizacji międzynarodowych” dodaje się wyrazy „oraz ponadnarodowych” oraz na końcu kropkę zastępuje się przecinkiem idodaje się wyrazy „chyba że przechodzi wstan spoczynku.”, b)  wust.2 wyrazy „5 lat” zastępuje się wyrazami „9 lat” oraz kropkę zastępuje się przecinkiem idodaje wyrazy „chyba że pełnił funkcje sędziowskie lub prokuratorskie w międzynarodowych lub ponadnarodowych organach sądowych.”, c)  ust.3 otrzymuje brzmienie: „3. wypadku przewidzianym wust.2, Prokurator Generalny, na wniosek prokuratora, który zrzekł się W stanowiska, powołuje go na poprzednio zajmowane stanowisko niezależnie od liczby stanowisk prokuratorskich wdanej powszechnej jednostce organizacyjnej prokuratury, chyba że nie spełnia on warunków wymaganych do powołania na stanowisko prokuratora.”, d)  ust.3 dodaje się ust.4 wbrzmieniu: po „4. razie odmowy powołania, októrym mowa wust.3, zainteresowanemu służy skarga do Sądu NajwyżW szego.”; 20)  wart.90 dodaje się zdanie drugie wbrzmieniu: „Wrazie potrzeby wynikającej zzakresu działania prokuratury, Minister Sprawiedliwości może, wdrodze rozporządzenia, przedłużyć okres aplikacji prokuratorskiej do trzech lat, mając na względzie przeznaczenie dodatkowego czasu trwania aplikacji na przygotowanie aplikantów do należytego wykonywania powierzonych prokuraturze nowych lub poszerzonych zadań oraz na podnoszenie kwalifikacji aplikantów wmiarę postępu nauki itechniki wsferze zapobiegania izwalczania przestępczości.”; 21)  art. 92 na końcu kropkę zastępuje się średnikiem i dodaje się wyrazy „składający ślubowanie może dodać w na końcu zwrot: „Tak mi dopomóż Bóg.”.”; 22)  wart.95 wyrazy „art.46” zastępuje się wyrazami „art.46 i46a ust.1”, awyrazy „art.62” zastępuje się wyrazami „art.62 ust.1, 1g i2”; 23)  wart.100 wust.1 na końcu kropkę zastępuje się przecinkiem idodaje się wyrazy „zwyłączeniem art.50 ust.3 i4, art.62 ust.1a–1d iust.1h–1k, art.62a–62c iart.65a.” Art. 186. Wustawie zdnia 24 stycznia 1991r. okombatantach oraz niektórych osobach będących ofiarami represji wojennych iokresu powojennego (Dz.U. z1997r. Nr142, poz.950, z1998r. Nr37, poz.204, Nr106, poz.668 iNr162, poz.1118, z1999r. Nr38, poz.360 iNr77, poz.862 oraz z2000r. Nr12, poz.136) wprowadza się następujące zmiany: 1)  wart.15: a)  ust. 1 po wyrazach „emeryturę lub rentę” dodaje się wyrazy „bądź uposażenie w stanie spoczynku w albo uposażenie rodzinne”, b)  ust.3 dodaje się ust.31 wbrzmieniu: po „31.  razie zbiegu prawa do uposażenia w stanie spoczynku albo uposażenia rodzinnego z prawem W do świadczeń ocharakterze emerytalnym lub rentowym, ust.3 stosuje się odpowiednio.”;

 Dziennik Ustaw 2)  wart.20: a)  wust.2 po wyrazach „emerytom, rencistom iinwalidom” dodaje się wyrazy „oraz osobom pobierającym uposażenie wstanie spoczynku lub uposażenie rodzinne”, b)  wust.3 po wyrazach „emerytom irencistom” dodaje się wyrazy „oraz osobom pobierającym uposażenie wstanie spoczynku lub uposażenie rodzinne,”; 3)  wart.201 wust.1 pkt1 otrzymuje brzmienie: „1)  posiadają prawa do żadnych świadczeń rentowych lub emerytalnych ani prawa do uposażenia wstanie nie spoczynku albo uposażenia rodzinnego,”; 4)  wart.24 dotychczasową treść oznacza się jako ust.1 idodaje się ust.2 wbrzmieniu: „2.  wiadczenia oraz ryczałt, októrych mowa wust.1, przysługujące osobom otrzymującym uposażenie wstanie Ś spoczynku albo uposażenie rodzinne wypłacają, ze środków budżetu państwa, jednostki wypłacające te uposażenia. Jeżeli jednak osoby te są uprawnione także do pobierania świadczenia ocharakterze rentowym, świadczenia, októrych mowa wust.1, wypłaca właściwy organ rentowy.” Art. 187. Wustawie zdnia 14 lutego 1991r. – Prawo onotariacie (Dz.U. Nr22, poz.91, z1997r. Nr28, poz.153, z1999r. Nr101, poz.1178, z2000r. Nr48, poz.551, Nr94, poz.1037, Nr116, poz.1216 iNr120, poz.1268 oraz z2001r. Nr63, poz.635) wart.11 pkt3 otrzymuje brzmienie: „3) ukończył wyższe studia prawnicze wPolsce iuzyskał tytuł magistra lub zagraniczne uznane wPolsce,”. Art. 188. Wustawie zdnia 11 maja 1995r. oNaczelnym Sądzie Administracyjnym (Dz.U. Nr74, poz.368 iNr104, poz.515, z1997r. Nr75, poz.471, Nr106, poz.679, Nr114, poz.739 iNr144, poz.971, z1998r. Nr162, poz.1126, z1999r. Nr75, poz.853, z2000r. Nr2, poz.5, Nr48, poz.552, Nr60, poz.704 iNr90, poz.1008 oraz z2001r. Nr49, poz.508 i509) po art.12c dodaje się art.12d i12e wbrzmieniu: „Art. 12d.

1.  ądem dyscyplinarnym wsprawach sędziów Naczelnego Sądu Administracyjnego jest Naczelny Sąd AdS ministracyjny, który orzeka: 1)  wpierwszej instancji – wskładzie trzech sędziów Naczelnego Sądu Administracyjnego, 2)  wdrugiej instancji – wskładzie siedmiu sędziów Naczelnego Sądu Administracyjnego.

2.  o orzekania wsądzie dyscyplinarnym uprawnieni są wszyscy sędziowie Naczelnego Sądu AdministraD cyjnego, z wyjątkiem Prezesa i wiceprezesów Naczelnego Sądu Administracyjnego oraz Rzecznika Dyscyplinarnego Naczelnego Sądu Administracyjnego ijego zastępcy.

3.  kład sądu dyscyplinarnego wyznacza Kolegium Sądu wdrodze losowania, zlisty sędziów Naczelnego S Sądu Administracyjnego, składowi orzekającemu przewodniczy sędzia najstarszy służbą.

4.  zecznika Dyscyplinarnego ijego zastępców, spośród sędziów Naczelnego Sądu Administracyjnego, wyR biera Kolegium Sądu na okres 4 lat. Art. 12e.

1.  ędzia Naczelnego Sądu Administracyjnego przechodzi w stan spoczynku z dniem ukończenia siedemS dziesiątego roku życia.

2.  ędzia, októrym mowa wust.1, może przejść wstan spoczynku, na swój wniosek, po ukończeniu sześćS dziesiątego piątego roku życia.” Art. 189. Wustawie zdnia 1 sierpnia 1997r. oTrybunale Konstytucyjnym (Dz.U. Nr102, poz.643 oraz z2000r. Nr48, poz.552 iNr53, poz.638) wprowadza się następujące zmiany: 1)  wart.17 dodaje się ust.1a wbrzmieniu: „1a.  iurem Trybunału Konstytucyjnego kieruje szef, którego powołuje Zgromadzenie Ogólne Sędziów TrybunaB łu Konstytucyjnego na wniosek Prezesa Trybunału. Do Szefa Biura Trybunału stosuje się przepisy ustawy z dnia 31 lipca 1981 r. o wynagrodzeniu osób zajmujących kierownicze stanowiska państwowe (Dz. U. Nr20, poz.101, z1982r. Nr31, poz.214, z1985r. Nr22, poz.98 iNr50, poz.262, z1987r. Nr21, poz.123, z1989r. Nr34, poz.178, z1991r. Nr100, poz.443, z1993r. Nr1, poz.1, z1995r. Nr34, poz.163 iNr142, poz.701, z1996r. Nr73, poz.350, Nr89, poz.402, Nr106, poz.496 iNr139, poz.647, z1997r. Nr75, poz.469 iNr133, poz.883, z1998r. Nr155, poz.1016 iNr160, poz.1065, z1999r. Nr110, poz.1255 oraz z2000r. Nr6, poz.69 i Nr48, poz.552) wzakresie dotyczącym sekretarza stanu.”; 2)  wart.27: a)  wpkt 1 skreśla się wyrazy „ , pytanie prawne”, – 11 – Poz. 427

 Dziennik Ustaw – 12 – Poz. 427

b)  wpkt 2 skreśla się wyrazy „ , pytaniem prawnym”, c)  dodaje się pkt2a wbrzmieniu: „2a)  sąd, który przedstawił Trybunałowi Konstytucyjnemu pytanie prawne, oile zgłosił udział wpostępowaniu wszczętym na skutek tego pytania prawnego iwyznaczył spośród sędziów tego sądu umocowanego przedstawiciela,”. Art. 190. Wustawie zdnia 21 sierpnia 1997r. – Prawo oustroju sądów wojskowych (Dz.U. Nr117, poz.753 iz1999r. Nr75, poz.853) wprowadza się następujące zmiany: 1)  wart.3 skreśla się §2; 2)  art.4 otrzymuje brzmienie: „Art. 4. §1.  ziałalność sądów wojskowych jest finansowana zwyodrębnionych środków budżetowych MinisterD stwa Obrony Narodowej. §2.  inister Obrony Narodowej, jako dysponent części budżetowej, nie jest uprawniony do dokonywania M przeniesień, októrych mowa wart.96 ustawy zdnia 26 listopada 1998r. ofinansach publicznych (Dz.U. Nr155, poz.1014, z1999r. Nr38, poz.360, Nr49, poz.485, Nr70, poz.778 iNr110, poz. 1255, z 2000 r. Nr 6, poz. 69, Nr 12, poz. 136, Nr 48, poz. 550, Nr 95, poz. 1041, Nr 119, poz.1251 iNr122, poz.1315 oraz z2001r. Nr45, poz.497, Nr46, poz.499 iNr88, poz.961), jeżeli powodowałoby to zmniejszenie wydatków w rozdziale klasyfikacji wydatków dotyczących sądów wojskowych. §3.  rganami kierującymi gospodarką finansową sądów wojskowych są prezesi tych sądów. O §4.  rojekty planów finansowych oraz plany finansowe dla sądów wojskowych opracowują prezesi tych P sądów, według zasad określonych wodrębnych przepisach ofinansach publicznych, które dyrektor departamentu, októrym mowa wart.5 §4, przedkłada Krajowej Radzie Sądownictwa, ata na ich podstawie składa wniosek do Ministra Obrony Narodowej o opracowanie dochodów i wydatków sądów wojskowych. §5.  rgany wymienione w§4 są związane założeniami, októrych mowa wart.82 ust.1 ustawy ofinanO sach publicznych. §6.  inister Obrony Narodowej wporozumieniu zMinistrem Sprawiedliwości iministrem właściwym M do spraw finansów publicznych określi, wdrodze rozporządzenia, szczegółowe zasady planowania iprowadzenia gospodarki finansowej idziałalności inwestycyjnej sądów wojskowych.”; 3)  wart.5: a)  w§4 po wyrazach „októrym mowa w§2” dodaje się wyrazy „i3”, b)  otrzymuje brzmienie: §6 „§6.  ędziów na stanowiska służbowe wdepartamencie, októrym mowa w§4, powołuje, spośród sędziów S wojskowych sądów okręgowych, iodwołuje Minister Sprawiedliwości wporozumieniu zMinistrem Obrony Narodowej.”; 4)  art.7 dodaje się art.7a wbrzmieniu: po „Art. 7a.  soby pozostające ze sobą wstosunku pokrewieństwa wlinii prostej lub powinowactwa wlinii prostej O albo wstosunku przysposobienia, małżonkowie oraz rodzeństwo nie mogą być sędziami oraz asesorami sądowymi wtym samym sądzie.”; 5)  rozdział 2 otrzymuje tytuł „Samorząd sędziowski iorgany sądów”; 6)  art.9 otrzymuje brzmienie: „Art. 9. Organem samorządu sędziowskiego jest Zgromadzenie Sędziów Sądów Wojskowych.”; 7)  wart.10 w§3 skreśla się pkt4; 8)  art.10 dodaje się art.10a wbrzmieniu: po „Art. 10a. Organami sądów wojskowych są: 1)  wwojskowych sądach okręgowych – prezes sądu oraz kolegium wojskowego sądu okręgowego, 2)  wwojskowych sądach garnizonowych – prezes sądu.”;

 Dziennik Ustaw – 13 – Poz. 427

9)  wart.11 po §4 dodaje się §5–8 wbrzmieniu: „§5.  rezes sądu wojskowego ijego zastępca może być odwołany przez Ministra Sprawiedliwości wporozumieP niu z Ministrem Obrony Narodowej w przypadku rażącego niewywiązywania się z obowiązków służbowych lub gdy dalsze pełnienie przez prezesa jego funkcji zinnych powodów nie da się pogodzić zdobrem wymiaru sprawiedliwości. §6.  dwołanie następuje po zasięgnięciu opinii Krajowej Rady Sądownictwa. Zamiar odwołania prezesa sądu O wojskowego albo jego zastępcy, wraz zpisemnym uzasadnieniem, Minister Sprawiedliwości wporozumieniu zMinistrem Obrony Narodowej przedstawia Krajowej Radzie Sądownictwa, wcelu uzyskania opinii. §7.  eżeli Krajowa Rada Sądownictwa, wterminie miesiąca od przedstawienia zamiaru odwołania prezesa sądu J wojskowego albo jego zastępcy, opinii nie wyda, uważa się, że opinia jest pozytywna. §8.  razie złożenia przez prezesa sądu wojskowego albo jego zastępcy rezygnacji zpełnionej funkcji, Minister W Sprawiedliwości w porozumieniu z Ministrem Obrony Narodowej odwołuje go bez zasięgnięcia opinii, októrej mowa w§6.”; 10)  wart.13 w§1: a)  3 otrzymuje brzmienie: pkt „3) opiniowanie wniosków oprzeniesienie sędziego na inne miejsce służbowe,” b)  dodaje się pkt5 wbrzmieniu: „5) wypowiadanie się wprzypadkach zachowań sędziów naruszających zasady etyki.”; 11)  wart.15: a)  w§1 wzdaniu drugim na końcu skreśla się kropkę idodaje się wyrazy „albo naruszające sprawność postępowania sądowego lub zinnych powodów niecelowe.”, b)  §3 dodaje się §4 i5 wbrzmieniu: po „§4.  inister Sprawiedliwości może zwrócić prezesowi lub zastępcy prezesa sądu wojskowego pisemną M uwagę, jeżeli stwierdzi uchybienia wzakresie kierowania sądem albo sprawowania przez prezesa przysługującego mu nadzoru nad działalnością administracyjną sądów wojskowych. §5.  prawnienia określone w§4 przysługują Ministrowi Obrony Narodowej odnośnie do nadzoru wzaU kresie czynnej służby wojskowej żołnierzy pełniących służbę wsądach wojskowych.”; 12)  wart.22 w§1: a)  3 otrzymuje brzmienie: pkt „3)  ukończył wyższe studia prawnicze wPolsce iuzyskał tytuł magistra lub zagraniczne uznane wPolsce,” b)  skreśla się pkt4, c)  6 otrzymuje brzmienie: pkt „6) odbył co najmniej trzyletni staż na stanowisku asesora wsądzie wojskowym,” d)  wpkt 7 wyrazy „26 lat” zastępuje się wyrazami „29 lat”; 13)  wart.23: a)  otrzymuje brzmienie: §1 „§1.  ędziowie sądów wojskowych do pełnienia urzędu na stanowisku sędziowskim są powoływani przez S Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej, na wniosek Krajowej Rady Sądownictwa.”, b)  dodaje się §1a i1b wbrzmieniu: „§1a.  ędziowie sądów wojskowych są powoływani na stanowiska: S 1)  sędziego wojskowego sądu garnizonowego, 2)  sędziego wojskowego sądu okręgowego. §1b.  owołując do pełnienia urzędu na stanowisku sędziowskim, Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej wyP znacza miejsce służbowe (siedzibę) sędziego.”, c)  §4 dodaje się §5 wbrzmieniu: po „§5.  andydaci na stanowiska sędziów zgłaszają swoje kandydatury dyrektorowi departamentu, októrym K mowa wart.5 §4. Dyrektor, przed zgłoszeniem kandydatur Zgromadzeniu, ocenia kwalifikacje kandydatów, zasięga opinii właściwego kolegium izawiadamia Ministra Sprawiedliwości oraz Ministra Obrony Narodowej, przekazując wypełnioną kartę zgłoszenia kandydata.”;

 Dziennik Ustaw 14)  art.24 otrzymuje brzmienie: „Art. 24. §1. Sędziowie zajmują stanowiska: 1)  sędziego wojskowego sądu garnizonowego, 2)  sędziego wojskowego sądu okręgowego, 3)  sędziego departamentu, októrym mowa wart.5 §4, 4)  sędziego wIzbie Wojskowej Sądu Najwyższego. §2. Wyznaczenie na stanowisko, októrym mowa w§1 pkt4, określają odrębne przepisy. §3. Objęcie stanowiska przez sędziego stwierdza Minister Obrony Narodowej.”; 15)  art.25 otrzymuje brzmienie: „Art. 25. §1.  ędziowie i ławnicy na rozprawach używają stroju urzędowego. Strojem urzędowym sędziego S iławnika na rozprawie sądowej jest toga, asędziego przewodniczącego na rozprawie – także nakładany na kołnierz togi łańcuch zwizerunkiem orła. §2.  inister Sprawiedliwości, wporozumieniu zMinistrem Obrony Narodowej, po zasięgnięciu opinii M Krajowej Rady Sądownictwa, określi, wdrodze rozporządzenia, wzór stroju urzędowego sędziów i ławników, uwzględniając uroczysty charakter stroju, odpowiedni dla powagi sądu, i tradycję utrwaloną wsądownictwie.”; 16)  wart.26 §1 otrzymuje brzmienie: „§1.  inister Sprawiedliwości w porozumieniu z Ministrem Obrony Narodowej może delegować sędziego M na okres nieprzekraczający trzech miesięcy wroku kalendarzowym, do pełnienia obowiązków sędziowskich lub wykonywania czynności administracyjnych w innym sądzie wojskowym lub w sądzie powszechnym albo wdepartamencie, októrym mowa wart.5 §4, ana wniosek Pierwszego Prezesa Sądu Najwyższego lub Prezesa Naczelnego Sądu Administracyjnego – także, odpowiednio, wSądzie Najwyższym lub Naczelnym Sądzie Administracyjnym.”; 17)  wart.28 §2 otrzymuje brzmienie: „§2.  świadczenia, októrych mowa w§1, sędziowie składają prezesowi właściwego wojskowego sądu okręgoO wego, który dokonuje analizy zawartych wnich danych. Sędziowie zajmujący stanowiska służbowe wdepartamencie, októrym mowa wart.5 §4, oświadczenia składają Ministrowi Sprawiedliwości, który dokonuje analizy zawartych wnich danych.”; 18)  wart.30 po §5 dodaje się §6 wbrzmieniu: „§6.  asady określone w§1 stosuje się także odnośnie do odpowiedzialności administracyjnej.”; Z 19)  art.32–35 otrzymują brzmienie: „Art. 32. §1.  tosunek służbowy sędziego rozwiązuje się zmocy prawa, jeżeli sędzia zrzekł się urzędu lub ukońS czył 60 lat. Zrzeczenie się urzędu jest skuteczne po upływie trzech miesięcy od dnia złożenia na ręce Ministra Sprawiedliwości oświadczenia, chyba że na wniosek sędziego Minister Sprawiedliwości określi inny termin. O rozwiązaniu stosunku służbowego sędziego z mocy prawa Minister Sprawiedliwości zawiadamia Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej, Krajową Radę Sądownictwa, Ministra Obrony Narodowej isędziego. §2.  ędziego, który zrzekł się urzędu, wyznacza się za jego zgodą ponownie na stanowisko zajmowane S poprzednio lub na stanowisko równorzędne poprzednio zajmowanemu, jeżeli nie ma innych przeszkód prawnych iistnieje taka możliwość. §3.  przypadku nieskorzystania przez sędziego zprzysługującego mu prawa, októrym mowa w§2, W zwalnia się go z zawodowej służby wojskowej, chociażby nie spełniał warunków określonych wprzepisach osłużbie wojskowej żołnierzy zawodowych. §4.  ędzia, którego stosunek służbowy rozwiązał się zmocy prawa zpowodu ukończenia 60 lat, przeS chodzi wstan spoczynku, chyba że został powołany na urząd sędziego sądu powszechnego. §5.  razie zbiegu prawa do uposażenia wstanie spoczynku zprawem do emerytury lub renty wojskoW wej, wypłaca się osobie uprawnionej wyłącznie świadczenie wyższe albo przez nią wybrane. §6.  ędzia, którego stosunek służbowy rozwiązał się zmocy prawa, zpowodu ukończenia 60 lat, na S swój wniosek jest powoływany, wtrybie określonym wprzepisach ustawy zdnia 27 lipca 2001r. – Prawo oustroju sądów powszechnych (Dz.U. Nr98, poz.1070), zzastrzeżeniem §7 i8, na urząd sędziego sądu powszechnego, jeżeli nie ma innych przeszkód prawnych iistnieje taka możliwość. – 14 – Poz. 427

 Dziennik Ustaw – 15 – Poz. 427

§7.  wypadku przewidzianym w § 6 Krajowa Rada Sądownictwa, z inicjatywy zainteresowanego, W przedstawia Prezydentowi Rzeczypospolitej Polskiej, bez zasięgania opinii właściwego zgromadzenia sędziów, wniosek opowołanie sędziego sądu wojskowego na urząd sędziego sądu powszechnego. §8.  owołanie sędziego sądu wojskowego na urząd sędziego sądu powszechnego w trybie, o którym P mowa w§6 i7, następuje odpowiednio: sędzia wojskowego sądu garnizonowego na stanowisko sędziego w sądzie rejonowym, a sędzia wojskowego sądu okręgowego na stanowisko sędziego wsądzie okręgowym. §9.  razie odmowy przedstawienia Prezydentowi Rzeczypospolitej Polskiej wniosku, októrym mowa W w§7, zainteresowanemu służy skarga do Sądu Najwyższego. Art. 33. §1.  ędzia, który został mianowany, powołany lub wybrany do pełnienia funkcji worganach państwoS wych, samorządu terytorialnego, wsłużbie dyplomatycznej, konsularnej lub worganach organizacji międzynarodowych iponadnarodowych działających na podstawie umów międzynarodowych ratyfikowanych przez Rzeczpospolitą Polską, jest obowiązany zrzec się niezwłocznie swojego urzędu. §2.  ędzia, który zrzekł się urzędu zprzyczyn określonych w§1, może powrócić na urząd sędziego S ipoprzednio zajmowane stanowisko, jeżeli przerwa wpełnieniu obowiązków sędziego nie przekracza dziewięciu lat, chyba że pełnił funkcje sędziowskie w międzynarodowych lub ponadnarodowych organach sądowych. §3.  wypadku przewidzianym w § 2, Krajowa Rada Sądownictwa, z inicjatywy zainteresowanego, W po uzyskaniu opinii Zgromadzenia Sądów Wojskowych, przedstawia Prezydentowi Rzeczypospolitej Polskiej wniosek opowołanie byłego sędziego na urząd sędziego na poprzednio zajmowane stanowisko imiejsce służbowe, niezależnie od liczby stanowisk sędziowskich wdanym sądzie, chyba że nie spełnia on warunków wymaganych do powołania na urząd sędziego. §4.  razie odmowy przedstawienia Prezydentowi Rzeczypospolitej Polskiej wniosku, októrym mowa W w§3, zainteresowanemu służy skarga do Sądu Najwyższego. Art. 34. §1.  rawomocne orzeczenie sądu dyscyplinarnego ozłożeniu sędziego zurzędu oraz prawomocne orzeP czenie sądu skazujące na środek karny pozbawienia praw publicznych lub zakazu zajmowania stanowiska sędziego pociąga za sobą, zmocy prawa, utratę urzędu istanowiska sędziego. Stosunek służbowy sędziego wygasa zchwilą uprawomocnienia się orzeczenia. §2.  wygaśnięciu stosunku służbowego, o którym mowa w § 1, sędziego zawiadamia Minister O Sprawiedliwości wporozumieniu zMinistrem Obrony Narodowej. Art. 35. §1.  ędziego nie można zwolnić zzawodowej służby wojskowej przed rozwiązaniem stosunku służboS wego zmocy prawa lub przed utratą przez niego stanowiska sędziego. §2.  wypadku, októrym mowa w§1, sędziego zwalnia się zzawodowej służby wojskowej jednocześW nie zrozwiązaniem stosunku służbowego zmocy prawa lub utratą przez niego tego stanowiska. §3.  ędzia, który orzeczeniem wojskowej komisji lekarskiej został uznany za niezdolnego do zawodoS wej służby wojskowej, na swój wniosek jest powoływany, wtrybie określonym wprzepisach ustawy, októrej mowa wart.32 §6, zzastrzeżeniem §4 i5, na urząd sędziego sądu powszechnego, jeżeli nie ma innych przeszkód prawnych iistnieje taka możliwość. §4.  wypadku przewidzianym w § 3 Krajowa Rada Sądownictwa, z inicjatywy zainteresowanego, W przedstawia Prezydentowi Rzeczypospolitej Polskiej – bez zasięgania opinii właściwego zgromadzenia sędziów – wniosek opowołanie byłego sędziego sądu wojskowego na urząd sędziego sądu powszechnego. §5.  owołanie sędziego sądu wojskowego na urząd sędziego sądu powszechnego w trybie, o którym P mowa w§3 i4, następuje wsposób, októrym mowa wart.32 §8. §6.  razie odmowy przedstawienia Prezydentowi Rzeczypospolitej Polskiej wniosku, októrym mowa W w§4, zainteresowanemu służy skarga do Sądu Najwyższego.”; 20)  art.39 otrzymuje brzmienie: „Art. 39. §1. Karami dyscyplinarnymi są: 1)  upomnienie, 2)  nagana, 3)  usunięcie zzajmowanej funkcji, 4)  przeniesienie na inne miejsce służbowe, 5)  złożenie sędziego zurzędu.

 Dziennik Ustaw – 16 – Poz. 427

§2.  rzekając karę złożenia sędziego zurzędu, sądy dyscyplinarne mogą wystąpić do właściwego orgaO nu zwnioskiem opozbawienie ukaranego stopnia oficerskiego. §3.  ędzia, któremu wymierzono karę określoną w§1 pkt3 lub 4, nie może być wyznaczony przez S okres pięciu lat na wyższe sędziowskie stanowisko służbowe oraz mianowany na wyższy stopień wojskowy, a także nie może w tym okresie być członkiem kolegium sądu wojskowego, orzekać wsądzie dyscyplinarnym oraz odzyskać utraconej funkcji. §4.  ymierzenie kary określonej w§1 pkt5 pociąga za sobą utratę możliwości ponownego powołania W ukaranego na urząd sędziego. §5.  wypadku przewinienia dyscyplinarnego lub wykroczenia mniejszej wagi, sąd dyscyplinarny może W odstąpić od wymierzania kary.”; 21)  art.39 dodaje się art.39a wbrzmieniu: po „Art. 39a. §1.  ądami dyscyplinarnymi wsprawach dyscyplinarnych sędziów sądów wojskowych są: S 1)  wpierwszej instancji – wojskowe sądy okręgowe, 2)  wdrugiej instancji – Sąd Najwyższy – Izba Wojskowa. §2.  iejscowo właściwy do rozpoznania sprawy sędziego w postępowaniu dyscyplinarnym M oraz wsprawach, októrych mowa wart.30 §1, jest sąd dyscyplinarny, wokręgu którego znajduje się miejsce służbowe sędziego objętego postępowaniem. §3.  ądy dyscyplinarne orzekają wskładzie trzech sędziów. Do orzekania wsądzie dyscyplinarnym są S uprawnieni wszyscy sędziowie danego sądu dyscyplinarnego, zwyjątkiem prezesa sądu oraz rzecznika dyscyplinarnego.”; 22)  wart.40: a)  i3 otrzymują brzmienie: §2 „§2.  zecznik dyscyplinarny działa przy Krajowej Radzie Sądownictwa. Kadencja rzecznika dyscyplinarR nego trwa cztery lata. §3.  gromadzenie Sędziów Sądów Wojskowych zgłasza Krajowej Radzie Sądownictwa wybranego rzeczZ nika dyscyplinarnego, najpóźniej na trzy miesiące przed upływem kadencji rzecznika dyscyplinarnego albo wciągu miesiąca po jego ustąpieniu.”, b)  dodaje się §4 wbrzmieniu: „§4.Obwiniony może ustanowić obrońcę spośród sędziów sądów wojskowych lub adwokatów.”; 23)  wart.41: a)  otrzymuje brzmienie: §1 „§1.  zecznik dyscyplinarny podejmuje czynności dyscyplinarne na żądanie Krajowej Rady Sądownictwa, R Ministra Sprawiedliwości, Ministra Obrony Narodowej, Pierwszego Prezesa Sądu Najwyższego, kolegium, prezesów właściwych sądów wojskowych, atakże zwłasnej inicjatywy. Rzecznik dyscyplinarny, w zakresie przeprowadzenia postępowania wyjaśniającego, jest związany wskazaniem organu uprawnionego.”, b)  w§2 po wyrazach „sądu dyscyplinarnego” przecinek zastępuje się kropką iskreśla się wyrazy „wtym wyjaśnień złożonych przez obwinionego.”, c)  §2 dodaje się §3–5 wbrzmieniu: po „§3.  o przeprowadzeniu postępowania, o którym mowa w § 2, jeżeli zachodzą podstawy do wszczęcia P postępowania dyscyplinarnego, rzecznik dyscyplinarny wszczyna postępowanie dyscyplinarne iprzedstawia sędziemu na piśmie zarzuty. §4.  o przedstawieniu zarzutów obwiniony, wterminie 14 dni, może złożyć wyjaśnienia izgłosić wnioski P oprzeprowadzenie dowodów. §5.  o upływie terminu, októrym mowa w§4, awrazie potrzeby po przeprowadzeniu dalszych dowodów, P rzecznik dyscyplinarny składa wniosek orozpoznanie sprawy dyscyplinarnej do sądu dyscyplinarnego. Wniosek powinien zawierać dokładne określenie czynu, który jest przedmiotem postępowania, oraz uzasadnienie.”; 24)  art.41 dodaje się art.41a–41c wbrzmieniu: po „Art. 41a. §1.  o rozpoznaniu sprawy na rozprawie, sąd dyscyplinarny orzeka wyrokiem. P

 Dziennik Ustaw – 17 – Poz. 427

§2. eżeli przewinienie zawiera znamiona przestępstwa, sąd dyscyplinarny zurzędu rozpoznaje sprawę J wzakresie zezwolenia na pociągnięcie sędziego do odpowiedzialności karnej iwydaje postanowienie wprzedmiocie zezwolenia, októrym mowa wart.30 §1, co nie wstrzymuje biegu postępowania dyscyplinarnego. Art. 41b. §1.  ąd dyscyplinarny może zurzędu lub na wniosek rzecznika dyscyplinarnego zawiesić wczynnośS ciach sędziego, w stosunku do którego wszczęto postępowanie karne, o ubezwłasnowolnienie lub postępowanie dyscyplinarne. §2.  awieszenie wczynnościach sędziego pociąga za sobą skutki zawieszenia wczynnościach służboZ wych na podstawie przepisów odyscyplinie wojskowej; nie dotyczy to osób, wstosunku do których wszczęto postępowanie oubezwłasnowolnienie. §3.  awieszenie wczynnościach ustaje zchwilą prawomocnego zakończenia postępowania, októrym Z mowa w§1, jeżeli sąd dyscyplinarny wcześniej nie uchylił zawieszenia. §4.  a uchwałę wprzedmiocie zawieszenia wczynnościach sędziego przysługuje zażalenie do sądu N drugiej instancji. Wniesienie zażalenia nie wstrzymuje wykonania uchwały. Art. 41c. §1.  rzewodniczący sądu dyscyplinarnego pierwszej instancji przesyła odpis prawomocnego wyroku P sądu dyscyplinarnego Krajowej Radzie Sądownictwa, Ministrowi Sprawiedliwości i Ministrowi Obrony Narodowej, aponadto prezesowi właściwego sądu ikolegium. §2.  ykonanie wyroku należy do Ministra Sprawiedliwości w porozumieniu z Ministrem Obrony W Narodowej.”; 25)  wart.42 §2 otrzymuje brzmienie: „§2.  o upływie pięciu lat od uprawomocnienia się wyroku orzekającego karę przewidzianą wart.39 §1 pkt1–4, P Minister Sprawiedliwości wporozumieniu zMinistrem Obrony Narodowej zarządza usunięcie odpisu wyroku zakt osobowych, jeżeli wtym okresie nie wydano przeciwko ukaranemu innego wyroku skazującego.”; 26)  wart.43 po §2 dodaje się §2awbrzmieniu: „§2a. Objęcie stanowiska przez asesora stwierdza Minister Obrony Narodowej.”; 27)  wart.46: a)  w§1 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie: „Do asesorów, którym powierzono pełnienie czynności sędziowskich, stosuje się przepisy dotyczące sędziów, zwyjątkiem art.33, izzastrzeżeniem art.70 §1a.”, b)  otrzymuje brzmienie: §2 „§2.  sesor obejmujący stanowisko składa wobec Ministra Sprawiedliwości ślubowanie według roty ustaA lonej dla asesorów sądowych wustawie, októrej mowa wart.32 §6.”; 28)  wart.49 po §2 dodaje się §3 wbrzmieniu: „§3. Objęcie stanowiska przez aplikanta stwierdza Minister Obrony Narodowej.”; 29)  wart.50 w§2 wyrazy „2 lata i6 miesięcy” zastępuje się wyrazami „3 lata”; 30)  art.52 otrzymuje brzmienie: „Art. 52. inister Sprawiedliwości wporozumieniu zMinistrem Obrony Narodowej określi, wdrodze rozporząM dzenia, tryb przeprowadzania konkursu na stanowisko aplikanta, organizację aplikacji sądowej, zakres egzaminu sędziowskiego, skład komisji egzaminacyjnej isposób powoływania jej członków, wysokość ich wynagrodzenia itryb postępowania komisji egzaminacyjnej.”; 31)  wart.58 w§1 pkt8 otrzymuje brzmienie: „8)  wrazie uznania prawomocnym orzeczeniem dyscyplinarnym winnym naruszenia honoru igodności żołnierskiej,”; 32)  wart.70: a)  otrzymuje brzmienie: §1 „§1.  o sądów wojskowych, sędziów wojskowych oraz ławników stosuje się odpowiednio przepisy art.4 D i5, art.40, art.42, art.44–52, art.53 §1–3, art.54, art.56, art.57 §5, art.58 §1, art.60, art.65 i66, art.69 §2, art.70 i71, art.73–75, art.77 §2, 5 i6, art.78 §1–4, art.79, 80 §4, art.83, art.84 §3, art.85 i86, art.89 i90, art.91 §1–7 i§9–12, art.92 §1 i2, art.93, art.94 §1, 3 i4, art.95, art.96 §1 i2, art.98 §1, art.99, art.100 §1–4, art.101 §2–4, art.102, art.104–106, art.108, art.111, art.114

 Dziennik Ustaw – 18 – Poz. 427

§5–7, art.115, art.116–118, art.120–122, art.125–128, art.130, art.133, art.135 §5–7, art.147 §3, art.156, art.159 §1 pkt5 i6, art.167, art.169, art.170 §3, art.171, art.172 §1–5, art.173 i174 ustawy, októrej mowa wart.32 §6, oraz przepisy wydane na podstawie art.57 §5, art.78 §5, art.91 §8, art.96 §3, art.103, art.148 iart.172 §6 tejże ustawy, ztym że: 1)  określone wtych przepisach czynności iuprawnienia Ministra Sprawiedliwości, zgromadzenia ogólnego sędziów, kolegium sądu, prezesów sądów rejonowych iokręgowych oraz prezesa sądu dyscyplinarnego wykonują odpowiednio: Minister Sprawiedliwości w porozumieniu z Ministrem Obrony Narodowej, Zgromadzenie Sędziów Sądów Wojskowych, kolegium wojskowego sądu okręgowego, prezesi sądów wojskowych i prezes sądu dyscyplinarnego, a czynności i uprawnienia prezesa sądu apelacyjnego w zakresie nadzoru administracyjnego – Minister Sprawiedliwości za pośrednictwem dyrektora departamentu, októrym mowa wart.5 §4, 2)  uprawnienia określone w art. 92 § 1 powołanej ustawy przysługują, jeżeli sędzia wojskowy nie nabył wcześniej prawa do urlopu dodatkowego określonego wprzepisach osłużbie wojskowej żołnierzy zawodowych, 3)  uprawnienia określone wart.172–174 powołanej ustawy przysługują wwypadku określonym wart.61 niniejszej ustawy.”, b)  §1 dodaje się §1a wbrzmieniu: po „§1a.  o asesorów sądów wojskowych, którym powierzono pełnienie czynności sędziowskich, nie stosuje D się art.66, art.69–71, art.74, art.75, art.77 §5 i7 oraz art.91 §1–4 i§9–11 ustawy, októrej mowa wart.32 §6.” Art. 191. Wustawie zdnia 29 sierpnia 1997r. okomornikach sądowych iegzekucji (Dz.U. Nr133, poz.882, z1999r. Nr110, poz.1255, z2000r. Nr48, poz.554 iz2001r. Nr98, poz.1069) wart.16 dotychczasową treść oznacza się jako ust.1 idodaje się ust.2–7 wbrzmieniu: „2.  omornik jest obowiązany do złożenia oświadczenia oswoim stanie majątkowym. Oświadczenie ostanie majątkoK wym dotyczy majątku odrębnego oraz objętego małżeńską wspólnością majątkową. Oświadczenie to powinno zawierać w szczególności informacje o posiadanych zasobach pieniężnych, nieruchomościach, udziałach i akcjach współkach prawa handlowego, aponadto onabytym przez tę osobę albo jej małżonka od Skarbu Państwa, innej państwowej osoby prawnej, gminy lub związku międzygminnego mieniu, które podlegało zbyciu wdrodze przetargu. Oświadczenie to powinno również zawierać dane dotyczące prowadzenia działalności gospodarczej oraz pełnienia funkcji współkach prawa handlowego lub spółdzielniach, zwyjątkiem funkcji wradzie nadzorczej spółdzielni mieszkaniowej. 3. świadczenie, októrym mowa wust.2, komornicy składają właściwemu terytorialnie prezesowi sądu apelacyjnego. O 4. nalizy danych zawartych woświadczeniu, októrym mowa wust.2 i3, dokonuje właściwe kolegium sądu apelaA cyjnego. 5. świadczenie, o którym mowa w ust. 2 i 3, składa się przed objęciem stanowiska, a następnie co roku do dnia O 31marca, według stanu na dzień 31 grudnia roku poprzedniego, atakże wdniu opuszczenia stanowiska komornika. 6. nformacje zawarte woświadczeniu ostanie majątkowym stanowią tajemnicę służbową, chyba że komornik, który I złożył oświadczenie, wyraził pisemną zgodę na ich ujawnienie. Wszczególnie uzasadnionych przypadkach podmiot uprawniony, zgodnie zust.3 lub 4, do odebrania oświadczenia może je ujawnić pomimo braku zgody składającego oświadczenie. Oświadczenie przechowuje się przez 6 lat.

7.  o złożenia oświadczenia, o którym mowa w ust. 2, stosuje się odpowiednio formularz, określony przepisami D oograniczeniu prowadzenia działalności gospodarczej przez osoby pełniące funkcje publiczne.” Art. 192. Wustawie zdnia 17 grudnia 1997r. ozmianie ustawy – Prawo oustroju sądów powszechnych oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. z1998r. Nr98, poz.607) wart.9 ust.3 otrzymuje brzmienie: „3.  razie wydania decyzji stwierdzającej okoliczności powodujące utratę uprawnień, osoba pozbawiona prawa W do stanu spoczynku lub uposażenia albo uposażenia rodzinnego nabywa prawo do emerytury lub renty, jeżeli spełnia warunki określone wprzepisach oubezpieczeniu społecznym. Wtakim wypadku od wynagrodzenia wypłaconego sędziemu lub prokuratorowi wokresie służby, od którego nie odprowadzono składki na ubezpieczenie społeczne, przekazuje się składkę przewidzianą za ten okres wprzepisach oubezpieczeniu społecznym. Przepis art.91 §11 ustawy zdnia 27 lipca 2001r. – Prawo oustroju sądów powszechnych (Dz.U. Nr98, poz.1070), stosuje się odpowiednio.”

 Dziennik Ustaw – 19 – Poz. 427

Art. 193. Wustawie zdnia 26 listopada 1998r. ofinansach publicznych (Dz.U. Nr155, poz.1014, z1999r. Nr38, poz.360, Nr49, poz.485, Nr70, poz.778 iNr110, poz.1255, z2000r. Nr6, poz.69, Nr12, poz.136, Nr48, poz.550, Nr95, poz.1041, Nr119, poz.1251 iNr122, poz.1315 oraz z2001r. Nr45, poz.497, Nr46, poz.499 iNr88, poz.961) wprowadza się następujące zmiany: 1)  wart.67 wust.4 po wyrazach „kierownicy organów wymienionych wart.83 ust.2” dodaje się wyrazy „adla sądownictwa powszechnego Minister Sprawiedliwości”; 2)  wart.83 wust.2 przed wyrazami „Najwyższej Izby Kontroli” dodaje się wyrazy „sądownictwa powszechnego,”; 3)  wart.105 wust.2 po wyrazach „wart.83 ust.2” dodaje się przecinek oraz wyrazy „zwyjątkiem sądów powszechnych,”. Art.194. Wustawie zdnia 3 grudnia 1998r. oodpowiedzialności dyscyplinarnej sędziów, którzy wlatach 1944–1989 sprzeniewierzyli się niezawisłości sędziowskiej (Dz.U. z1999r. Nr1, poz.1) wart.1 ust.1 otrzymuje brzmienie: „1.  obec sędziego, który wlatach 1944–1989, orzekając wprocesach będących formą represji za działalność niepodW ległościową, polityczną, obronę praw człowieka lub korzystanie zpodstawowych praw człowieka, sprzeniewierzył się niezawisłości sędziowskiej, nie stosuje się, do dnia 31 grudnia 2002r., przepisów oprzedawnieniu wpostępowaniu dyscyplinarnym dotyczącym sędziów.” Art. 195. Wustawie zdnia 18 grudnia 1998r. opracownikach sądów iprokuratury (Dz.U. Nr162, poz.1125) wprowadza się następujące zmiany: 1)  wart.4 po ust.2 dodaje się ust.3 wbrzmieniu: „3.  yrektora sądu apelacyjnego, dyrektora sądu okręgowego oraz kierownika finansowego sądu rejonowego zaD trudnia się na podstawie powołania.”; 2)  skreśla się art.13.” „Art. 208. §1. Do czasu wejścia wżycie ustawy, októrej mowa wart.154 §2, do kuratorów sądowych stosuje się przepisy §2–10. §2. Kuratorem zawodowym może być mianowany ten, kto: 1)  posiada obywatelstwo polskie, korzysta zpełni praw cywilnych iobywatelskich, 2)  był skazany za przestępstwo, nie 3)  został pozbawiony władzy rodzicielskiej, nie 4)  ukończył 24 lata, 5)  ukończył wyższe studia prawnicze, pedagogiczne, psychologiczne, socjologiczne lub z zakresu resocjalizacji albo ma wykształcenie średnie iwykonywał zawodowo lub społecznie obowiązki zzakresu profilaktyki, resocjalizacji lub wychowania, 6)  odbył roczny staż kuratorski, 7)  złożył egzamin kuratorski. §3.Wszczególnie uzasadnionych przypadkach Minister Sprawiedliwości, na wniosek prezesa sądu okręgowego, może zwolnić kandydata do mianowania kuratorem zawodowym od obowiązku odbycia stażu i złożenia egzaminu, atakże uznać za wystarczające ukończenie przez kandydata innych studiów wyższych niż wymienione w§2 pkt5, jeżeli ich zakres obejmuje wiedzę przydatną do wykonywania funkcji kuratora zawodowego. §4.Kuratora zawodowego mianuje izwalnia prezes sądu okręgowego. §5.Do kuratorów zawodowych stosuje się odpowiednio przepisy art.89, 92 i93. §6. Wynagrodzenie zasadnicze kuratorów zawodowych stanowi, odpowiednio do rangi stanowiska, wielokrotność prognozowanego przeciętnego wynagrodzenia wpaństwowej sferze budżetowej. §7. Wsprawach nieuregulowanych, do kuratorów zawodowych stosuje się odpowiednio przepisy ustawy opracownikach sądów iprokuratury. §8.Rada Ministrów określi, wdrodze rozporządzenia, wysokość wynagrodzenia kuratorów zawodowych, uwzględniając rangę zawodu izakres obowiązków pracowniczych oraz poziom wynagrodzeń pracowników sądowych.

 Dziennik Ustaw – 20 – Poz. 427

§9.Minister Sprawiedliwości określi, wdrodze rozporządzenia: 1)  szczegółowe obowiązki iprawa oraz organizację pracy kuratorów zawodowych wsądzie, 2)  zakres egzaminu, skład komisji egzaminacyjnej, sposób powoływania jej członków ipostępowania komisji egzaminacyjnej, uwzględniając zakres odbytej praktyki, pisemną iustną formę egzaminu, istotną wagę przyczyn ustalania terminu późniejszego zdawania egzaminu, kwalifikacje członków komisji egzaminacyjnej, zasadę poprawności przebiegu irzetelności ocen egzaminacyjnych, 3)  tryb powoływania i odwoływania kuratorów społecznych oraz szczegółowy zakres ich obowiązków i praw, uwzględniając społeczny charakter wykonywanej funkcji oraz prawo do ekwiwalentu za wydatki ponoszone przy jej wykonywaniu. §10.Minister Sprawiedliwości w porozumieniu zministrem właściwym do spraw pracy określi, wdrodze rozporządzenia, wysokość wynagrodzenia członków komisji egzaminacyjnej, októrych mowa w§9 pkt2, uwzględniając zakres inakład pracy członków komisji egzaminacyjnej wtrakcie egzaminu. Art. 209.a) Wzakresie planowania, uchwalania iwykonywania budżetu sądownictwa na 2002r. stosuje się przepisy dotychczasowe. Art. 210. Do dnia 1 stycznia 2003r. sądom grodzkim powierza się również rozpoznawanie spraw oprzestępstwa określone wart.178a Kodeksu karnego.”; 2)  art.4 i5 ustawy zdnia 14 grudnia 2001r. zmieniającej ustawę – Prawo oustroju sądów powszechnych, ustawę oprokuraturze oraz ustawę okuratorach sądowych (Dz.U. Nr154, poz.1787), które stanowią: „Art.4.Od dnia 1 stycznia 2002r. do dnia 31 grudnia 2002r. art.96 ustawy zdnia 27 lipca 2001r. – Prawo oustroju sądów powszechnych oraz art.58 ustawy zdnia 20 czerwca 1985r. oprokuraturze nie stosuje się. Art.5.Ustawa wchodzi wżycie zdniem 31 grudnia 2001r.”; 3)  art.101 ustawy zdnia 23 listopada 2002r. oSądzie Najwyższym (Dz.U. Nr240, poz.2052), który stanowi: „Art.101.Ustawa wchodzi wżycie zdniem 1 stycznia 2003r., ztym że przepisy art.42 §2, art.70 §1 iart.93 wzakresie wynagrodzenia, októrym mowa wart.42 §1, stosuje się od dnia 1 stycznia 2004r.”; 4)  art.14–18 ustawy zdnia 28 listopada 2003r. ozmianie ustawy – Prawo oustroju sądów powszechnych, ustawy oprokuraturze, ustawy – Prawo o ustroju sądów wojskowych oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. Nr 228, poz. 2256), które stanowią: „Art.14.Przepisy ustaw, októrych mowa wart.1, art.2 iart.6 niniejszej ustawy, dotyczące wypadków przy pracy i chorób zawodowych stosuje się do wypadków przy pracy i chorób zawodowych powstałych po dniu 31 grudnia 1998r., aprzed dniem wejścia wżycie ustawy, oile wniosek ojednorazowe odszkodowanie został złożony wokresie 6miesięcy od dnia wejścia wżycie ustawy. Art. 15. Przepis art. 172 ustawy, o której mowa w art. 1, w brzmieniu nadanym niniejszą ustawą, stosuje się do ławników wsądach powszechnych oraz ławników wsądach wojskowych, których kadencja rozpoczyna się od dnia 1stycznia 2004r. Art.16.Sędziowie iprokuratorzy, pełniący służbę wdniu wejścia wżycie ustawy, są obowiązani złożyć oświadczenie, októrym mowa wart.85 §4 ustawy, októrej mowa wart.1 wbrzmieniu nadanym niniejszą ustawą, wterminie 30dni od dnia jej wejścia wżycie. Art.17.Do czasu wydania przepisów wykonawczych przewidzianych wustawach, októrych mowa wart.1, art.2 iart.6, wbrzmieniu nadanym niniejszą ustawą, zachowują moc przepisy dotychczasowe. Art.18.Ustawa wchodzi wżycie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia, zwyjątkiem: 1) 2)

a)

art.1 pkt33 iart.2 pkt10, pkt20 lit.b oraz art.12, które wchodzą wżycie zdniem 1 stycznia 2004r.; art.10 iart.13, które wchodzą wżycie zdniem ogłoszenia.”;

Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt9 ustawy zdnia 14 grudnia 2001r. zmieniającej ustawę – Prawo oustroju sądów powszechnych, ustawę oprokuraturze oraz ustawę okuratorach sądowych (Dz.U. Nr154, poz.1787), która weszła wżycie zdniem 31 grudnia 2001r.

 Dziennik Ustaw – 21 – Poz. 427

5)  art.2 ustawy zdnia 16 kwietnia 2004r. ozmianie ustawy – Prawo oustroju sądów powszechnych (Dz.U. Nr130, poz.1376), który stanowi: „Art.2.Ustawa wchodzi wżycie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.”; 6)  art.35 ustawy zdnia 25 listopada 2004r. ozawodzie tłumacza przysięgłego (Dz.U. Nr273, poz.2702), który stanowi: „Art.35.Ustawa wchodzi wżycie po upływie 30 dni od dnia ogłoszenia.”; 7)  art.80 ustawy zdnia 25 listopada 2004r. ozmianie ustawy ofinansach publicznych oraz ozmianie niektórych ustaw (Dz.U. Nr273, poz.2703), który stanowi: „Art.80.Ustawa wchodzi wżycie zdniem 1 stycznia 2005r., zwyjątkiem art.26 pkt2, który wchodzi wżycie zdniem 1 stycznia 2006r.”; 8)  art.19 ustawy zdnia 1 lipca 2005r. oKrajowym Centrum Szkolenia Kadr Sądów Powszechnych iProkuratury (Dz.U. Nr169, poz.1410 iNr264, poz.2204), który stanowi: „Art.19.Ustawa wchodzi wżycie zdniem 1 września 2006r., zwyjątkiem art.18, który wchodzi wżycie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.”; 9)  art.4–6 ustawy zdnia 1 lipca 2005r. ozmianie ustawy – Prawo oustroju sądów powszechnych oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. Nr169, poz.1413), które stanowią: „Art.4.Do postępowań wsprawach wszczętych iniezakończonych prawomocnym orzeczeniem do dnia wejścia wżycie ustawy, które według przepisów dotychczasowych były rozpoznawane zudziałem ławników, stosuje się przepisy dotychczasowe. Art.5.Do ławników wybranych przed dniem wejścia wżycie ustawy stosuje się przepisy dotychczasowe. Art.6.Ustawa wchodzi wżycie po upływie 30 dni od dnia ogłoszenia.”; 10)  rt.86 ustawy zdnia 8 lipca 2005r. oProkuratorii Generalnej Skarbu Państwa (Dz.U. Nr169, poz.1417 iNr264, a poz.2205), który stanowi: „Art.86.Ustawa wchodzi wżycie zdniem 15 marca 2006r., zwyjątkiem: 1)  art.84 i85, które wchodzą wżycie po upływie 7 dni od dnia ogłoszenia; 2)  rozdziałów 5–7 oraz art.72, które wchodzą wżycie zdniem 1 stycznia 2006r.”; 11)  rt.4 ustawy zdnia 14 lipca 2006r. ozmianie ustawy – Prawo oustroju sądów powszechnych, ustawy – Prawo oustroa ju sądów wojskowych oraz ustawy oprokuraturze (Dz.U. Nr144, poz.1044), który stanowi: „Art.4.Ustawa wchodzi wżycie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.”; 12)  rt.67 ustawy zdnia 18 października 2006r. oujawnianiu informacji odokumentach organów bezpieczeństwa państwa a zlat 1944–1990 oraz treści tych dokumentów (Dz.U. Nr218, poz.1592 oraz z2007r. Nr25, poz.162 iNr85, poz.571), który stanowi: „Art. 67. Ustawa wchodzi wżycie zdniem 15 marca 2007r., zwyjątkiem: 1)  art.39 pkt7 iart.57, które wchodzą wżycie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia; 2)  (uchylony); 3)  (utracił moc).”; 13)  rt.6 ustawy zdnia 16 marca 2007r. ozmianie ustawy oKrajowej Radzie Sądownictwa oraz ozmianie niektórych ina nych ustaw (Dz.U. Nr73, poz.484), który stanowi: „Art. 6.Ustawa wchodzi wżycie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.”; 14)  rt.8 i9 ustawy zdnia 29 marca 2007r. ozmianie ustawy oKrajowym Centrum Szkolenia Kadr Sądów Powszechnych a iProkuratury oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. Nr64, poz.433), które stanowią: „Art. 8. Do osób będących wchwili wejścia wżycie ustawy aplikantami sądowymi, aplikantami powszechnych jednostek organizacyjnych prokuratury, aplikantami wojskowych jednostek organizacyjnych prokuratury oraz aplikantami wsądzie wojskowym stosuje się przepisy dotychczasowe. Art. 9.Ustawa wchodzi wżycie zdniem 1 stycznia 2008r.”;

 Dziennik Ustaw – 22 – Poz. 427

15)  rt.6 ustawy zdnia 9 maja 2007r. ozmianie ustawy – Kodeks postępowania karnego oraz niektórych innych ustaw a (Dz.U. Nr99, poz.664), który stanowi: „Art. 6.Ustawa wchodzi wżycie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.”; 16)  rt.5 i7–9 ustawy zdnia 29 czerwca 2007r. ozmianie ustawy – Prawo oustroju sądów powszechnych oraz niektórych a innych ustaw (Dz.U. Nr136, poz.959), które stanowią: „Art.5.1.Zgromadzenia ogólne sędziów okręgu oraz zgromadzenia przedstawicieli sędziów okręgu, do których przedstawiciele sędziów sądów rejonowych zostali wybrani na podstawie przepisów dotychczasowych, działają wdotychczasowym składzie do końca kadencji przedstawicieli sądów rejonowych, rozpoczętych przed dniem wejścia wżycie ustawy. 2.Sędziowie sądów rejonowych, wybrani do kolegiów sądów okręgowych przed dniem wejścia wżycie ustawy, wchodzą wskład tych kolegiów do końca kadencji, na którą zostali wybrani.” „Art.7.Przepis art.26 §2 ustawy, októrej mowa wart.1, wbrzmieniu nadanym niniejszą ustawą, stosuje się także do osób pełniących funkcje prezesa oraz wiceprezesa sądu rejonowego wdniu wejścia wżycie ustawy. Art.8.Przepis art.32a ustawy, októrej mowa wart.1, wbrzmieniu nadanym niniejszą ustawą, stosuje się do osób powoływanych na stanowisko dyrektora sądu apelacyjnego, dyrektora sądu okręgowego oraz kierownika finansowego sądu rejonowego od dnia wejścia wżycie ustawy. Art.9.Ustawa wchodzi wżycie po upływie 30 dni od dnia ogłoszenia zwyjątkiem art.1 pkt18, 23–25 i31, art.2 pkt1, 3 i4, pkt6 lit.d wzakresie dodawanego ust.4b ipkt 12 oraz art.4, które wchodzą wżycie zdniem 1 lipca 2008r.”; 17)  rt.2 ustawy zdnia 6 listopada 2008r. ozmianie ustawy – Prawo oustroju sądów powszechnych (Dz.U. Nr223, a poz.1457), który stanowi: „Art. 2. Ustawa wchodzi wżycie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.”; 18)  rt.46 ustawy zdnia 21 listopada 2008r. oemeryturach kapitałowych (Dz.U. Nr228, poz.1507), który stanowi: a „Art. 46. Ustawa wchodzi wżycie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.”; 19)  rt.4 pkt1 oraz art.5 ustawy zdnia 19 grudnia 2008r. ozmianie ustawy – Prawo oustroju sądów powszechnych a oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. z2009r. Nr1, poz.4 oraz z2012r. poz.562), które stanowią: „Art. 4. Zdniem wejścia wżycie niniejszej ustawy: 1)  sędziowie powołani na stanowisko sędziego sądu okręgowego wsądzie rejonowym isędziego sądu apelacyjnego wsądzie okręgowym stają się, odpowiednio, sędziami sądów rejonowych isędziami sądów okręgowych, które stanowią ich miejsce służbowe, zachowując prawo do wynagrodzenia nabyte na podstawie ustawy z dnia 29 czerwca 2007 r. o zmianie ustawy – Prawo o ustroju sądów powszechnych oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. Nr136, poz.959);” „Art. 5. Ustawa wchodzi wżycie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.”; 20)  rt.10 ustawy zdnia 9 stycznia 2009r. ozmianie ustawy – Kodeks postępowania cywilnego oraz niektórych innych a ustaw (Dz.U. Nr26, poz.156), który stanowi: „Art. 10. Ustawa wchodzi wżycie zdniem 1 stycznia 2010r., zwyjątkiem: 1)  art.126 §6, 1311 §3, 50531 § 6, 783 §5 ustawy, októrej mowa wart.1, wbrzmieniu nadanym niniejszą ustawą, art.17b ustawy, októrej mowa wart.5 oraz art.7 niniejszej ustawy, które wchodzą wżycie zdniem ogłoszenia; 2)  art.2–4 niniejszej ustawy, art.2 ust.4 pkt3, art.85 ust.1 pkt19 ustawy, októrej mowa wart.5 oraz art.6 i8 niniejszej ustawy, które wchodzą wżycie zdniem 1 października 2009r.”; 21)  rt.65, 66, 68, 70 ust.1 i5, art.71, 73 ust.2 iart.75 ustawy zdnia 23 stycznia 2009r. oKrajowej Szkole Sądownictwa a iProkuratury (Dz.U. Nr26, poz.157), które stanowią: „Art.65.1.Na stanowisko sędziego sądu rejonowego może być powołana osoba, która spełnia wymagania określone wart.61 §1 pkt1–6 ustawy zdnia 27 lipca 2001r. – Prawo oustroju sądów powszechnych, wbrzmieniu nadanym niniejszą ustawą, ipracowała wcharakterze asesora sądowego co najmniej przez 3 lata.

 Dziennik Ustaw – 23 – Poz. 427

2.Na stanowisko sędziego sądu rejonowego może być powołana osoba mianowana na stanowisko asesora sądowego wokresie od 5 listopada 2005r. do 4 listopada 2007r., jeżeli spełnia wymagania określone wart.61 §1 pkt1–4 ipkt6 ustawy zdnia 27 lipca 2001r. – Prawo oustroju sądów powszechnych, wbrzmieniu nadanym niniejszą ustawą, ukończyła 28 lat ipracowała wcharakterze asesora sądowego co najmniej przez rok.

3. Na stanowisko sędziego sądu rejonowego może być powołana osoba, która spełnia wymagania określone wart.61 §1 pkt1–5 ustawy zdnia 27 lipca 2001r. – Prawo oustroju sądów powszechnych, wbrzmieniu nadanym niniejszą ustawą, ukończyła aplikację sądową izłożyła egzamin sędziowski na podstawie przepisów obowiązujących do dnia wejścia wżycie niniejszej ustawy, apo złożeniu tego egzaminu była zatrudniona na stanowisku: 1) 2) referendarza sądowego co najmniej przez okres 2 lat wpełnym wymiarze czasu pracy lub asystenta sędziego co najmniej przez okres 2 lat wpełnym wymiarze czasu pracy.

4. Na stanowisko sędziego sądu rejonowego może być powołana osoba, która nie ukończyła aplikacji sądowej lub prokuratorskiej albo aplikacji określonej wart.149 §1 pkt5 ustawy zdnia 27 lipca 2001r. – Prawo oustroju sądów powszechnych, wbrzmieniu nadanym niniejszą ustawą, jeżeli spełnia wymagania określone wart.61 §1 pkt1–6 tej ustawy ibyła zatrudniona na stanowisku: 1) 2) referendarza sądowego co najmniej przez okres 6 lat wpełnym wymiarze czasu pracy albo asystenta sędziego co najmniej przez okres 6 lat wpełnym wymiarze czasu pracy.

5.Do okresu, októrym mowa wust.3 i4, wlicza się okresy pracy odpowiednio na stanowisku asystenta sędziego albo referendarza sądowego wpełnym wymiarze czasu pracy. 6.Wprzypadku wykonywania pracy wniepełnym wymiarze czasu pracy okres, októrym mowa wust.3–5, wydłuża się proporcjonalnie.

7. Warunkiem powołania na stanowisko sędziego sądu rejonowego jest zajmowanie stanowiska określonego wust.3–4 wokresie 3 lat przed dniem zgłoszenia na wolne stanowisko sędziowskie. Art.66.1.Warunek określony wart.149 §1 pkt5 ustawy zdnia 27 lipca 2001r. – Prawo oustroju sądów powszechnych, w brzmieniu nadanym niniejszą ustawą, spełnia osoba, która na podstawie przepisów obowiązujących przed dniem wejścia wżycie niniejszej ustawy odbyła aplikację referendarską izłożyła egzamin referendarski lub odbyła aplikację sądową lub prokuratorską, bądź złożyła egzamin referendarski. 2.Warunek określony wart.155 §2 pkt5 ustawy zdnia 27 lipca 2001r. – Prawo oustroju sądów powszechnych, wbrzmieniu nadanym niniejszą ustawą, spełnia osoba, która wdniu wejścia wżycie niniejszej ustawy była zatrudniona na stanowisku asystenta sędziego, oraz osoba, która na podstawie przepisów obowiązujących przed dniem wejścia wżycie niniejszej ustawy odbyła aplikację referendarską izłożyła egzamin referendarski albo odbyła aplikację sądową lub prokuratorską bądź złożyła egzamin referendarski. 3.Osoba zatrudniona wdniu wejścia wżycie niniejszej ustawy na stanowisku referendarza sądowego może przystąpić do egzaminu sędziowskiego określonego wart.70 ust.1, jeżeli zajmowała to stanowisko co najmniej przez okres 3 lat i zgłosiła prezesowi przełożonego sądu apelacyjnego zamiar przystąpienia do egzaminu na miesiąc przed jego przeprowadzeniem. Wtakim przypadku referendarz sądowy jest dopuszczany do egzaminu sędziowskiego, wnajbliższym terminie przewidzianym dla aplikantów sądowych. 4.Osoba zatrudniona wdniu wejścia wżycie niniejszej ustawy na stanowisku asystenta sędziego może przystąpić do egzaminu sędziowskiego określonego wart.70 ust.1, jeżeli zajmowała to stanowisko co najmniej przez okres 3 lat izgłosiła prezesowi przełożonego sądu apelacyjnego zamiar przystąpienia do egzaminu na miesiąc przed jego przeprowadzeniem. Wtakim przypadku asystent sędziego jest dopuszczany do egzaminu sędziowskiego, wnajbliższym terminie przewidzianym dla aplikantów sądowych. 5.Do okresu, októrym mowa wust.4, wlicza się okres pracy na stanowisku referendarza sądowego wpełnym wymiarze czasu pracy. 6.Wprzypadku wykonywania pracy wniepełnym wymiarze czasu pracy okres, októrym mowa wust.3–5, wydłuża się proporcjonalnie.” „Art.68.1.Zdniem 5 maja 2009r. ustaje powierzenie asesorom sądowym pełnienia czynności sędziowskich. 2.Stosunki pracy nawiązane zasesorami sądowymi na podstawie mianowania przed dniem wejścia wżycie niniejszej ustawy wygasają po upływie 4 lat od dnia mianowania, chyba że wcześniej zostaną rozwiązane lub wygasną.

 Dziennik Ustaw – 24 – Poz. 427

3.Do czasu ustania stosunku pracy asesor sądowy jest upoważniony do wykonywania czynności referendarza sądowego. 4.Wynagrodzenie zasadnicze asesora sądowego ustala się na podstawie przepisów obowiązujących przed dniem wejścia wżycie niniejszej ustawy. 5.Minister Sprawiedliwości może rozwiązać stosunek pracy zasesorem sądowym po uprzednim wypowiedzeniu za zgodą kolegium sądu okręgowego. 6.Minister Sprawiedliwości przetwarza dane osobowe asesorów sądowych wzakresie niezbędnym do prawidłowego realizowania obowiązków ipraw pracodawcy wynikających ze stosunku pracy bądź innych stosunków służbowych.” Art. 70. „1. Aplikacja sądowa rozpoczęta przed dniem 1 stycznia 2008r. oraz kończący ją egzamin sędziowski odbywają się na podstawie przepisów obowiązujących przed tym dniem.” „5. Aplikacja referendarska rozpoczęta przed dniem 1 stycznia 2009r. oraz kończący ją egzamin referendarski odbywają się na podstawie przepisów obowiązujących przed tym dniem.” „Art. 71.

1. Sędziemu lub prokuratorowi sprawującemu funkcję patrona co najmniej nad jednym etatowym aplikantem sądowym lub prokuratorskim bądź trzema pozaetatowymi aplikantami sądowymi lub prokuratorskimi jednocześnie, którzy rozpoczęli aplikację przed dniem 1 stycznia 2008r., przysługuje wynagrodzenie wwysokości 15% kwoty bazowej, stanowiącej podstawę wynagrodzenia zasadniczego sędziów iprokuratorów, ustalonej wustawie budżetowej na dany rok, za każdy miesiąc sprawowania patronatu.

2. Sędziemu sprawującemu funkcję patrona co najmniej nad jednym aplikantem referendarskim, który rozpoczął aplikację referendarską przed dniem 1 stycznia 2009r., przysługuje wynagrodzenie wwysokości 15% kwoty bazowej, stanowiącej podstawę wynagrodzenia zasadniczego sędziego, ustalonej wustawie budżetowej na dany rok, za każdy miesiąc sprawowania patronatu.

3. Przerwy wsprawowaniu patronatu zpowodu nieobecności patrona lub aplikanta, trwające do 7 dni nie powodują utraty prawa do wynagrodzenia za dany miesiąc.

4. Wodniesieniu do sędziów przepisy ust.1−3, zaś wodniesieniu do prokuratorów przepisy ust.1 oraz ust.3 mają zastosowanie do patronatu sprawowanego od dnia 1 stycznia 2008r.

5. Za okres otrzymywania przez sędziego lub prokuratora dodatku funkcyjnego z tytułu sprawowania patronatu wynagrodzenie, októrym mowa wust.1 i2, nie przysługuje.” Art. 73. „2.Dotychczasowe przepisy wykonawcze wydane na podstawie art.78 §5 ustawy, októrej mowa wart.60, zachowują moc do dnia wejścia wżycie przepisów wykonawczych wydanych na podstawie art.78 §5 ustawy, októrej mowa wart.60, wbrzmieniu nadanym niniejszą ustawą.” „Art.75.Ustawa wchodzi wżycie wterminie 14 dni od dnia ogłoszenia, zwyjątkiem przepisów: art.57, 58, 60 pkt1–5 i19, art.65 ust.1 i3–7, art.66 ust.1 i2, art.67 ust.1 i3, które wchodzą wżycie zdniem 5 maja 2009r.”; 22)  rt. 8, 10, 12, 14 i 15 ustawy z dnia 20 marca 2009 r. o zmianie ustawy – Prawo o ustroju sądów powszechnych a oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. Nr56, poz.459), które stanowią: „Art.8.Przepisy ustawy mają zastosowanie od dnia 1 stycznia 2009r. do wynagrodzeń sędziów sądów powszechnych iwojskowych, sędziów Sądu Najwyższego, sędziów wojewódzkich sądów administracyjnych, sędziów Naczelnego Sądu Administracyjnego, prezesa iwiceprezesa Trybunału Konstytucyjnego, sędziów Trybunału Konstytucyjnego, prokuratorów powszechnych jednostek organizacyjnych prokuratury, prokuratorów wojskowych jednostek organizacyjnych prokuratury, prokuratorów Instytutu Pamięci Narodowej – Komisji Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu, asesorów sądowych iprokuratorskich, referendarzy sądowych oraz uposażeń sędziów iprokuratorów wstanie spoczynku.” „Art.10.1.Zdniem 1 stycznia 2009r. wynagrodzenia zasadnicze sędziów sądów rejonowych określa się wstawkach od pierwszej do czwartej, wynagrodzenia zasadnicze sędziów sądów okręgowych – w stawkach od czwartej do siódmej, awynagrodzenia zasadnicze sędziów sądów apelacyjnych – wstawkach od siódmej do dziesiątej, według zasad określonych wust.2–4. 2.Stawkę wynagrodzenia zasadniczego sędziego ustala się uwzględniając staż pracy sędziego na stanowisku zajmowanym wdniu 1 stycznia 2009r., ajeżeli jest to korzystniejsze – staż pracy sędziego na wszystkich dotychczas zajmowanych stanowiskach sędziowskich lub prokuratorskich (ogólny staż pracy); uwzględnienie ogólnego stażu pracy nie może jednak stanowić podstawy ustalenia wynagrodzenia zasadniczego sędziego sądu okręgowego wstawce szóstej isiódmej, awprzypadku sędziego sądu apelacyjnego – wstawce dziewiątej idziesiątej. Staż pracy na zajmowanym stanowisku oraz ogólny staż pracy, niezbędny do uzyskania poszczególnych stawek wynagrodzenia zasadniczego, określa tabela, stanowiąca załącznik nr3 do niniejszej ustawy.

 Dziennik Ustaw – 25 – Poz. 427

3.Do ogólnego stażu pracy wlicza się okres powierzenia pełnienia czynności sędziowskich na stanowisku asesora sądowego, atakże czas pozostawania poza zawodem sędziowskim, jeżeli spowodowane było represjami za polityczną postawę sędziego, oile powrót do zawodu nastąpił nie później niż do 31 grudnia 1990r. 4.Staż pracy na zajmowanym stanowisku oraz ogólny staż pracy, októrych mowa wust.2, ulegają wydłużeniu otrzy lata wrazie ukarania sędziego karą dyscyplinarną, dwukrotnego wytknięcia uchybienia, októrym mowa wart.40 ustawy zmienianej wart.1, lub dwukrotnego zwrócenia uwagi wtrybie określonym wart.37 §4 ustawy zmienianej wart.1, chyba że uprawniony organ zarządził usunięcie, odpowiednio, wyroków, postanowień lub pism zakt osobowych sędziego. 5.Określenie wynagrodzenia zasadniczego sędziego sądu rejonowego wstawce piątej, asędziego sądu okręgowego wstawce ósmej, może nastąpić nie wcześniej niż zdniem 1 stycznia 2014r.” „Art.12.1.Zdniem 1 stycznia 2009r. wysokość uposażeń sędziów, którzy przeszli albo zostali przeniesieni wstan spoczynku przed 1 stycznia 2009r., określa się zzastosowaniem stawek wynagrodzenia zasadniczego sędziów, októrych mowa wart.91 §2 ustawy zmienianej wart.1, wbrzmieniu nadanym niniejszą ustawą według zasad określonych wust.2–4. 2.Jeżeli ostatnio zajmowanym stanowiskiem było stanowisko sędziego sądu rejonowego: stawka podstawowa wynagrodzenia zasadniczego odpowiada stawce pierwszej, stawka pierwsza awansowa odpowiada stawce drugiej, astawka druga awansowa odpowiada stawce trzeciej.

3. Jeżeli ostatnio zajmowanym stanowiskiem było stanowisko sędziego sądu okręgowego: stawka podstawowa wynagrodzenia zasadniczego odpowiada stawce czwartej, stawka pierwsza awansowa odpowiada stawce piątej, astawka druga awansowa odpowiada stawce szóstej.

4. Jeżeli ostatnio zajmowanym stanowiskiem było stanowisko sędziego sądu apelacyjnego: stawka podstawowa wynagrodzenia zasadniczego odpowiada stawce siódmej, stawka pierwsza awansowa odpowiada stawce ósmej, astawka druga awansowa odpowiada stawce dziewiątej. 5.Przepisy ust.1–4 stosuje się odpowiednio do ustalenia wysokości uposażeń rodzinnych, do których prawo powstało przed dniem 1 stycznia 2009r.” „Art.14.Wynagrodzenie zasadnicze przysługujące aplikantom sądowym wsądach powszechnych iwojskowych oraz aplikantom powszechnych i wojskowych jednostek organizacyjnych prokuratury, którzy rozpoczęli aplikację przed dniem 1 stycznia 2008 r. wynosi od dnia 1 stycznia 2009 r., odpowiednio, w pierwszym roku pracy 58%, zaś w drugim i następnym – 64% przeciętnego wynagrodzenia w drugim kwartale roku poprzedniego, ogłaszanego wDzienniku Urzędowym Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski” przez Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego na podstawie art.20 pkt2 ustawy zdnia 17 grudnia 1998r. oemeryturach irentach zFunduszu Ubezpieczeń Społecznych (Dz.U. z2004r. Nr39, poz.353, zpóźn. zm.b)). Przepis art.91 §1d ustawy, októrej mowa wart.1 iart.61a ust.2 ustawy, októrej mowa wart.3, stosuje się odpowiednio. Art.15.Ustawa wchodzi wżycie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia, zwyjątkiem art.1 pkt2 lit.g oraz art.3 pkt3 lit.h, które wchodzą wżycie po upływie 30 dni od dnia ogłoszenia.”; 23)  rt.123 ustawy zdnia 27 sierpnia 2009r. – Przepisy wprowadzające ustawę ofinansach publicznych (Dz.U. Nr157, a poz.1241, z2010r. Nr238, poz.1578 oraz z2011r. Nr178, poz.1061), który stanowi: „Art.123.Ustawa wchodzi wżycie zdniem 1 stycznia 2010r., zwyjątkiem: 1) 2) art.13 pkt3–5, art.95, art.101 ust.3 iart.120, które wchodzą wżycie zdniem ogłoszenia; art.10, art.11, art.18 pkt1, art.25, art.43, art.49 iart.50, które wchodzą wżycie zdniem 1 lipca 2010r.;

3)  art.2 pkt3, art.3, art.5, art.6, art.8, art.13 pkt1, 2 i6, art.14, art.18 pkt2 lit.b ipkt 3 lit.b ic, art.20, art.21, art.23, art.28, art.34, art.36, art.39 pkt2–6, art.40, art.41, art.45 pkt1 i6, art.46 pkt1 lit.ailit.c–e oraz pkt2–5, art.57 pkt2, art.58, art.59 pkt1–3, art.60, art.63, art.65 pkt3–5, art.66 pkt1 lit.aipkt 2, art.67 pkt1, art.78, art.79, art.80 pkt3 oraz art.81, które wchodzą wżycie zdniem 1 stycznia 2011r.;

b)

Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone wDz.U. z2004r. Nr64, poz.593, Nr99, poz.1001, Nr120, poz.1252, Nr121, poz.1264, Nr144, poz.1530, Nr191, poz.1954, Nr210, poz.2135 iNr236, poz.2355, z2005r. Nr167, poz.1397 iNr169, poz.1412 i1421, z2006r. Nr104, poz.708 i711 iNr208, poz.1534, z2007r. Nr17, poz.95, Nr82, poz.558, Nr191, poz.1368 i1369 iNr200, poz.1445, z2008r. Nr67, poz.411, Nr192, poz.1180, Nr228, poz.1507 iNr237, poz.1656 oraz z2009r. Nr8, poz.38 iNr42, poz.338.

 Dziennik Ustaw 4) 5) – 26 – Poz. 427

art.16, art.17 pkt6, art.39 pkt1 iart.70, które wchodzą wżycie zdniem 1 stycznia 2012r.; (uchylony);

6)  art.33, który wchodzi wżycie zdniem 1 stycznia 2015r.”; 24)  rt.24 ustawy zdnia 9 października 2009r. ozmianie ustawy oprokuraturze oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. a Nr178, poz.1375), który stanowi: „Art. 24. Ustawa wchodzi w życie z dniem 31 marca 2010 r., z wyjątkiem art. 1 pkt 7, w zakresie dotyczącym art.10a ust.3 i4, pkt12, wzakresie dotyczącym art.14a ust.1, pkt29, 30 i32 oraz art.18 i23, które wchodzą wżycie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.”; 25)  rt.26 ustawy zdnia 19 listopada 2009r. ozmianie niektórych ustaw związanych zrealizacją wydatków budżetowych a (Dz.U. Nr219, poz.1706), który stanowi: „Art. 26. Ustawa wchodzi wżycie zdniem 1 stycznia 2010r., zwyjątkiem art.19, który wchodzi wżycie zdniem ogłoszenia.”; 26)  rt.11 ustawy zdnia 2 grudnia 2009r. ozmianie niektórych ustaw związanych zrealizacją zadań przez Policję (Dz.U. a Nr223, poz.1777), który stanowi: „Art.11. Ustawa wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2010 r., z wyjątkiem art. 3 i 7, które wchodzą w życie zdniem 1 kwietnia 2010r.”; 27)  rt.191 ustawy zdnia 5 sierpnia 2010r. oochronie informacji niejawnych (Dz.U. Nr182, poz.1228), który stanowi: a „Art.191.Ustawa wchodzi wżycie po upływie 3 miesięcy od dnia ogłoszenia zwyjątkiem art.131, który wchodzi wżycie zdniem 1 stycznia 2013r.”; 28)  rt.2 ustawy zdnia 15 kwietnia 2011r. ozmianie ustawy – Prawo oustroju sądów powszechnych (Dz.U. Nr109, a poz.627), który stanowi: „Art. 2. Ustawa wchodzi wżycie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.”; 29)  rt.52 ustawy zdnia 12 maja 2011r. oKrajowej Radzie Sądownictwa (Dz.U. Nr126, poz.714), który stanowi: a „Art. 52. Ustawa wchodzi wżycie po upływie 30 dni od dnia ogłoszenia.”; 30)  rt.9–20, 22 i25 ustawy zdnia 18 sierpnia 2011r. ozmianie ustawy – Prawo oustroju sądów powszechnych oraz niea których innych ustaw (Dz.U. Nr203, poz.1192), które stanowią: „Art.9. Przepisy art.26 ustawy, októrej mowa wart.1, wbrzmieniu nadanym niniejszą ustawą, stosuje się także do osób pełniących funkcję prezesa sądu oraz wiceprezesa sądu wdniu wejścia wżycie niniejszej ustawy. Art.10. Kadencje kolegiów sądów apelacyjnych iokręgowych, działających wdotychczasowym składzie, wygasają zupływem 6 miesięcy od dnia wejścia wżycie niniejszej ustawy. Art.11.

1. Zdniem 1 stycznia 2013r. kierownicy finansowi sądów rejonowych, liczących wtym dniu co najmniej piętnaście stanowisk sędziowskich, stają się dyrektorami sądów wrozumieniu art.21 §1 pkt1 ustawy, októrej mowa wart.1, wbrzmieniu nadanym niniejszą ustawą.

2. Stosunki pracy osób powołanych na podstawie dotychczasowych przepisów na stanowiska kierowników finansowych sądów rejonowych, liczących wdniu 1 stycznia 2013r. mniej niż piętnaście stanowisk sędziowskich, wygasają zdniem 31 marca 2013r., chyba że wcześniej zostały rozwiązane lub wygasły. Do tego czasu pozostają wmocy dotychczasowe warunki wynagradzania tych osób.

3. Wterminie do dnia 31 marca 2013r. Minister Sprawiedliwości określi nowe warunki wynagradzania osób powołanych na podstawie dotychczasowych przepisów na stanowiska dyrektorów sądów apelacyjnych, dyrektorów sądów okręgowych oraz kierowników finansowych sądów rejonowych, októrych mowa wust.1, zuwzględnieniem zmian wprowadzonych niniejszą ustawą, ztym że wysokość ustalonego na nowo miesięcznego wynagrodzenia nie może być niższa od wysokości dotychczas przysługującego miesięcznego wynagrodzenia. Do czasu ustalenia nowych warunków wynagradzania pozostają wmocy warunki dotychczasowe.

4. Wokresie do dnia 31 grudnia 2014r. osoby powołane na podstawie dotychczasowych przepisów na stanowiska dyrektorów sądów apelacyjnych, dyrektorów sądów okręgowych oraz kierowników finansowych sądów rejonowych,

 Dziennik Ustaw – 27 – Poz. 427

októrych mowa wust.1, które nie spełniają wymagań określonych wart.32a §1 pkt3 ustawy, októrej mowa wart.1, wbrzmieniu nadanym niniejszą ustawą, są zobowiązane uzupełnić wykształcenie zzakresu zarządzania instytucjami publicznymi.

5. W przypadku niewypełnienia obowiązku, o którym mowa w ust. 4, Minister Sprawiedliwości może odwołać dyrektora sądu na wniosek prezesa danego sądu.

6. Osoby powołane na podstawie dotychczasowych przepisów na stanowiska dyrektorów sądów apelacyjnych, dyrektorów sądów okręgowych oraz kierowników finansowych sądów rejonowych, októrych mowa wust.1, które nie spełniają wymogu określonego wart.32d ustawy, októrej mowa wart.1, wbrzmieniu nadanym niniejszą ustawą, są zobowiązane wystąpić zpartii politycznej lub zaprzestać pełnienia funkcji publicznej wterminie do dnia 31 grudnia 2012r.

7. Wprzypadku niewypełnienia obowiązku, októrym mowa wust.6, Minister Sprawiedliwości odwołuje dyrektora sądu.

8. Przepisy ust. 1–7 stosuje się odpowiednio do osób powołanych na podstawie dotychczasowych przepisów na stanowiska zastępców dyrektorów sądów apelacyjnych, zastępców dyrektorów sądów okręgowych oraz zastępców kierowników finansowych sądów.

9. Wokresie do dnia 1 stycznia 2013r. prezesi sądów mogą powierzyć, odpowiednio, dyrektorom sądów apelacyjnych, dyrektorom sądów okręgowych oraz kierownikom finansowym sądów rejonowych, oile zostali powołani wsądach liczących co najmniej piętnaście stanowisk sędziowskich: 1)  kierowanie działalnością administracyjną sądu, w zakresie wskazanym w art. 8 pkt 1, ustawy, o której mowa wart.1, wbrzmieniu nadanym niniejszą ustawą; 2)  zwierzchnictwo służbowe idokonywanie czynności zzakresu prawa pracy oraz reprezentowanie sądu wtym zakresie wobec pracowników sądu zwyłączeniem sędziów, referendarzy sądowych oraz asystentów sędziów; 3)  określanie, wporozumieniu zprezesem sądu, rozmieszczenia iliczby poszczególnych stanowisk, na których zatrudniani są pracownicy sądu zwyłączeniem sędziów, referendarzy sądowych oraz asystentów sędziów wwydziałach sądu; 4)  reprezentowanie Skarbu Państwa również wzakresie zadań sądu.

10. Wprzypadku, októrym mowa wust.9, prezes sądu co najmniej raz wroku określa potrzeby sądu konieczne dla zapewnienia warunków prawidłowego funkcjonowania isprawnego wykonywania przez sąd zadań, októrych mowa wart.1 §2 i3 ustawy wskazanej wart.1, biorąc pod uwagę prawidłowy ich zakres; nie może jednak wydawać dyrektorowi poleceń, dotyczących powierzonych kompetencji, zwyjątkiem określonej wust.9 pkt3.

11. Minister Sprawiedliwości przetwarza dane osobowe osób powołanych na stanowiska kierowników finansowych sądów rejonowych oraz ich zastępców przed wejściem wżycie niniejszej ustawy, wzakresie niezbędnym do prawidłowego realizowania obowiązków i praw pracodawcy wynikających ze stosunku pracy lub realizacji zadań z zakresu nadzoru administracyjnego nad działalnością administracyjną sądów. Art.12.

1. Termin pierwszego posiedzenia zgromadzenia ogólnego sędziów apelacji albo zgromadzenia przedstawicieli sędziów apelacji, októrych mowa wart.33 ustawy, októrej mowa wart.1, wbrzmieniu nadanym niniejszą ustawą, wyznacza się przed upływem 6 miesięcy od dnia wejścia wżycie niniejszej ustawy.

2. Zdniem poprzedzającym termin pierwszego posiedzenia zgromadzenia ogólnego sędziów apelacji albo zgromadzenia przedstawicieli sędziów apelacji, jednak nie później niż zupływem 6 miesięcy od dnia wejścia wżycie niniejszej ustawy, znosi się zgromadzenia ogólne sędziów sądu apelacyjnego.

3. Do czasu pierwszego posiedzenia zgromadzenia ogólnego sędziów apelacji albo zgromadzenia przedstawicieli sędziów apelacji zadania zgromadzenia ogólnego sędziów apelacji wymienione wart.34 pkt1–4 ustawy, októrej mowa wart.1, wbrzmieniu nadanym niniejszą ustawą, wykonują: 1)  zgromadzenia ogólne sędziów sądu apelacyjnego − wzakresie pkt1, wodniesieniu do kandydatów na stanowiska sędziów sądu apelacyjnego, oraz wzakresie pkt2–4; 2)  zgromadzenia ogólne sędziów okręgu albo zgromadzenia przedstawicieli sędziów okręgu − w zakresie pkt 1, wodniesieniu do kandydatów na stanowiska sędziów sądów okręgowych.

4. Zgromadzenia ogólne sędziów okręgu izgromadzenia przedstawicieli sędziów okręgu, utworzone na podstawie przepisów dotychczasowych, działają wdotychczasowym składzie do czasu upływu kadencji ich obecnych wybranych członków.

 Dziennik Ustaw – 28 – Poz. 427

Art.13. Kadencje przedstawicieli zgromadzeń ogólnych sędziów sądów apelacyjnych oraz kadencje przedstawicieli zgromadzeń ogólnych sędziów okręgów, wybranych przed wejściem wżycie ustawy, wygasają zupływem 6 miesięcy od dnia wejścia wżycie niniejszej ustawy. Art. 14. Powierzenie, na podstawie przepisów dotychczasowych, funkcji przewodniczących wydziałów na czas nieoznaczony ustaje zmocy prawa zupływem dwóch lat od dnia wejścia wżycie niniejszej ustawy, chyba że wcześniej nastąpiło zwolnienie zpełnienia tej funkcji wtrybie art.11 §3a ustawy, októrej mowa wart.1, wbrzmieniu nadanym niniejszą ustawą. Art.15.

1. Powoływanie na wolne stanowiska sędziowskie, októrych obwieszczono przed dniem wejścia wżycie niniejszej ustawy, odbywa się na podstawie przepisów dotychczasowych, ztym że po zniesieniu zgromadzeń ogólnych sędziów sądów apelacyjnych kandydatury na stanowiska sędziów sądów apelacyjnych oceniają zgromadzenia ogólne sędziów apelacji.

2. Oceny kwalifikacji asesorów sądowych, którzy zgłosili swoje kandydatury na wolne stanowiska sędziowskie albo wolne stanowiska prokuratorskie, októrych obwieszczono po dniu wejścia wżycie niniejszej ustawy, dokonuje się w trybie i na zasadach obowiązujących przy dokonywaniu oceny kwalifikacji kandydatów zajmujących stanowiska sędziów sądów powszechnych oraz przy uwzględnieniu przestrzegania dyscypliny pracy, doskonalenia sposobu wykonywania obowiązków ipodnoszenia kwalifikacji, umiejętności współpracy, jak również predyspozycji osobowościowych do zawodu sędziego albo do zawodu prokuratora. Art.16. Akty delegowania sędziów sądów rejonowych isędziów sądów okręgowych do sądów wyższych wygasają zmocy prawa zupływem 12 miesięcy od dnia wejścia wżycie niniejszej ustawy, chyba że wcześniej upłynął okres delegowania lub nastąpiło odwołanie bądź ustąpienie sędziego zdelegowania. Art.17.

1. Prezesi sądów apelacyjnych powołają sędziów wizytatorów, októrych mowa wart.37d ustawy, októrej mowa wart.1, wbrzmieniu nadanym niniejszą ustawą, nie później niż wterminie 12 miesięcy od dnia wejścia wżycie niniejszej ustawy.

2. Powierzenie, na podstawie przepisów dotychczasowych, funkcji wizytatorów na czas nieoznaczony ustaje zmocy prawa zupływem 12 miesięcy od dnia wejścia wżycie niniejszej ustawy, chyba że wcześniej nastąpiło zwolnienie zpełnienia tej funkcji. Art.18.

1. Pierwsze wizytacje wydziałów sądów, októrych mowa wart.37c §1 ustawy, októrej mowa wart.1, obejmujące oceny pracy sędziów, októrych mowa wart.106a–106g tej ustawy, zostaną przeprowadzone po upływie 12miesięcy od dnia wejścia wżycie ustawy.

2. Prezesi sądów apelacyjnych ustalą plan przeprowadzenia wizytacji, o których mowa w ust. 1, w wydziałach sądów działających na obszarze apelacji, mając na uwadze konieczność należytej organizacji pracy sędziów wizytatorów oraz wdrożenia czteroletniego cyklu przeprowadzania kolejnych wizytacji wydziałów.

3. Pierwsze wizytacje wydziałów sądów, októrych mowa wust.1, obejmą okres po dniu wejścia wżycie niniejszej ustawy; każda następna wizytacja obejmie kolejny czteroletni okres pracy, liczony od dokonania poprzedniej wizytacji. Art.19. Sąd dyscyplinarny, wterminie 3 miesięcy od dnia wejścia wżycie niniejszej ustawy, zurzędu podejmuje decyzję w przedmiocie dalszego zawieszenia sędziego w czynnościach służbowych, jeżeli zawieszenie nastąpiło na podstawie art. 129 § 2 ustawy, o której mowa w art. 1, w brzmieniu dotychczasowym, w związku z wydaniem uchwały zezwalającej na pociągnięcie sędziego do odpowiedzialności karnej za przestępstwo nieumyślne lub umyślne ścigane zoskarżenia prywatnego. Przepisy art.131 §1, 4 i5 ustawy, októrej mowa wart.1, stosuje się odpowiednio. Art. 20.

1. Zarządzenia i rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości dotyczące organizacji sądów powszechnych, wydane na podstawie przepisów dotychczasowych, zachowują moc do dnia wejścia wżycie nowych przepisów wykonawczych wydanych na podstawie art.19 §1, art.20 oraz art.32a §13 ustawy, októrej mowa wart.1, wbrzmieniu nadanym niniejszą ustawą.

2. Dotychczasowe przepisy wykonawcze wydane na podstawie art.155 §6 oraz art.155a §7 ustawy, októrej mowa wart.1, zachowują moc do dnia wejścia wżycie nowych przepisów wykonawczych wydanych na podstawie, odpowiednio, art. 155 § 6 oraz art. 155a § 7 ustawy, o której mowa w art. 1, w brzmieniu nadanym niniejszą ustawą, nie dłużej jednak niż przez okres 2 lat od dnia wejścia wżycie niniejszej ustawy.

3. Dotychczasowe przepisy wykonawcze wydane na podstawie art.67 §2 zachowują moc do czasu wejścia wżycie nowych przepisów wykonawczych wydanych na podstawie tego przepisu, nie dłużej jednak niż przez okres 2 lat od dnia wejścia wżycie niniejszej ustawy.

 Dziennik Ustaw – 29 – Poz. 427

4. Do dnia wejścia wżycie przepisów wykonawczych wydanych na podstawie art.149a §2 ustawy, októrej mowa wart.1, wbrzmieniu nadanym niniejszą ustawą, nie dłużej jednak niż przez okres 2 lat od dnia wejścia wżycie niniejszej ustawy, do przeprowadzania konkursu na stanowisko referendarza sądowego stosuje się odpowiednio dotychczasowe przepisy wykonawcze wydane na podstawie art.155a §7 ustawy, októrej mowa wart.1.” „Art.22. Przepisów art.41a–41e ustawy, októrej mowa wart.1, wbrzmieniu nadanym niniejszą ustawą, nie stosuje się do postępowań wsprawach skarg iwniosków dotyczących działalności sądów, wszczętych iniezakończonych do dnia wejścia wżycie niniejszej ustawy.” „Art.25. Ustawa wchodzi wżycie po upływie sześciu miesięcy od dnia ogłoszenia, zwyjątkiem: 1)  art.1 pkt47–49, pkt52, pkt54, pkt55, pkt56 lit.c, pkt57 i58, pkt63, pkt69 lit.awzakresie dodawanych §2d–2l, art.2 pkt7–9, art.7 pkt1–2, pkt3 lit.b, pkt4–5, pkt8–11, które wchodzą wżycie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia; 2)  art.1 pkt14, pkt15 lit.aic, pkt21–24, pkt25 wzakresie art.34 pkt4, pkt77–79, art.4 iart.7 pkt3 lit.a, które wchodzą wżycie zdniem 1 stycznia 2013r.”; 31)  rt.22 ustawy zdnia 11 maja 2012r. ozmianie ustawy oemeryturach irentach zFunduszu Ubezpieczeń Społecznych a oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. poz.637), który stanowi: „Art. 22. Ustawa wchodzi wżycie zdniem 1 stycznia 2013r.”; 32)  rt.21 ustawy zdnia 23 listopada 2012r. ozmianie niektórych ustaw wzwiązku zpodwyższeniem wieku emerytalnego a (Dz.U. poz.1544), który stanowi: „Art. 21. Ustawa wchodzi wżycie zdniem 1 stycznia 2013r.”. Marszałek Sejmu: E. Kopacz

Załącznik do obwieszczenia Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej zdnia 30 stycznia 2013r. (poz.427)

USTAWA zdnia 27 lipca 2001r. Prawo oustroju sądów powszechnych DZIAŁ I Sądy powszechne Rozdział 1 Przepisy ogólne Art. 1. §1. Sądami powszechnymi są sądy rejonowe, sądy okręgowe oraz sądy apelacyjne. §2. Sądy powszechne sprawują wymiar sprawiedliwości wzakresie nienależącym do sądów administracyjnych, sądów wojskowych oraz Sądu Najwyższego. §3.1) Sądy powszechne wykonują również inne zadania zzakresu ochrony prawnej, powierzone wdrodze ustaw. §

4. Ilekroć w dalszych przepisach jest mowa o sądach bez bliższego ich określenia, rozumie się przez to sądy powszechne.

1)

Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt1 ustawy zdnia 18 sierpnia 2011r. ozmianie ustawy – Prawo oustroju sądów powszechnych oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. Nr203, poz.1192), która weszła wżycie zdniem 28 marca 2012r.

 Dziennik Ustaw – 30 – Poz. 427

Art. 2. §1. Zadania zzakresu wymiaru sprawiedliwości wykonują sędziowie. §2.2) Zadania zzakresu ochrony prawnej, inne niż wymiar sprawiedliwości, wykonują wsądach referendarze sądowi istarsi referendarze sądowi. Ilekroć wprzepisach jest mowa oreferendarzach sądowych, rozumie się przez to także starszych referendarzy sądowych. §2a.3) Zadania, októrych mowa w§2, mogą wykonywać sędziowie, jeżeli ich wykonywanie przez referendarzy sądowych nie jest możliwe. §3. (uchylony).4) Art. 3.5) §1. Sędziowie tworzą samorząd sędziowski. §2. Organami samorządu sędziowskiego są: 1)  zgromadzenie ogólne sędziów apelacji; 2)  zgromadzenie ogólne sędziów okręgu; 3)  zebranie sędziów danego sądu. Art. 4. §

1. W sprawowaniu wymiaru sprawiedliwości obywatele biorą udział przez uczestnictwo ławników w rozpoznawaniu spraw przed sądami wpierwszej instancji, chyba że ustawy stanowią inaczej. §2. Przy rozstrzyganiu spraw ławnicy mają równe prawa zsędziami. Art. 5. §1. Językiem urzędowym przed sądami jest język polski. §2. Osoba niewładająca wwystarczającym stopniu językiem polskim ma prawo do występowania przed sądem wznanym przez nią języku ibezpłatnego korzystania zpomocy tłumacza. §3. Oprzyznaniu tłumacza osobie, októrej mowa w§2, orzeka sąd właściwy do rozpoznania sprawy wpierwszej instancji. Wniosek oprzyznanie tłumacza zgłoszony wtoku sprawy rozpoznaje sąd tej instancji, wktórej sprawa się toczy. Art. 6.6) Osoby pozostające ze sobą w stosunku pokrewieństwa w linii prostej lub powinowactwa w linii prostej albo w stosunku przysposobienia, małżonkowie oraz rodzeństwo nie mogą być sędziami ani referendarzami sądowymi wtym samym wydziale sądu. Art. 7. Nadzór nad działalnością sądów wzakresie orzekania sprawuje Sąd Najwyższy, wtrybie określonym ustawami. Art. 8.7) Działalność administracyjna sądów polega na: 1)  zapewnieniu odpowiednich warunków techniczno-organizacyjnych oraz majątkowych funkcjonowania sądu iwykonywania przez sąd zadań, októrych mowa wart.1 §2 i3; 2)  zapewnieniu właściwego toku wewnętrznego urzędowania sądu, bezpośrednio związanego zwykonywaniem przez sąd zadań, októrych mowa wart.1 §2 i3. Art. 9.7) Nadzór administracyjny nad działalnością sądów, októrej mowa wart.8 pkt1, sprawuje Minister Sprawiedliwości, na zasadach określonych wdziale Irozdziale 6 ustawy zdnia 27 sierpnia 2009r. ofinansach publicznych (Dz.U. Nr157, poz.1240, zpóźn. zm.8)).

Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt2 lit.austawy, októrej mowa wodnośniku

1. Dodany przez art.1 pkt2 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

4) Przez art.60 pkt1 ustawy zdnia 23 stycznia 2009r. oKrajowej Szkole Sądownictwa iProkuratury (Dz.U. Nr26, poz.157), która weszła wżycie zdniem 4 marca 2009r.; wszedł wżycie zdniem 5 maja 2009r.

5) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt3 ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

6) Wbrzmieniu ustalonym przez art.60 pkt2 ustawy, októrej mowa wodnośniku 4; wszedł wżycie zdniem 5 maja 2009r.

7) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt4 ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

8) Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2010 r. Nr 28, poz. 146, Nr 96, poz. 620, Nr 123, poz. 835, Nr 152, poz.1020, Nr238, poz.1578 iNr257, poz.1726, z2011r. Nr185, poz.1092, Nr201, poz.1183, Nr234, poz.1386, Nr240, poz.1429 iNr291, poz.1707 oraz z2012r. poz.1456, 1530 i1548.

2) 3)

 Dziennik Ustaw – 31 – Poz. 427

Art. 9a.9) §1. Wewnętrzny nadzór administracyjny nad działalnością sądów, októrej mowa wart.8 pkt2, sprawują prezesi sądów. §

2. Zewnętrzny nadzór administracyjny nad działalnością sądów, o której mowa w art. 8 pkt 2, sprawuje Minister Sprawiedliwości przez służbę nadzoru, którą stanowią sędziowie delegowani do Ministerstwa Sprawiedliwości w trybie art.77. Art. 9b.9) Czynności zzakresu nadzoru administracyjnego nie mogą wkraczać wdziedzinę, wktórej sędziowie są niezawiśli. Rozdział 2 Organizacja sądów Art. 10. §1. Sąd rejonowy tworzy się dla jednej lub większej liczby gmin; wuzasadnionych przypadkach może być utworzony więcej niż jeden sąd rejonowy wobrębie tej samej gminy. §2. Sąd okręgowy tworzy się dla obszaru właściwości co najmniej dwóch sądów rejonowych, zwanego dalej „okręgiem sądowym”. §3. Sąd apelacyjny tworzy się dla obszaru właściwości co najmniej dwóch okręgów sądowych, zwanego dalej „obszarem apelacji”. Art. 11. §1. Sądy dzielą się na wydziały. §2. Wydziałem kieruje przewodniczący wydziału, którym jest prezes albo wiceprezes sądu lub inny sędzia. §2a.10) Przewodniczącym wydziału ksiąg wieczystych oraz wydziału gospodarczego do spraw rejestru zastawów jest referendarz sądowy. Wwypadkach szczególnie uzasadnionych, biorąc pod uwagę racjonalne wykorzystanie kadr sądownictwa powszechnego oraz potrzeby wynikające zobciążenia zadaniami, funkcję przewodniczącego wydziału ksiąg wieczystych można powierzyć sędziemu. §3.11) Funkcję przewodniczącego wydziału wsądzie apelacyjnym iokręgowym powierza prezes tego sądu, awsądzie rejonowym, na wniosek prezesa tego sądu, prezes przełożonego sądu okręgowego. Przed powierzeniem funkcji przewodniczącego wydziału prezes zasięga opinii właściwego kolegium sądu. Negatywna opinia kolegium jest dla prezesa sądu wiążąca. § 3a.12) Funkcję przewodniczącego wydziału powierza się na czas określony, nie dłuższy niż trzy lata. Zwolnienie zfunkcji przewodniczącego wydziału, przed upływem tego okresu, może nastąpić po zasięgnięciu opinii kolegium właściwego sądu. Przed zasięgnięciem opinii prezes sądu poucza omożliwości złożenia wyjaśnień na piśmie, wterminie siedmiu dni od dnia otrzymania pouczenia. Posiedzenie kolegium odbywa się nie wcześniej niż po wpłynięciu wyjaśnień lub bezskutecznym upływie terminu do ich złożenia. §3b.12) Wprzypadku łączenia funkcji przewodniczącego wydziału zfunkcją prezesa albo wiceprezesa sądu, funkcję przewodniczącego wydziału powierza się na okres odpowiadający kadencji prezesa albo wiceprezesa sądu. §4. (uchylony).13) §5.14) Prezes sądu może powierzyć sędziemu funkcję zastępcy przewodniczącego wydziału, jeżeli przemawiają za tym wielkość lub zakres zadań wydziału. Wwydziale ksiąg wieczystych oraz wwydziale gospodarczym do spraw rejestrowych funkcję zastępcy przewodniczącego powierza się referendarzowi sądowemu. Przepisy §3 i3a stosuje się odpowiednio.

Dodany przez art.1 pkt5 ustawy, októrej mowa wodnośniku

1. Dodany przez art.1 pkt6 lit.austawy, októrej mowa wodnośniku 1.

11) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt6 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

12) Dodany przez art.1 pkt6 lit.c ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

13) Przez art.1 pkt6 lit.d ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

14) Dodany przez art.1 pkt2 ustawy zdnia 28 listopada 2003r. ozmianie ustawy – Prawo oustroju sądów powszechnych, ustawy oprokuraturze, ustawy – Prawo oustroju sądów wojskowych oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. Nr228, poz.2256), która weszła wżycie zdniem 14 stycznia 2004r.; wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt6 lit.e ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

9) 10)

 Dziennik Ustaw Art. 12. §1.15) Sąd rejonowy dzieli się na wydziały: 1)  cywilny – do spraw zzakresu prawa cywilnego, prawa rodzinnego iopiekuńczego, spraw dotyczących demoralizacji iczynów karalnych nieletnich, leczenia osób uzależnionych od alkoholu oraz od środków odurzających ipsychotropowych oraz spraw należących do sądu opiekuńczego na podstawie odrębnych ustaw; 2)  karny – do spraw zzakresu prawa karnego. §1a.16) Wsądzie rejonowym może zostać utworzony wydział: 1)  rodzinny inieletnich – do spraw zzakresu prawa rodzinnego iopiekuńczego, spraw dotyczących demoralizacji iczynów karalnych nieletnich, leczenia osób uzależnionych od alkoholu oraz od środków odurzających ipsychotropowych oraz spraw należących do sądu opiekuńczego na podstawie odrębnych ustaw; 2)  pracy, ubezpieczeń społecznych albo pracy iubezpieczeń społecznych – do spraw odpowiednio zzakresu prawa pracy lub zzakresu ubezpieczeń społecznych; 3)  gospodarczy – do spraw gospodarczych oraz innych spraw z zakresu prawa gospodarczego i cywilnego należących do sądu gospodarczego na podstawie odrębnych ustaw; 4)  ksiąg wieczystych – do prowadzenia ksiąg wieczystych. §1b.16) Rozpoznawanie spraw zzakresu prawa pracy lub ubezpieczeń społecznych, spraw gospodarczych oraz innych spraw z zakresu prawa gospodarczego i cywilnego należących do sądu gospodarczego na podstawie odrębnych ustaw lub prowadzenie ksiąg wieczystych, należących do właściwości sądu rejonowego, w którym nie utworzono wydziału do tych spraw, Minister Sprawiedliwości przekazuje innemu sądowi rejonowemu, wtrybie określonym wart.20. §2. (uchylony).17) §3. (uchylony).17) §4. (uchylony).17) §5. (uchylony).17) Art. 13. (uchylony).18) Art. 14. (uchylony).18) Art. 15. (uchylony).18) Art. 16. §1.19) Sąd okręgowy dzieli się na wydziały: 1)  cywilny – do spraw zzakresu prawa cywilnego, prawa rodzinnego iopiekuńczego, spraw dotyczących leczenia osób uzależnionych od alkoholu oraz od środków odurzających ipsychotropowych, spraw należących do sądu opiekuńczego na podstawie odrębnych ustaw oraz spraw dotyczących demoralizacji iczynów karalnych nieletnich, zwyjątkiem spraw przeciwko nieletnim opopełnienie czynu karalnego, jeżeli wobec nieletniego zastosowano środek poprawczy lub gdy środek odwoławczy zawiera wniosek oorzeczenie środka poprawczego; 2)  karny – do spraw zzakresu prawa karnego, spraw zgodności zprawdą oświadczeń lustracyjnych oraz spraw przeciwko nieletnim opopełnienie czynu karalnego, jeżeli wobec nieletniego zastosowano środek poprawczy lub gdy środek odwoławczy zawiera wniosek oorzeczenie środka poprawczego. §2. (uchylony).20) §3. (uchylony).20) §4. (uchylony).20)

Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt7 lit.austawy, októrej mowa wodnośniku

1. Dodany przez art.1 pkt7 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

17) Przez art.1 pkt7 lit.c ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

18) Przez art.1 pkt8 ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

19) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt9 lit.austawy, októrej mowa wodnośniku 1.

20) Przez art.1 pkt9 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

15) 16)

– 32 –

Poz. 427

 Dziennik Ustaw – 33 – Poz. 427

§4a.21) Wsądzie okręgowym może zostać utworzony wydział: 1)  pracy, ubezpieczeń społecznych albo pracy iubezpieczeń społecznych – do spraw odpowiednio zzakresu prawa pracy lub zzakresu ubezpieczeń społecznych; 2)  gospodarczy – do spraw gospodarczych oraz innych spraw z zakresu prawa gospodarczego i cywilnego należących do sądu gospodarczego na podstawie odrębnych ustaw. §4b.21) Rozpoznawanie spraw zzakresu prawa pracy lub ubezpieczeń społecznych oraz spraw gospodarczych oraz innych spraw zzakresu prawa gospodarczego icywilnego należących do sądu gospodarczego na podstawie odrębnych ustaw, należących do właściwości sądu okręgowego, w którym nie utworzono odrębnego wydziału do tych spraw, Minister Sprawiedliwości przekazuje innemu sądowi okręgowemu, działającemu na obszarze tej samej apelacji, wtrybie określonym wart.20. §5. WSądzie Okręgowym wWarszawie działają ponadto jako wydziały: 1)22) odrębna jednostka organizacyjna do spraw z zakresu ochrony konkurencji, regulacji energetyki, telekomunikacji itransportu kolejowego (sąd ochrony konkurencji ikonsumentów); 2)  odrębna jednostka organizacyjna do spraw rejestrowych powierzonych temu sądowi na podstawie odrębnych przepisów; 3)23) odrębna jednostka organizacyjna do spraw zzakresu ochrony wspólnotowych znaków towarowych iwspólnotowych wzorów przemysłowych (sąd wspólnotowych znaków towarowych iwzorów przemysłowych). §6.24) Minister Sprawiedliwości, wdrodze zarządzenia, wskazuje wydział sądu okręgowego rozpoznający środki odwoławcze welektronicznym postępowaniu upominawczym. Art. 17. (uchylony).25) Art. 18. §1.26) Sąd apelacyjny dzieli się na wydziały: 1)  cywilny – do spraw zzakresu prawa cywilnego, prawa rodzinnego iopiekuńczego, jak również spraw gospodarczych oraz innych spraw zzakresu prawa gospodarczego icywilnego należących do sądu gospodarczego na podstawie odrębnych ustaw; 2)  karny – do spraw zzakresu prawa karnego oraz spraw zgodności zprawdą oświadczeń lustracyjnych; 3)  pracy iubezpieczeń społecznych – do spraw zzakresu prawa pracy iubezpieczeń społecznych. §2. (uchylony).27) Art. 18a.28) Wsądach mogą być tworzone wydziały inne niż wymienione wart.12, 16 lub art.18. Art. 18b.28) Poza siedzibą sądu mogą być tworzone wydziały zamiejscowe, a poza siedzibą sądu okręgowego także ośrodki zamiejscowe.

Dodany przez art.1 pkt9 lit.c ustawy, októrej mowa wodnośniku

1. Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt5 ustawy zdnia 28 listopada 2003r. ozmianie ustawy – Prawo oustroju sądów powszechnych, ustawy oprokuraturze, ustawy – Prawo oustroju sądów wojskowych oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. Nr228, poz.2256), która weszła wżycie zdniem 14 stycznia 2004r.

23) Dodany przez art.1 ustawy zdnia 16 kwietnia 2004r. ozmianie ustawy – Prawo oustroju sądów powszechnych (Dz.U. Nr130, poz.1376), która weszła wżycie zdniem 23 czerwca 2004r.

24) Dodany przez art.7 pkt1 ustawy zdnia 9 stycznia 2009r. ozmianie ustawy – Kodeks postępowania cywilnego oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. Nr26, poz.156), który wszedł wżycie zdniem 17 lutego 2009r.

25) Przez art.1 pkt10 ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

26) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt11 ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

27) Przez art.43 pkt2 lit.b ustawy zdnia 18 października 2006r. oujawnianiu informacji odokumentach organów bezpieczeństwa państwa zlat 1944–1990 oraz treści tych dokumentów (Dz.U. Nr218, poz.1592 oraz z2007r. Nr25, poz.162), która weszła wżycie zdniem 15 marca 2007r.

28) Dodany przez art.1 pkt12 ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

21) 22)

 Dziennik Ustaw – 34 – Poz. 427

Art. 19.29) §1. Minister Sprawiedliwości tworzy iznosi wydziały oraz wydziały iośrodki zamiejscowe sądów wdrodze zarządzenia, mając na względzie potrzebę zapewnienia racjonalnej organizacji sądownictwa, wszczególności przez dostosowanie liczby, rodzaju iwielkości wydziałów do obciążenia wpływem spraw, ekonomię postępowania sądowego oraz konieczność prawidłowego wykonywania czynności nadzorczych, w celu zagwarantowania realizacji prawa obywatela do rozpoznania jego sprawy wrozsądnym terminie; wzarządzeniu outworzeniu wydziału oraz wydziału lub ośrodka zamiejscowego należy określić jego siedzibę, obszar właściwości oraz zakres spraw przekazanych do rozpoznawania. §2. Wprzypadku zniesienia wydziału lub ośrodka zamiejscowego sądu, pracownicy zatrudnieni wzniesionej jednostce przechodzą do odpowiedniego sądu. Art. 20.29) Minister Sprawiedliwości, po zasięgnięciu opinii Krajowej Rady Sądownictwa, wdrodze rozporządzeń: 1)  tworzy iznosi sądy oraz ustala ich siedziby iobszary właściwości, 2)  może przekazać jednemu sądowi okręgowemu rozpoznawanie spraw zzakresu prawa pracy lub ubezpieczeń społecznych zwłaściwości lub części obszarów właściwości innych sądów okręgowych, działających na obszarze tej samej apelacji, ajednemu sądowi rejonowemu – rozpoznawanie spraw zzakresu prawa pracy lub ubezpieczeń społecznych zwłaściwości lub części obszarów właściwości innych sądów rejonowych, działających wtym samym okręgu sądowym, 3)  może przekazać jednemu sądowi okręgowemu rozpoznawanie spraw gospodarczych oraz innych spraw zzakresu prawa gospodarczego i cywilnego, należących do sądu gospodarczego na podstawie odrębnych ustaw, z właściwości lub części obszarów właściwości innych sądów okręgowych, działających na obszarze tej samej apelacji, ajednemu sądowi rejonowemu – rozpoznawanie spraw gospodarczych oraz innych spraw zzakresu prawa gospodarczego icywilnego, należących do sądu gospodarczego na podstawie odrębnych ustaw, zwłaściwości lub części obszarów właściwości innych sądów rejonowych, 4)  może przekazać jednemu sądowi okręgowemu rozpoznawanie spraw zgodności z prawdą oświadczeń lustracyjnych zwłaściwości innych sądów okręgowych, działających na obszarze tej samej apelacji, 5)  może przekazać jednemu sądowi rejonowemu rozpoznawanie spraw zzakresu prawa rodzinnego iopiekuńczego, spraw dotyczących demoralizacji iczynów karalnych nieletnich, leczenia osób uzależnionych od alkoholu oraz od środków odurzających ipsychotropowych oraz spraw należących do sądu opiekuńczego na podstawie odrębnych ustaw, zwłaściwości lub części obszarów właściwości innych sądów rejonowych, działających wtym samym okręgu sądowym, 6)  może przekazać jednemu sądowi rejonowemu prowadzenie ksiąg wieczystych zwłaściwości lub części obszarów właściwości innych sądów rejonowych, działających wtym samym okręgu sądowym, 7)  może przekazać jednemu sądowi rejonowemu rozpoznawanie spraw welektronicznym postępowaniu upominawczym zwłaściwości innych sądów rejonowych, 8)  może przekazać jednemu sądowi rejonowemu rozpoznawanie wniosków onadanie klauzuli wykonalności decyzjom wydanym przez Radę, Komisję Europejską, Europejski Bank Centralny, Urząd Harmonizacji wramach Rynku Wewnętrznego oraz wyrokom Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej zwłaściwości innych sądów rejonowych – kierując się potrzebą zapewnienia racjonalnej organizacji sądownictwa, przez dostosowanie liczby sądów, ich wielkości iobszarów właściwości do zakresu obciążenia wpływem spraw, atakże uwzględniając ekonomię postępowania sądowego, wcelu zagwarantowania realizacji prawa obywatela do rozpoznania jego sprawy wrozsądnym terminie. Rozdział 3 Organy sądów Art. 21. §1.30) Organami sądów są: 1)  wsądzie rejonowym – prezes sądu idyrektor sądu, zzastrzeżeniem §1a; 2)  wsądzie okręgowym – prezes sądu, kolegium sądu idyrektor sądu; 3)  wsądzie apelacyjnym – prezes sądu, kolegium sądu idyrektor sądu.

29) 30)

Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt13 ustawy, októrej mowa wodnośniku

1. Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt14 lit.austawy, októrej mowa wodnośniku 1; wszedł wżycie zdniem 1 stycznia 2013r.

 Dziennik Ustaw – 35 – Poz. 427

§1a.31) Dyrektora sądu powołuje się wsądzie rejonowym, wktórym jest co najmniej piętnaście stanowisk sędziowskich. Wsądach rejonowych, wktórych nie powołano dyrektora sądu, zadania dyrektora sądu wykonują dyrektorzy przełożonych sądów okręgowych. §1b.31) Jeżeli przemawiają za tym szczególne względy, Minister Sprawiedliwości może powołać dyrektora sądu wsądzie rejonowym, wktórym jest co najmniej dziesięć stanowisk sędziowskich. §2. (uchylony).32) §3.33) Prezes sądu jest zwierzchnikiem służbowym dyrektora sądu, zzastrzeżeniem art.177 §4, wykonuje wstosunku do dyrektora sądu czynności zzakresu prawa pracy, zwyjątkiem czynności zastrzeżonych dla Ministra Sprawiedliwości, oraz co najmniej raz wroku określa potrzeby sądu konieczne dla zapewnienia warunków prawidłowego funkcjonowania isprawnego wykonywania przez sąd zadań, októrych mowa wart.1 §2 i3, biorąc pod uwagę przewidywany ich zakres; nie może jednak wydawać dyrektorowi sądu poleceń, dotyczących kompetencji określonych wart.31a §1 pkt1–3 i5. Art. 22. §1.34) Prezes sądu: 1)  kieruje sądem ireprezentuje sąd na zewnątrz, zwyjątkiem spraw należących do kompetencji dyrektora sądu, awszczególności: a)  kieruje działalnością administracyjną sądu, wzakresie wskazanym wart.8 pkt2, b)  zwierzchnikiem służbowym sędziów, referendarzy sądowych oraz asystentów sędziów danego sądu, jest c)  powierza sędziom ireferendarzom sądowym pełnienie funkcji izwalnia zich pełnienia, chyba że ustawa stanowi inaczej; 2)  dokonuje analizy orzecznictwa wkierowanym sądzie pod względem poziomu jego jednolitości iinformuje sędziów owynikach tej analizy, awrazie stwierdzenia istotnych rozbieżności worzecznictwie informuje onich Pierwszego Prezesa Sądu Najwyższego; 3)  pełni inne czynności przewidziane wustawie oraz przepisach odrębnych. §1a. (uchylony).35) §2.36) Wzakresie kierowania działalnością administracyjną sądu, prezes sądu podlega prezesowi sądu przełożonego oraz Ministrowi Sprawiedliwości. §3. (uchylony).37) §4. (uchylony).37) §5. (uchylony).37) §6. (uchylony).38) Art. 22a.39) §

1. Prezes sądu apelacyjnego w sądzie apelacyjnym, a prezes sądu okręgowego w sądzie okręgowym iwsądach rejonowych, działających wokręgu sądowym, ustala, po zasięgnięciu opinii kolegium właściwego sądu, najpóźniej do końca listopada każdego roku, podział czynności, który obejmuje: 1)  decyzje wprzedmiocie przydziału sędziów ireferendarzy sądowych do wydziałów sądu oraz zakresu ich obowiązków,

Dodany przez art.1 pkt14 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku 1; wszedł wżycie zdniem 1 stycznia 2013r. Przez art.1 pkt14 lit.c ustawy, októrej mowa wodnośniku 1; wszedł wżycie zdniem 1 stycznia 2013r.

33) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt14 lit.d ustawy, októrej mowa wodnośniku 1; wszedł wżycie zdniem 1 stycznia 2013r.

34) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt15 lit.austawy, októrej mowa wodnośniku 1; wszedł wżycie zdniem 1 stycznia 2013r.

35) Dodany przez art.1 pkt6 lit.austawy zdnia 29 czerwca 2007r. ozmianie ustawy – Prawo oustroju sądów powszechnych oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. Nr136, poz.959), która weszła wżycie zdniem 31 sierpnia 2007r.; uchylony przez art.1 pkt15 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

36) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt15 lit.c ustawy, októrej mowa wodnośniku 1; wszedł wżycie zdniem 1 stycznia 2013r.

37) Przez art.1 pkt15 lit.d ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

38) Dodany przez art.1 pkt6 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku 35; uchylony przez art.1 pkt15 lit.d ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

39) Dodany przez art.1 pkt16 ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

31) 32)

 Dziennik Ustaw – 36 – Poz. 427

2)  określenie zasad przydziału spraw poszczególnym sędziom i referendarzom sądowym, chyba że zasady te określają przepisy odrębne, 3)  określenie zasad zastępstw sędziów ireferendarzy sądowych – przy uwzględnieniu specjalizacji sędziów wrozpoznawaniu poszczególnych rodzajów spraw, konieczności zapewnienia właściwego rozmieszczenia sędziów ireferendarzy sądowych wwydziałach sądu irównomiernego rozłożenia ich obowiązków oraz potrzeby zagwarantowania sprawnego postępowania sądowego. §2. Do wydziału ksiąg wieczystych oraz wydziału gospodarczego do spraw rejestru zastawów przydziela się wyłącznie referendarzy sądowych, chyba że nie jest to możliwe. §3. Jeżeli do wydziałów, októrych mowa w§2, przydzielono wyłącznie referendarzy sądowych, czynności, do których referendarze nie są uprawnieni, włącza się do zakresu obowiązków sędziów orzekających winnych wydziałach. §4. Prezes sądu może ustalić nowy podział czynności w całości lub wczęści wkażdym czasie, jeżeli przemawiają za tym względy, októrych mowa w§1. §5. Sędzia, wprzypadku zmiany podziału czynności skutkującej zmianą zakresu jego obowiązków, wszczególności przeniesieniem do innego wydziału sądu, może odwołać się do kolegium sądu apelacyjnego, wterminie siedmiu dni od dnia otrzymania nowego zakresu obowiązków. §

6. Kolegium sądu niezwłocznie podejmuje uchwałę uwzględniającą albo oddalającą odwołanie sędziego, mając na uwadze względy, októrych mowa w§1. Przed podjęciem uchwały kolegium wysłucha sędziego, jeżeli odwołanie zawiera taki wniosek isędzia może stawić się na posiedzenie kolegium. Do czasu podjęcia uchwały sędzia wykonuje obowiązki dotychczasowe. Art. 22b.39) §1. Prezesa sądu zastępuje wiceprezes sądu, awrazie jego nieobecności – wyznaczony sędzia. §2. Jeżeli prezes sądu nie został powołany, funkcję prezesa sądu wykonuje, przez okres nie dłuższy niż sześć miesięcy, wiceprezes sądu. Wsądzie, wktórym powołano więcej niż jednego wiceprezesa sądu, funkcję prezesa sądu wykonuje wiceprezes sądu najstarszy służbą. Jeżeli w sądzie nie został powołany wiceprezes sądu, funkcję prezesa sądu, przez okres nie dłuższy niż sześć miesięcy, wykonuje najstarszy służbą sędzia pełniący funkcję przewodniczącego wydziału w tym sądzie. §3. Liczbę wiceprezesów sądu apelacyjnego ustala Minister Sprawiedliwości, po zasięgnięciu opinii prezesa tego sądu, biorąc pod uwagę liczbę stanowisk sędziowskich wtym sądzie, liczbę nadzorowanych sądów okręgowych irejonowych oraz liczbę stanowisk sędziowskich ireferendarskich wtych sądach. §4. Liczbę wiceprezesów sądu okręgowego ustala Minister Sprawiedliwości, po zasięgnięciu opinii prezesa tego sądu oraz prezesa przełożonego sądu apelacyjnego, biorąc pod uwagę liczbę stanowisk sędziowskich ireferendarskich wtym sądzie, liczbę nadzorowanych sądów rejonowych oraz liczbę stanowisk sędziowskich ireferendarskich wtych sądach. §5. Liczbę wiceprezesów sądu rejonowego ustala prezes sądu apelacyjnego, po zasięgnięciu opinii prezesa sądu rejonowego oraz opinii prezesa przełożonego sądu okręgowego, biorąc pod uwagę liczbę stanowisk sędziowskich ireferendarskich wsądzie rejonowym. §6. Wprzypadku zmiany liczby stanowisk sędziowskich lub referendarskich wdanym sądzie lub liczby iwielkości nadzorowanych sądów okręgowych lub rejonowych, liczba wiceprezesów danego sądu może być ustalona ponownie. Art. 23.40) §

1. Prezesa sądu apelacyjnego powołuje Minister Sprawiedliwości spośród sędziów sądu apelacyjnego, po zasięgnięciu opinii zgromadzenia ogólnego sędziów apelacji. §2. Minister Sprawiedliwości przedstawia zgromadzeniu ogólnemu kandydata na prezesa, wcelu wydania opinii. §

3. Jeżeli opinia nie zostanie wydana w terminie dwóch miesięcy od dnia przedstawienia kandydata, Minister Sprawiedliwości może powołać prezesa sądu apelacyjnego bez opinii. §4. Wrazie wydania przez zgromadzenie ogólne negatywnej opinii okandydacie, Minister Sprawiedliwości może go powołać po uzyskaniu pozytywnej opinii Krajowej Rady Sądownictwa. Negatywna opinia Krajowej Rady Sądownictwa jest dla Ministra Sprawiedliwości wiążąca.

40)

Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt17 ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

 Dziennik Ustaw – 37 – Poz. 427

§5. Jeżeli Krajowa Rada Sądownictwa wterminie trzydziestu dni od dnia przedstawienia przez Ministra Sprawiedliwości zamiaru powołania prezesa, mimo negatywnej opinii zgromadzenia ogólnego, nie wyda opinii, uważa się, że opinia jest pozytywna. §6. Wiceprezesa sądu apelacyjnego powołuje Minister Sprawiedliwości spośród sędziów danego sądu apelacyjnego, na wniosek prezesa tego sądu ipo zasięgnięciu opinii kolegium tego sądu. Art. 24.40) §

1. Prezesa sądu okręgowego powołuje Minister Sprawiedliwości spośród sędziów sądu okręgowego albo sądu apelacyjnego, po zasięgnięciu opinii zgromadzenia ogólnego sędziów okręgu iopinii prezesa przełożonego sądu apelacyjnego. §2. Do powołania prezesa sądu okręgowego stosuje się odpowiednio przepisy art.23 §2–5. §

3. Wiceprezesa sądu okręgowego powołuje Minister Sprawiedliwości spośród sędziów danego sądu okręgowego, na wniosek prezesa tego sądu, po zasięgnięciu opinii kolegium tego sądu iopinii prezesa przełożonego sądu apelacyjnego. Art. 25.40) §

1. Prezesa sądu rejonowego powołuje prezes sądu apelacyjnego spośród sędziów sądu rejonowego albo sądu okręgowego, po zasięgnięciu opinii zebrania sędziów danego sądu rejonowego iprezesa przełożonego sądu okręgowego. §2. Do powołania prezesa sądu rejonowego stosuje się odpowiednio przepisy art.23 §2–5, ztym że termin do wydania opinii przez zebranie wynosi trzydzieści dni. §

3. Wiceprezesa sądu rejonowego powołuje prezes sądu apelacyjnego spośród sędziów danego sądu rejonowego, na wniosek prezesa tego sądu, po zasięgnięciu opinii kolegium iprezesa przełożonego sądu okręgowego. Art. 25a. (utracił moc).41) Art. 26.40) §1. Prezes sądu apelacyjnego oraz prezes sądu okręgowego są powoływani na okres sześciu lat inie mogą być ponownie powołani do pełnienia funkcji prezesa lub wiceprezesa sądu wtym sądzie przed upływem sześciu lat od zakończenia kadencji. §2. Wiceprezes sądu apelacyjnego oraz wiceprezes sądu okręgowego są powoływani na okres sześciu lat inie mogą być ponownie powołani do pełnienia tej samej funkcji wtym sądzie przed upływem sześciu lat od zakończenia kadencji. §3. Prezes sądu rejonowego jest powoływany na okres czterech lat, najwyżej na dwie kolejne kadencje, inie może być powołany do pełnienia funkcji prezesa lub wiceprezesa sądu rejonowego przed upływem czterech lat od zakończenia pełnienia tej funkcji. §4. Wiceprezes sądu rejonowego jest powoływany na okres czterech lat, najwyżej na dwie kolejne kadencje. §5. Wprzypadku podziału sądu lub połączenia sądów, przy obejmowaniu funkcji prezesa lub wiceprezesa wsądzie utworzonym wskutek podziału lub połączenia, do okresu kadencji zalicza się okres pełnienia takiej samej funkcji wsądzie, który uległ podziałowi lub połączeniu. Art. 27.40) §1. Prezes iwiceprezes sądu apelacyjnego oraz prezes iwiceprezes sądu okręgowego może być odwołany przez Ministra Sprawiedliwości wtoku kadencji wprzypadku: 1)  rażącego niewywiązywania się zobowiązków służbowych; 2)  gdy dalsze pełnienie funkcji zinnych powodów nie da się pogodzić zdobrem wymiaru sprawiedliwości. §2. Odwołanie prezesa albo wiceprezesa sądu apelacyjnego bądź prezesa albo wiceprezesa sądu okręgowego następuje po zasięgnięciu opinii Krajowej Rady Sądownictwa. Zamiar odwołania, wraz z pisemnym uzasadnieniem, Minister Sprawiedliwości przedstawia Krajowej Radzie Sądownictwa wcelu uzyskania opinii. Negatywna opinia Krajowej Rady Sądownictwa jest dla Ministra Sprawiedliwości wiążąca. §

3. Jeżeli Krajowa Rada Sądownictwa, w terminie trzydziestu dni od przedstawienia zamiaru odwołania prezesa albo wiceprezesa sądu apelacyjnego bądź prezesa albo wiceprezesa sądu okręgowego, nie wyda opinii, uważa się, że opinia jest pozytywna.

41)

Dodany przez art.2 pkt1 ustawy zdnia 16 marca 2007r. ozmianie ustawy oKrajowej Radzie Sądownictwa oraz ozmianie niektórych innych ustaw (Dz.U. Nr73, poz.484), która weszła wżycie zdniem 10 maja 2007r.; utracił moc zdniem 1 sierpnia 2007r. zgodnie zwyrokiem Trybunału Konstytucyjnego zdnia 18 lipca 2007r. sygn. akt K 25/07 (Dz.U. Nr138, poz.976).

 Dziennik Ustaw – 38 – Poz. 427

§4. Wprzypadku złożenia przez prezesa albo wiceprezesa sądu apelacyjnego bądź prezesa albo wiceprezesa sądu okręgowego rezygnacji zpełnionej funkcji wtoku kadencji, Minister Sprawiedliwości odwołuje go bez zasięgania opinii, októrej mowa w§2. §5. Przepisy §1–4 stosuje się do odwołania prezesa iwiceprezesa sądu rejonowego, ztym że określone wtych przepisach uprawnienia iczynności Ministra Sprawiedliwości wykonuje prezes sądu apelacyjnego. Art. 28.40) §1. Kolegium sądu apelacyjnego składa się zpięciu członków, wybieranych przez zebranie sędziów sądu apelacyjnego spośród sędziów tego sądu, atakże zprezesa sądu apelacyjnego. Wybory odbywają się wgłosowaniu tajnym; do ważności wyborów wymagany jest udział wgłosowaniu co najmniej połowy wszystkich członków zebrania. §2. Przewodniczącym kolegium sądu apelacyjnego jest prezes tego sądu, awrazie jego nieobecności – najstarszy służbą członek kolegium. §3. Kadencja kolegium sądu apelacyjnego trwa trzy lata. §4. Uchwały zapadają większością głosów. Do podjęcia uchwał jest wymagana obecność co najmniej połowy wszystkich członków kolegium sądu apelacyjnego. Prezes sądu nie bierze udziału wpodejmowaniu uchwał wprzypadku wyrażania przez kolegium opinii wsprawach, wktórych decyzje należą do jego kompetencji. Wprzypadku równej liczby głosów, przesądza głos najstarszego służbą członka kolegium. §5. Głosowanie jest tajne, jeżeli żądanie takie zgłosi chociażby jeden zobecnych członków kolegium sądu apelacyjnego. §6. Kolegium sądu apelacyjnego zbiera się wzależności od potrzeb, nie rzadziej jednak niż raz na kwartał. Posiedzenia kolegium zwołuje prezes sądu apelacyjnego zwłasnej inicjatywy lub na wniosek jednej trzeciej liczby członków kolegium. §7. Wposiedzeniach kolegium sądu apelacyjnego uczestniczy zgłosem doradczym dyrektor sądu apelacyjnego wprzypadku, októrym mowa wart.29 §1 pkt3. §8. Kadencja członka kolegium wygasa przed jej upływem wprzypadku: 1)  rozwiązania albo wygaśnięcia stosunku służbowego sędziego; 2)  przejścia albo przeniesienia sędziego wstan spoczynku; 3)  przeniesienia sędziego na inne miejsce służbowe albo powołania na inne stanowisko sędziowskie; 4)  złożenia przez sędziego rezygnacji zczłonkostwa wkolegium. §9. Wprzypadkach, októrych mowa w§8, przeprowadza się wybory uzupełniające. Kadencja nowo wybranego członka trwa do czasu upływu kadencji pozostałych członków kolegium. Art. 29. §1.42) Kolegium sądu apelacyjnego realizuje zadania określone wustawie, aponadto: 1)  wyraża opinię okandydatach do pełnienia wsądzie apelacyjnym funkcji kierownika szkolenia oraz funkcji albo stanowiska rzecznika prasowego oraz wyraża opinię wsprawie zwolnienia zpełnienia tych funkcji; 2)  rozpatruje wnioski wynikające zwizytacji ilustracji sądów; 3)  wyraża opinię oprojekcie planu finansowego, októrym mowa wart.178 §1; 4)  wyraża opinię wsprawach osobowych sędziów; 5)  wypowiada się wprzypadkach zachowań sędziów naruszających zasady etyki; 6)  wyraża opinię w innych sprawach przedstawionych przez prezesa sądu apelacyjnego, Krajową Radę Sądownictwa oraz Ministra Sprawiedliwości. §2. (uchylony).43)

42) 43)

Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt18 ustawy, októrej mowa wodnośniku

1. Przez art.1 pkt10 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku 35.

 Dziennik Ustaw – 39 – Poz. 427

Art. 30.44) §

1. Kolegium sądu okręgowego składa się z ośmiu członków, wybieranych przez zgromadzenie ogólne sędziów okręgu, wtym czterech sędziów sądu okręgowego iczterech sędziów sądów rejonowych, działających wokręgu sądowym, atakże zprezesa sądu okręgowego. §2. Do kolegium sądu okręgowego stosuje się odpowiednio przepisy art.28. Art. 31. §1.45) Kolegium sądu okręgowego realizuje zadania określone wustawie, aponadto: 1)  wyraża opinię okandydatach do pełnienia wsądzie okręgowym funkcji kierownika szkolenia oraz funkcji albo stanowiska rzecznika prasowego oraz wyraża opinię wsprawie zwolnienia zpełnienia tych funkcji; 2)  rozpatruje wnioski wynikające zwizytacji ilustracji sądów; 3)  wyraża opinię oprojektach planów finansowych, októrych mowa wart.178 §1; 4)  wyraża opinię w sprawach osobowych sędziów sądu okręgowego oraz sędziów sądów rejonowych, działających wokręgu sądowym; 5)  wypowiada się wprzypadkach zachowań sędziów naruszających zasady etyki; 6)  wyraża opinię winnych sprawach przedstawionych przez prezesa sądu okręgowego, prezesa sądu apelacyjnego, Krajową Radę Sądownictwa oraz Ministra Sprawiedliwości. §2. Wsprawach istotnych dla danego sądu rejonowego kolegium sądu okręgowego może zasięgnąć opinii sędziów tego sądu, wyrażonej na zebraniu sędziów. §3. (uchylony).46) Art. 31a.47) §1. Dyrektor sądu: 1)  kieruje działalnością administracyjną sądu, wzakresie wskazanym wart.8 pkt1; 2)  wykonuje zadania przypisane, na podstawie odrębnych przepisów, kierownikowi jednostki w zakresie finansowym, gospodarczym, kontroli finansowej, gospodarowania mieniem Skarbu Państwa oraz audytu wewnętrznego wtych obszarach; 3)  zwierzchnikiem służbowym idokonuje czynności zzakresu prawa pracy oraz reprezentuje sąd wtym zakresie wojest bec pracowników sądu, zwyłączeniem sędziów, referendarzy sądowych oraz asystentów sędziów; 4)  określa, wporozumieniu zprezesem sądu, rozmieszczenie iliczbę poszczególnych stanowisk, na których są zatrudniani pracownicy sądu, zwyłączeniem sędziów, referendarzy sądowych oraz asystentów sędziów, wwydziałach sądu; 5)  reprezentuje Skarb Państwa wzakresie powierzonego mienia izadań sądu. §2. Dyrektor sądu apelacyjnego sporządza roczne sprawozdanie zdziałalności sądów działających na obszarze apelacji, wzakresie powierzonych mu zadań, na podstawie sprawozdań zdziałalności sądów okręgowych lub rejonowych, sporządzonych przez dyrektorów tych sądów, wzakresie powierzonych im zadań. §3. Wterminie do końca kwietnia każdego roku dyrektor sądu apelacyjnego, za pośrednictwem prezesa sądu apelacyjnego, po zasięgnięciu opinii zgromadzenia ogólnego sędziów apelacji, przedkłada Ministrowi Sprawiedliwości sprawozdanie za rok poprzedni. Art. 32.48) §1.49) Dyrektora sądu zatrudnia się na podstawie powołania. Dyrektora sądu powołuje Minister Sprawiedliwości na wniosek prezesa danego sądu. §

2. We wniosku, o którym mowa w § 1, prezes danego sądu przedstawia Ministrowi Sprawiedliwości kandydata do objęcia stanowiska, który został wyłoniony wdrodze konkursu na pierwszym miejscu według kolejności.

Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt19 ustawy, októrej mowa wodnośniku

1. Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt20 ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

46) Przez art.1 pkt12 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku 35.

47) Dodany przez art.1 pkt21 ustawy, októrej mowa wodnośniku 1; wszedł wżycie zdniem 1 stycznia 2013r.

48) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt13 ustawy, októrej mowa wodnośniku 35.

49) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt22 lit.austawy, októrej mowa wodnośniku 1; wszedł wżycie zdniem 1 stycznia 2013r.

44) 45)

 Dziennik Ustaw – 40 – Poz. 427

§3.50) Przed powołaniem dyrektora sądu Minister Sprawiedliwości zasięga informacji okandydacie zKrajowego Rejestru Karnego. §4. (uchylony).51) §5. (uchylony).51) §6. (uchylony).51) §7.52) Wprzypadku odmowy powołania na stanowisko dyrektora sądu kandydata, októrym mowa w§2: 1)  Minister Sprawiedliwości wyznacza, spośród pracowników sądu, osobę pełniącą obowiązki dyrektora sądu do czasu jego powołania; 2)  prezes sądu może złożyć wniosek opowołanie na stanowisko dyrektora sądu wyłonionego wdrodze konkursu kandydata zkolejnego miejsca albo ponownie zarządzić konkurs. §8. (uchylony).53) §9.54) Minister Sprawiedliwości może powołać zastępcę dyrektora sądu, jeżeli przemawiają za tym szczególne względy, wtym wielkość sądu irozmiar jego zadań. Przepisy §1–3 i7 stosuje się odpowiednio. § 10.54) Jeżeli nie powołano zastępcy dyrektora sądu, dyrektor sądu, po uzyskaniu zgody Ministra Sprawiedliwości, wyznacza spośród pracowników sądu osobę upoważnioną do wykonywania zadań dyrektora sądu w określonym czasie izakresie. §11. (uchylony).55) Art. 32a.56) §1.57) Na stanowisko dyrektora sądu lub zastępcy dyrektora sądu może być powołana osoba, która spełnia następujące warunki: 1)  korzysta zpełni praw cywilnych iobywatelskich; 2)  posiada tytuł zawodowy magistra albo tytuł równorzędny, októrych mowa wustawie zdnia 27 lipca 2005r. – Prawo oszkolnictwie wyższym (Dz.U. z2012r. poz.572, 742 i1544); 3)  posiada wiedzę wzakresie zarządzania instytucjami publicznymi, finansów publicznych, prowadzenia inwestycji igospodarowania mieniem Skarbu Państwa; 4)  posiada co najmniej pięcioletni staż pracy, wtym co najmniej dwuletni na stanowisku kierowniczym; 5)  została skazana prawomocnym wyrokiem za przestępstwo ścigane zoskarżenia publicznego lub przestępstwo skarnie bowe; 6)  była karana zakazem pełnienia funkcji związanych z dysponowaniem środkami publicznymi, o którym mowa nie wart.31 ust.1 pkt4 ustawy zdnia 17 grudnia 2004r. oodpowiedzialności za naruszenie dyscypliny finansów publicznych (Dz.U. z2013r. poz. 168 oraz z 2012 r. poz. 1529); 7)  jest przeciwko niej prowadzone postępowanie oprzestępstwo ścigane zoskarżenia publicznego lub przestępstwo nie skarbowe. §2. Wcelu wyłonienia kandydatów na stanowiska, októrych mowa wart.32 §1 i9, konkurs zarządza iprzeprowadza prezes danego sądu apelacyjnego, okręgowego albo rejonowego.

Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt22 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku 1; wszedł wżycie zdniem 1 stycznia 2013r. Przez art.8 pkt1 lit.b ustawy zdnia 2 grudnia 2009r. ozmianie niektórych ustaw związanych zrealizacją zadań przez Policję (Dz.U. Nr223, poz.1777), która weszła wżycie zdniem 1 stycznia 2010r.

52) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt22 lit.c ustawy, októrej mowa wodnośniku 1; wszedł wżycie zdniem 1 stycznia 2013r.

53) Przez art.1 pkt22 lit.d ustawy, októrej mowa wodnośniku 1; wszedł wżycie zdniem 1 stycznia 2013r.

54) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt22 lit.e ustawy, októrej mowa wodnośniku 1; wszedł wżycie zdniem 1 stycznia 2013r.

55) Przez art.1 pkt22 lit.f ustawy, októrej mowa wodnośniku 1; wszedł wżycie zdniem 1 stycznia 2013r.

56) Dodany przez art.1 pkt14 ustawy, októrej mowa wodnośniku 35.

57) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt23 lit.austawy, októrej mowa wodnośniku 1; wszedł wżycie zdniem 1 stycznia 2013r.

50) 51)

 Dziennik Ustaw – 41 – Poz. 427

§3.58) Prezes danego sądu publikuje ogłoszenie okonkursie na wolne stanowisko dyrektora sądu lub zastępcy dyrektora sądu wdzienniku ozasięgu ogólnopolskim oraz wBiuletynie Informacji Publicznej. Ogłoszenie powinno zawierać oznaczenie stanowiska, wymagane kwalifikacje, wykaz niezbędnych dokumentów, miejsce itermin składania wniosków, zakres konkursu ikryteria oceny. §4. Informacje okandydatach, którzy zgłosili się do konkursu, stanowią informację publiczną, wzakresie objętym wymaganiami określonymi wogłoszeniu okonkursie. §5. Po upływie terminu do składania dokumentów, określonego wogłoszeniu okonkursie, prezes danego sądu niezwłocznie publikuje na stronie internetowej danego sądu oraz na tablicy ogłoszeń wsiedzibie danego sądu listę kandydatów, którzy spełniają wymagania formalne określone w tym ogłoszeniu. Lista ta zawiera imię i nazwisko kandydata oraz jego miejsce zamieszkania wrozumieniu przepisów Kodeksu cywilnego. §6. Konkurs przeprowadza komisja konkursowa powołana przez prezesa danego sądu. Członkiem komisji konkursowej może być wyłącznie osoba dająca rękojmię bezstronnego pełnienia tej funkcji winteresie sądu. Komisji przewodniczy prezes danego sądu. §7.59) Do komisji konkursowej nie może być powołana osoba kandydująca na stanowisko, którego konkurs dotyczy, albo osoba pozostająca zkandydatem wstosunku: 1)  małżeństwa lub we wspólnym pożyciu; 2)  pokrewieństwa albo powinowactwa do trzeciego stopnia; 3)  przysposobienia, opieki lub kurateli; 4)  zależności służbowej; 5)  osobistym tego rodzaju, że mógłby wywołać wątpliwości co do jej obiektywizmu. Powody wyłączające powołanie do komisji konkursowej trwają pomimo ustania małżeństwa, przysposobienia, opieki lub kurateli. § 8.59) W toku konkursu sprawdzeniu podlegają kwalifikacje, wiedza, predyspozycje oraz umiejętności niezbędne do wykonywania zadań na stanowisku dyrektora sądu albo zastępcy dyrektora sądu. §9.59) Członkowie komisji konkursowej mają obowiązek zachowania wtajemnicy uzyskanych wczasie konkursu informacji dotyczących kandydatów. §10.59) Po przeprowadzeniu konkursu komisja konkursowa: 1)  ustala wynik konkursu, wskazując kolejność kandydatów albo podając przyczyny nierozstrzygnięcia konkursu; 2)  przekazuje dokumentację zprzebiegu konkursu prezesowi danego sądu. §11.59) Informację owyniku konkursu prezes sądu umieszcza wBiuletynie Informacji Publicznej. Informacja obejmuje imiona inazwiska kandydatów biorących udział wkonkursie oraz ustalenia komisji, októrych mowa w§10 pkt1. § 12.59) W przypadku nierozstrzygnięcia konkursu prezes sądu ponownie zarządza konkurs, zawiadamiając Ministra Sprawiedliwości. Przepis art.32 §7 pkt1 stosuje się. §13.59) Minister Sprawiedliwości określi, wdrodze rozporządzenia: 1)  organizację, sposób itryb przeprowadzania konkursu, 2)  skład komisji konkursowej, 3)  kryteria oceny kwalifikacji, wiedzy, predyspozycji oraz umiejętności kandydatów na stanowisko dyrektora sądu albo zastępcy dyrektora sądu, 4)  zakres informacji udostępnianych kandydatom isposób ich udostępniania – uwzględniając potrzebę zapewnienia obiektywności wyboru, sprawnego przeprowadzenia konkursu, wszechstronnej oceny kwalifikacji kandydatów, powszechnego dostępu do konkursu oraz jawności prac komisji konkursowej.

58) 59)

Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt23 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku 1; wszedł wżycie zdniem 1 stycznia 2013r. Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt23 lit.c ustawy, októrej mowa wodnośniku 1; wszedł wżycie zdniem 1 stycznia 2013r.

 Dziennik Ustaw – 42 – Poz. 427

Art. 32b.60) §1. Minister Sprawiedliwości może odwołać dyrektora sądu, jeżeli zgromadzenie ogólne sędziów apelacji negatywnie zaopiniuje sprawozdanie, októrym mowa wart.31a §2, wczęści odnoszącej się do działalności danego sądu. Uchwała zgromadzenia zostaje podjęta po wysłuchaniu dyrektora tego sądu. §2. Prezes sądu apelacyjnego przedstawia Ministrowi Sprawiedliwości uchwałę zgromadzenia ogólnego sędziów apelacji, októrej mowa w§1, wraz ze swoim stanowiskiem wprzedmiocie odwołania dyrektora sądu. §3. Minister Sprawiedliwości może odwołać dyrektora sądu także na wniosek prezesa sądu lub zwłasnej inicjatywy wprzypadku stwierdzenia naruszenia przez dyrektora sądu obowiązków. §4. Minister Sprawiedliwości odwołuje zastępcę dyrektora sądu na wniosek właściwego dyrektora sądu. Art. 32c.60) §1. Dyrektorowi sądu izastępcy dyrektora sądu przysługuje wynagrodzenie zasadnicze, którego wysokość ustala Minister Sprawiedliwości. §2. Minister Sprawiedliwości może przyznać dyrektorowi sądu lub zastępcy dyrektora sądu dodatek specjalny ztytułu okresowego zwiększenia obowiązków lub zadań, atakże nagrodę za szczególne osiągnięcia wpracy. §3. Minister Sprawiedliwości, po zasięgnięciu opinii Krajowej Rady Sądownictwa, określi, wdrodze rozporządzenia: 1)  wysokość wynagrodzenia zasadniczego dyrektora sądu oraz zastępcy dyrektora sądu, 2)  sposób ustalania wysokości dodatku specjalnego oraz nagrody za szczególne osiągnięcia wpracy, które mogą być przyznane dyrektorowi sądu lub zastępcy dyrektora sądu – uwzględniając rodzaj izakres powierzanych im zadań, wszczególności wielkość jednostki organizacyjnej, wktórej zadania są wykonywane. Art. 32d.60) §

1. Ze stanowiskiem dyrektora sądu oraz zastępcy dyrektora sądu nie można łączyć przynależności do partii politycznych ani pełnienia funkcji publicznych. §2. Do dyrektora sądu oraz zastępcy dyrektora sądu stosuje się odpowiednio przepisy art.6–7 oraz art.9–11 ustawy zdnia 18 grudnia 1998r. opracownikach sądów iprokuratury (Dz.U. z2011r. Nr109, poz.639, Nr113, poz.659 iNr203, poz.1192). Rozdział 4 Samorząd sędziowski Art. 33.61) §1. Zgromadzenie ogólne sędziów apelacji składa się zsędziów sądu apelacyjnego, przedstawicieli sędziów sądów okręgowych działających na obszarze apelacji, w liczbie odpowiadającej liczbie sędziów sądu apelacyjnego, oraz przedstawicieli sędziów sądów rejonowych działających na obszarze apelacji, wtej samej liczbie. Liczbę przedstawicieli sędziów poszczególnych sądów okręgowych oraz liczbę przedstawicieli sędziów sądów rejonowych, działających wposzczególnych okręgach sądowych, ustala kolegium sądu apelacyjnego, proporcjonalnie do liczby sędziów, odpowiednio, wdanym sądzie okręgowym lub wsądach rejonowych działających wdanym okręgu. §2. Przewodniczącym zgromadzenia ogólnego sędziów apelacji jest prezes sądu apelacyjnego. Wrazie nieobecności prezesa sądu obowiązki przewodniczącego pełni najstarszy służbą wiceprezes sądu apelacyjnego. §3. Członkowie zgromadzenia ogólnego sędziów apelacji są obowiązani brać udział wposiedzeniach zgromadzenia. Delegowanie na podstawie art.77 nie zwalnia członka zgromadzenia od tego obowiązku. §4. Sędziowie niebędący członkami zgromadzenia ogólnego sędziów apelacji mogą brać udział wposiedzeniach zgromadzenia, bez prawa głosu iwyboru. §5. Do podjęcia uchwał zgromadzenia ogólnego sędziów apelacji jest wymagana obecność co najmniej połowy wszystkich członków zgromadzenia. Uchwały zapadają bezwzględną większością głosów. Głosowanie jest tajne w sprawach, októrych mowa wart.34 pkt1, 2 i4 iart.112 §3, aponadto jeżeli żądanie takie zgłosi chociażby jeden zobecnych członków zgromadzenia.

60) 61)

Dodany przez art.1 pkt24 ustawy, októrej mowa wodnośniku 1; wszedł wżycie zdniem 1 stycznia 2013r. Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt25 ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

 Dziennik Ustaw – 43 – Poz. 427

§6. Zgromadzenie ogólne sędziów apelacji zbiera się co najmniej raz wroku; posiedzenia zgromadzenia zwołuje prezes sądu apelacyjnego zwłasnej inicjatywy lub na wniosek kolegium sądu apelacyjnego, kolegium sądu okręgowego, jednej piątej liczby członków zgromadzenia albo na wniosek Ministra Sprawiedliwości. O terminie zgromadzenia prezes sądu apelacyjnego zawiadamia z co najmniej dwutygodniowym wyprzedzeniem, przedstawiając planowany porządek obrad, ajeżeli wporządku obrad przewidziano ocenę kandydatów na stanowiska sędziowskie, jednocześnie zarządza wyłożenie sporządzonych ocen kwalifikacji kandydatów wsekretariacie prezesa sądu apelacyjnego oraz wsekretariatach prezesów sądów okręgowych na obszarze apelacji, do zapoznania się przez członków zgromadzenia ogólnego sędziów apelacji. §7. Przedstawicieli sędziów sądów okręgowych oraz przedstawicieli sędziów sądów rejonowych wybierają, na okres trzech lat, zgromadzenia ogólne sędziów okręgu zobszaru apelacji. §8. Kadencja członka zgromadzenia ogólnego sędziów apelacji wygasa wprzypadku: 1)  rozwiązania albo wygaśnięcia stosunku służbowego sędziego; 2)  przejścia albo przeniesienia sędziego wstan spoczynku; 3)  przeniesienia sędziego na inne miejsce służbowe albo powołania na inne stanowisko sędziowskie; 4)  złożenia przez sędziego, októrym mowa w§7, rezygnacji zczłonkostwa wzgromadzeniu. §9. Wprzypadkach, októrych mowa w§8, przeprowadza się wybory uzupełniające. Kadencja nowo wybranego członka trwa do czasu upływu kadencji pozostałych wybranych członków zgromadzenia ogólnego sędziów apelacji. §10. Jeżeli zgromadzenie ogólne sędziów apelacji, utworzone na podstawie §1, miałoby liczyć więcej niż stu dwudziestu sześciu członków, jego funkcje wykonuje zgromadzenie przedstawicieli sędziów apelacji, w skład którego wchodzi czterdziestu przedstawicieli sędziów sądu apelacyjnego, czterdziestu przedstawicieli sędziów sądów okręgowych iczterdziestu przedstawicieli sędziów sądów rejonowych, działających na obszarze apelacji. Liczbę przedstawicieli sędziów poszczególnych sądów okręgowych oraz liczbę przedstawicieli sędziów sądów rejonowych, działających wposzczególnych okręgach sądowych, ustala kolegium sądu apelacyjnego, proporcjonalnie do liczby sędziów, odpowiednio, wdanym sądzie okręgowym iwposzczególnych sądach rejonowych, działających wdanym okręgu. §

11. Do zgromadzenia przedstawicieli sędziów apelacji stosuje się odpowiednio przepisy § 2–9, z tym że wyboru przedstawicieli sędziów sądu apelacyjnego dokonuje zebranie sędziów danego sądu apelacyjnego. §12. Wybory przedstawicieli, októrych mowa w§7 i11, odbywają się wgłosowaniu tajnym. Do ważności wyborów jest wymagany udział wgłosowaniu co najmniej połowy wszystkich członków zgromadzenia lub zebrania. Art. 34.61) Zgromadzenie ogólne sędziów apelacji realizuje zadania określone wustawach, awszczególności: 1)  ocenia kandydatów na stanowiska sędziów sądu apelacyjnego oraz sędziów sądów okręgowych, działających na obszarze apelacji; 2)  wyraża opinię okandydatach na prezesa sądu apelacyjnego; 3)  wyraża opinię oinformacji rocznej odziałalności sądów, októrej mowa wart.37h §1, sporządzonej przez prezesa sądu apelacyjnego; 4)62) wyraża opinię orocznym sprawozdaniu, októrym mowa wart.31a §2. Art. 35. § 1.63) Zgromadzenie ogólne sędziów okręgu składa się z sędziów sądu okręgowego oraz przedstawicieli sędziów sądów rejonowych, działających wokręgu sądowym, wliczbie odpowiadającej liczbie sędziów sądu okręgowego. Liczbę przedstawicieli sędziów poszczególnych sądów rejonowych ustala kolegium sądu okręgowego, proporcjonalnie do liczby sędziów wdanym sądzie. §2. (uchylony).64) §3. (uchylony).64)

Wszedł wżycie zdniem 1 stycznia 2013r. Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt26 lit.austawy, októrej mowa wodnośniku 1.

64) Przez art.1 pkt26 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

62) 63)

 Dziennik Ustaw – 44 – Poz. 427

§

4. Przewodniczącym zgromadzenia ogólnego sędziów okręgu jest prezes sądu okręgowego. W razie nieobecności prezesa sądu obowiązki przewodniczącego pełni najstarszy służbą wiceprezes tego sądu. §5. Członkowie zgromadzenia ogólnego sędziów okręgu są obowiązani brać udział wposiedzeniach zgromadzenia. Delegowanie do pełnienia czynności na podstawie art.77 nie zwalnia członka zgromadzenia od tego obowiązku. §

6. Sędziowie niebędący członkami zgromadzenia ogólnego sędziów okręgu mogą brać udział w posiedzeniu tego zgromadzenia, bez prawa głosu iwyboru. § 7.65) Do podjęcia uchwał zgromadzenia ogólnego sędziów okręgu jest wymagana obecność co najmniej połowy wszystkich członków zgromadzenia. Uchwały zapadają bezwzględną większością głosów. Głosowanie jest tajne wsprawach, októrych mowa wart.24 §1, art.33 §7 iart.58 §2, aponadto jeżeli żądanie takie zgłosi chociażby jeden zobecnych członków zgromadzenia. §8.65) Zgromadzenie ogólne sędziów okręgu zbiera się co najmniej raz wroku; posiedzenia zgromadzenia zwołuje prezes sądu okręgowego zwłasnej inicjatywy lub na wniosek prezesa sądu apelacyjnego, kolegium sądu okręgowego, jednej piątej liczby członków zgromadzenia albo na wniosek Ministra Sprawiedliwości. Oterminie zgromadzenia prezes sądu okręgowego zawiadamia z co najmniej dwutygodniowym wyprzedzeniem, przedstawiając planowany porządek obrad, a jeżeli wporządku obrad przewidziano ocenę kandydatów na stanowiska sędziowskie, jednocześnie zarządza wyłożenie sporządzonych ocen kwalifikacji kandydatów wsekretariacie prezesa sądu okręgowego oraz wsekretariatach prezesów sądów rejonowych wokręgu sądowym, do zapoznania się przez członków zgromadzenia ogólnego sędziów okręgu. §8a.66) Przedstawicieli sędziów sądów rejonowych wybierają, na okres trzech lat, zebrania sędziów sądów rejonowych, działających wokręgu sądowym. §8b.66) Wybory przedstawicieli, októrych mowa w§8a, odbywają się wgłosowaniu tajnym. Do ważności wyborów jest wymagany udział wgłosowaniu co najmniej połowy wszystkich członków zebrania. §8c.66) Kadencja członka zgromadzenia ogólnego sędziów okręgu wygasa przed jej upływem wprzypadku: 1)  rozwiązania albo wygaśnięcia stosunku służbowego sędziego; 2)  przejścia albo przeniesienia sędziego wstan spoczynku; 3)  przeniesienia sędziego na inne miejsce służbowe albo powołania na inne stanowisko sędziowskie; 4)  złożenia przez sędziego, októrym mowa w§8a, rezygnacji zczłonkostwa wzgromadzeniu. §8d.66) Wprzypadkach, októrych mowa w§8c, przeprowadza się wybory uzupełniające. Kadencja nowo wybranego członka trwa do czasu upływu kadencji pozostałych wybranych członków zgromadzenia ogólnego sędziów okręgu. §9.67) Jeżeli zgromadzenie ogólne sędziów okręgu, utworzone na podstawie §1, miałoby liczyć więcej niż stu dwudziestu sześciu członków, jego funkcje wykonuje zgromadzenie przedstawicieli sędziów okręgu, w skład którego wchodzi sześćdziesięciu przedstawicieli sędziów sądu okręgowego i sześćdziesięciu przedstawicieli sędziów sądów rejonowych, działających wokręgu sądowym. Liczbę przedstawicieli sędziów poszczególnych sądów ustala kolegium sądu okręgowego, proporcjonalnie do liczby sędziów wdanym sądzie. Przepisy §4–8d stosuje się odpowiednio. Art. 36.68) Zgromadzenie ogólne sędziów okręgu realizuje zadania określone wustawach, aponadto wysłuchuje informacji prezesa sądu okręgowego odziałalności sądów oraz wyraża opinię wtym zakresie. Art. 36a.69) §

1. Zebranie sędziów danego sądu składa się z wszystkich sędziów tego sądu. Zebraniu przewodniczy prezes sądu. Wrazie nieobecności prezesa sądu obowiązki przewodniczącego zebrania pełni najstarszy służbą wiceprezes sądu, ajeżeli wsądzie nie został powołany wiceprezes sądu – najstarszy służbą przewodniczący wydziału wtym sądzie. §

2. Zebranie sędziów danego sądu zwołuje prezes sądu z własnej inicjatywy lub na wniosek jednej piątej liczby sędziów tego sądu.

Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt26 lit.c ustawy, októrej mowa wodnośniku

1. Dodany przez art.1 pkt26 lit.d ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

67) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt26 lit.e ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

68) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt27 ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

69) Dodany przez art.1 pkt28 ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

65) 66)

 Dziennik Ustaw – 45 – Poz. 427

§3. Zebranie sędziów danego sądu realizuje zadania określone wustawach, wysłuchuje informacji prezesa sądu odziałalności sądu oraz wyraża opinię wtym zakresie. §4. Do podjęcia uchwał zebrania sędziów danego sądu wymagana jest obecność co najmniej połowy wszystkich członków zebrania. Uchwały zapadają bezwzględną większością głosów. Głosowanie jest tajne wsprawach, októrych mowa wart.25 §1, aponadto, jeżeli żądanie takie zgłosi chociażby jeden zobecnych członków zgromadzenia. Rozdział 5 Wewnętrzny izewnętrzny nadzór administracyjny nad działalnością administracyjną sądów wzakresie zapewnienia właściwego toku wewnętrznego urzędowania sądu związanego bezpośrednio zesprawowaniem wymiaru sprawiedliwości oraz wykonywaniem innych zadań zzakresu ochrony prawnej70) Art. 37.71) §1. Czynności zzakresu wewnętrznego nadzoru administracyjnego prezes sądu może powierzyć sędziemu wizytatorowi, atakże, zzastrzeżeniem art.37c, wiceprezesowi sądu, przewodniczącemu wydziału, atakże, wuzasadnionych przypadkach, innemu wyznaczonemu sędziemu lub referendarzowi sądowemu. Osoby sprawujące wewnętrzny nadzór administracyjny mają prawo wglądu wczynności sądów, mogą żądać wyjaśnień oraz usunięcia uchybień oraz być obecne na rozprawie toczącej się zwyłączeniem jawności. §2. Czynności zzakresu wewnętrznego nadzoru administracyjnego, októrych mowa wart.37b §1 pkt2, prezes sądu może powierzyć inspektorowi do spraw biurowości. §3. Prezes sądu uchyla czynności administracyjne niezgodne zprawem, naruszające sprawność postępowania sądowego lub zinnych przyczyn niecelowe. §4. Wprzypadku stwierdzenia uchybienia wzakresie sprawności postępowania sądowego, prezes sądu niezwłocznie, jednak nie później niż wterminie trzydziestu dni od dnia powzięcia wiadomości ouchybieniu, może zwrócić na nie uwagę na piśmie iżądać usunięcia skutków tego uchybienia. Sędzia, którego dotyczy zwrócona uwaga, może wterminie siedmiu dni złożyć prezesowi sądu pisemne zastrzeżenie. Przepis art.108 §1 stosuje się odpowiednio. §5. Wprzypadku złożenia zastrzeżenia prezes sądu wterminie czternastu dni uchyla uwagę albo przekazuje sprawę do rozpoznania sądowi dyscyplinarnemu, zawiadamiając sędziego osposobie rozpatrzenia zastrzeżenia. §6. Do akt osobowych sędziego dołącza się odpis pisma zawierającego stwierdzenie uchybienia izwrócenie uwagi, jednak nie wcześniej niż po bezskutecznym upływie terminu do złożenia zastrzeżenia, a w przypadku jego złożenia – po uprawomocnieniu się uchwały sądu dyscyplinarnego odmawiającej uwzględnienia zastrzeżenia. Wtakim przypadku do akt osobowych sędziego dołącza się także odpis pisma obejmującego zastrzeżenie oraz odpis uchwały sądu dyscyplinarnego odmawiającej uwzględnienia zastrzeżenia. Jeżeli zastrzeżenie sędziego zostało uwzględnione, dokumentów dotyczących zwrócenia uwagi nie dołącza się do akt osobowych sędziego i nie dokonuje się wzmianki w wykazie służbowym, októrym mowa wart.67 §1. §7. Po upływie pięciu lat od dnia zwrócenia uwagi, na wniosek sędziego, prezes sądu zarządza usunięcie zakt osobowych sędziego dokumentów, októrych mowa w§6. Jednocześnie zusunięciem dokumentów zakt osobowych, wszelkie dane dotyczące zwrócenia uwagi usuwa się zwykazu służbowego, októrym mowa wart.67 §1. Jeżeli jednak wtym okresie stwierdzono kolejne uchybienie wzakresie sprawności postępowania sądowego, skutkujące zwróceniem uwagi lub wytknięto uchybienie wtrybie art.40 §1, jest dopuszczalne tylko jednoczesne usunięcie wszystkich dokumentów idanych. §8. Prezes sądu przełożonego niezwłocznie zawiadamia prezesa sądu podlegającego jego nadzorowi ostwierdzonych uchybieniach wdziałaniu tego sądu. Wrazie stwierdzenia istotnych uchybień wdziałaniu sądu, prezes tego sądu niezwłocznie zawiadamia ostwierdzonych uchybieniach prezesa sądu przełożonego, aprezes sądu apelacyjnego – Ministra Sprawiedliwości; równocześnie prezes sądu informuje odziałaniach podjętych wcelu usunięcia uchybień. Art. 37a.72) §1. Prezes sądu apelacyjnego sprawuje wewnętrzny nadzór administracyjny nad działalnością administracyjną sądu apelacyjnego oraz sądów okręgowych irejonowych, działających na obszarze apelacji. §

2. Prezes sądu okręgowego sprawuje wewnętrzny nadzór administracyjny nad działalnością administracyjną sądu okręgowego oraz sądów rejonowych, działających wokręgu sądowym. §3. Prezes sądu rejonowego sprawuje wewnętrzny nadzór administracyjny nad działalnością administracyjną sądu rejonowego.

Tytuł rozdziału 5 wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt29 ustawy, októrej mowa wodnośniku

1. Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt30 ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

72) Dodany przez art.1 pkt31 ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

70) 71)

 Dziennik Ustaw – 46 – Poz. 427

Art. 37b.72) §1. Prezes sądu, wramach wewnętrznego nadzoru administracyjnego, wszczególności: 1)  bada sprawność postępowania wposzczególnych sprawach; 2)  kontroluje działalność sekretariatu wydziału; 3)  bada prawidłowość przydzielania sędziom ireferendarzom sądowym spraw oraz równomiernego obciążenia ich pracą. §2. Czynnościami zzakresu wewnętrznego nadzoru administracyjnego wykonywanymi przez prezesa sądu apelacyjnego iprezesa sądu okręgowego są ponadto: 1)  wizytacja, obejmująca pełną działalność administracyjną sądu lub wydziału sądu; 2)  lustracja, obejmująca wybrane zagadnienia zdziałalności administracyjnej sądu lub wydziału sądu. §3. Prezes sądu apelacyjnego, wramach wewnętrznego nadzoru administracyjnego: 1)  ustala kierunki wewnętrznego nadzoru administracyjnego wykonywanego przez prezesów sądów działających na obszarze apelacji; 2)  koordynuje czynności z zakresu wewnętrznego nadzoru administracyjnego wykonywanego przez prezesów sądów działających na obszarze apelacji; 3)  kontroluje wykonywanie obowiązków nadzorczych przez prezesów sądów działających na obszarze apelacji oraz wydaje stosowne zarządzenia. Art. 37c.72) §1. Wizytacje poszczególnych wydziałów sądów przeprowadza się co cztery lata. §2. Wizytacje wydziałów sądu apelacyjnego lub sądu okręgowego przeprowadzają sędziowie wizytatorzy zajmujący stanowisko sędziego sądu apelacyjnego. §

3. Wizytacje wydziałów sądu rejonowego przeprowadzają sędziowie wizytatorzy zajmujący stanowisko sędziego sądu okręgowego. §4. Wizytacji wydziału sądu nie może przeprowadzać sędzia wizytator, będący małżonkiem, krewnym albo powinowatym jednego z sędziów przydzielonych do wydziału lub pozostający z jednym z sędziów w takim stosunku prawnym lub faktycznym, że może to budzić uzasadnione wątpliwości co do bezstronności sędziego wizytatora. §5. Ten sam sędzia wizytator nie może przeprowadzać dwóch kolejnych wizytacji tego samego wydziału. §6. Oplanowanej wizytacji zawiadamia się prezesa sądu iprzewodniczącego wydziału co najmniej na trzydzieści dni przed przystąpieniem do jej przeprowadzenia. Art. 37d.72) §1. Sędziego wizytatora powołuje prezes sądu apelacyjnego, na okres czterech lat, spośród sędziów sądu apelacyjnego lub okręgowego. Przed powołaniem sędziego do pełnienia funkcji wizytatora prezes sądu apelacyjnego zasięga opinii kolegium tego sądu. Negatywna opinia kolegium jest dla prezesa wiążąca. §2. Kandydatów do pełnienia funkcji sędziów wizytatorów spośród sędziów sądu okręgowego przedstawiają prezesi sądów okręgowych, działających na obszarze apelacji, po zasięgnięciu opinii kolegium sądu okręgowego. Negatywna opinia kolegium jest dla prezesa wiążąca. Art. 37e.72) §1. Prezes sądu apelacyjnego może zwrócić prezesowi lub wiceprezesowi sądu, działającego na obszarze apelacji, uwagę na piśmie, jeżeli stwierdzi uchybienia wzakresie kierowania sądem albo sprawowania wewnętrznego nadzoru administracyjnego. §2. Prezes sądu apelacyjnego, wprzypadku stwierdzenia nieprawidłowości lub nieracjonalności podziału czynności ustalonego przez prezesa sądu okręgowego, wydaje zalecenie zmiany podziału czynności. Zalecenie nie może jednak naruszać uchwały kolegium sądu apelacyjnego, podjętej wtrybie art.22a §6. Do ustalenia podziału czynności wwyniku zalecenia prezesa sądu apelacyjnego stosuje się odpowiednio przepisy art.22a. §3. Uprawnienie, októrym mowa w§1, przysługuje również prezesowi sądu okręgowego wobec prezesa lub wiceprezesa sądu rejonowego, działającego wokręgu sądowym.

 Dziennik Ustaw – 47 – Poz. 427

Art. 37f.72) §1. Zewnętrzny nadzór administracyjny nad działalnością administracyjną sądów obejmuje analizę iocenę prawidłowości oraz skuteczności wykonywania przez prezesów sądów wewnętrznego nadzoru administracyjnego. §

2. Zewnętrzny nadzór administracyjny nad działalnością administracyjną sądów obejmuje ponadto wykonywanie czynności niezbędnych ze względu na wystąpienie uchybień wdziałalności administracyjnej sądów, atakże czynności koniecznych do wykonywania zadań związanych zreprezentowaniem Rzeczypospolitej Polskiej przed Europejskim Trybunałem Praw Człowieka, wzakresie spraw dotyczących działalności sądów. Art. 37g.72) §1. Minister Sprawiedliwości, wramach zewnętrznego nadzoru administracyjnego: 1)  analizuje informacje roczne odziałalności sądów, októrych mowa wart.37h §1; 2)  ustala ogólne kierunki wewnętrznego nadzoru administracyjnego, wykonywanego przez prezesów sądów apelacyjnych; 3)  kontroluje wykonywanie obowiązków nadzorczych przez prezesów sądów apelacyjnych oraz wydaje stosowne zarządzenia. §2. Wprzypadku stwierdzenia istotnych uchybień wdziałalności administracyjnej sądu lub niewykonania przez prezesa sądu apelacyjnego zarządzeń, októrych mowa w§1 pkt3, Minister Sprawiedliwości może zarządzić: 1)  przeprowadzenie lustracji sądu lub wydziału sądu; 2)  przeprowadzenie lustracji działalności nadzorczej prezesa sądu. §3. Zarządzając przeprowadzenie czynności, októrych mowa w§2, Minister Sprawiedliwości wyznacza prezesowi sądu apelacyjnego zakres i termin ich przeprowadzenia. W uzasadnionych przypadkach Minister Sprawiedliwości może zarządzić przeprowadzenie czynności przez sędziów wizytatorów zobszaru innej apelacji. §4. Wczynnościach, októrych mowa w§2, jako przedstawiciel Ministra Sprawiedliwości, może brać udział sędzia delegowany do pełnienia czynności administracyjnych wMinisterstwie Sprawiedliwości. §5. Minister Sprawiedliwości może zwrócić prezesowi lub wiceprezesowi sądu uwagę na piśmie, jeżeli stwierdzi uchybienia wkierowaniu sądem albo wsprawowaniu wewnętrznego nadzoru administracyjnego. Art. 37h.72) §1. Prezes sądu apelacyjnego sporządza informację roczną odziałalności sądów, działających na obszarze apelacji, wzakresie powierzonych mu zadań, którą po zaopiniowaniu przez zgromadzenie ogólne sędziów apelacji przedkłada Ministrowi Sprawiedliwości, nie później niż do końca kwietnia każdego roku. §2. Jeżeli zinformacji, októrej mowa w§1, wynika, że prezes sądu apelacyjnego nie podejmował wokresie sprawozdawczym niezbędnych czynności zmierzających do usunięcia uchybień wdziałalności administracyjnej sądów, Minister Sprawiedliwości odmawia przyjęcia informacji rocznej izawiadamia otym prezesa, wskazując przyczyny odmowy. §3. Niewykonanie wterminie obowiązku, októrym mowa w§1, jest równoznaczne zodmową przyjęcia informacji. §

4. Dwukrotna odmowa przyjęcia informacji przez Ministra Sprawiedliwości oznacza rażące niewywiązywanie się przez prezesa zobowiązków służbowych, wrozumieniu art.27 §1 pkt1. Art. 37i.72) Minister Sprawiedliwości, po zasięgnięciu opinii Krajowej Rady Sądownictwa, określi, wdrodze rozporządzenia, szczegółowy tryb sprawowania nadzoru administracyjnego nad działalnością sądów, októrej mowa wart.8 pkt2, atakże sposób dokumentowania czynności nadzorczych isporządzania informacji rocznych odziałalności sądów, mając na uwadze zapewnienie sprawności iskuteczności nadzoru oraz zapewnienie prawidłowego wykonywania czynności nadzorczych. Art. 38. (uchylony).73) Art. 39. (uchylony).73) Art. 40. §1.74) Sąd apelacyjny lub sąd okręgowy jako sąd odwoławczy, wrazie stwierdzenia przy rozpoznawaniu sprawy oczywistej obrazy przepisów, niezależnie od innych uprawnień, wytyka uchybienie właściwemu sądowi. Przed wytknięciem uchybienia poucza się sędziego lub sędziów wchodzących wskład sądu orzekającego wpierwszej instancji omożliwości złożenia na piśmie wyjaśnień wterminie siedmiu dni. Stwierdzenie iwytknięcie uchybienia nie wpływa na rozstrzygnięcie sprawy.

73) 74)

Przez art.1 pkt32 ustawy, októrej mowa wodnośniku

1. Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt33 lit.austawy, októrej mowa wodnośniku 1.

 Dziennik Ustaw – 48 – Poz. 427

§2. Owytknięciu uchybienia sąd apelacyjny lub sąd okręgowy, októrym mowa w§1, zawiadamia prezesa właściwego sądu, awprzypadkach poważniejszych uchybień – także Ministra Sprawiedliwości. §3.75) Odpis postanowienia sądu apelacyjnego lub sądu okręgowego jako sądu odwoławczego, zawierającego wytknięcie uchybienia, dołącza się do akt osobowych sędziego. Do akt osobowych dołącza się także złożone przez sędziego wyjaśnienia. §4.75) Po upływie pięciu lat od wytknięcia uchybienia wtrybie określonym w§1, na wniosek sędziego, prezes sądu zarządza usunięcie zakt osobowych sędziego dokumentów, októrych mowa w§3. Jednocześnie zusunięciem dokumentów zakt osobowych wszelkie dane dotyczące wytknięcia uchybienia usuwa się zwykazu służbowego, októrym mowa wart.67 §1. Jeżeli jednak wtym okresie stwierdzono kolejną oczywistą obrazę przepisów przy rozpoznawaniu sprawy przez sąd odwoławczy, skutkującą wytknięciem uchybienia, lub zwrócono uwagę wtrybie art.37 §4, dopuszczalne jest tylko jednoczesne usunięcie wszystkich dokumentów idanych. Art. 41. §1. Minister Sprawiedliwości, po zasięgnięciu opinii Krajowej Rady Sądownictwa, wydaje, wdrodze rozporządzenia, regulamin wewnętrznego urzędowania sądów powszechnych określający wewnętrzną organizację iporządek funkcjonowania sądów, porządek czynności w sądach, porządek urzędowania organów sądów i wykonywania zadań sędziów pełniących funkcje kierownicze, tok czynności administracyjnych wsprawach należących do właściwości sądów, dopuszczalne systemy irozkład czasu urzędowania oraz szczegółowe warunki udostępniania pomieszczeń dla uczestników postępowania, świadków iinnych osób przebywających wsądach. Wydając rozporządzenie, należy brać pod uwagę zasady sprawności, racjonalności, ekonomicznego iszybkiego działania, uwzględniając potrzeby zapewnienia rzetelnego wykonywania zadań powierzonych sądom. §2. Minister Sprawiedliwości określi, wdrodze rozporządzenia, szczegółowe czynności sądów wsprawach zzakresu międzynarodowego postępowania cywilnego oraz karnego wstosunkach międzynarodowych, wtym: uwierzytelnianie dokumentów przeznaczonych do użytku za granicą, sposób wykonywania czynności dotyczących osób korzystających zimmunitetów i przywilejów dyplomatycznych i konsularnych oraz czynności z udziałem tych osób, czynności związane ze stawiennictwem przed sądami, tryb ustalania obywatelstwa, szczegółowy tryb występowania opomoc prawną iudzielania takiej pomocy sądom iinnym organom państw obcych oraz szczegółowy tryb występowania owydanie osób ściganych lub skazanych oraz inne formy współpracy wsprawach karnych. Rozdział 5a76) Tryb rozpatrywania skarg iwniosków Art. 41a. §1. Skargi iwnioski rozpatruje się bez zbędnej zwłoki, nie później jednak niż wterminie miesiąca od daty ich wpływu. §2. Skargi, wzakresie dotyczącym działalności sądów, wdziedzinie, wktórej sędziowie są niezawiśli, nie podlegają rozpatrzeniu. Organ sądu, do którego taka skarga lub wniosek zostały skierowane, zawiadamia skarżącego oprzyczynach odmowy rozpatrzenia skargi. Jeżeli jednak skarga dotyczy czynności sądu podlegającej zaskarżeniu wtoku instancji, organ ten jest obowiązany niezwłocznie przekazać skargę do akt sprawy, której skarga dotyczy, zawiadamiając otym skarżącego. §3. Skargi lub wnioski dotyczące treści czynności sądu jeszcze niedokonanych, należących do dziedziny, októrej mowa w§2, podlegają niezwłocznemu przekazaniu do akt postępowania, którego dotyczą. §4. Skargi lub wnioski zawierające treści znieważające lub słowa powszechnie uznawane za obelżywe pozostawia się bez rozpatrzenia, zawiadamiając o tym skarżącego lub wnioskodawcę, z podaniem przyczyny pozostawienia skargi lub wniosku bez rozpatrzenia. Art. 41b. §1. Organem właściwym do rozpatrzenia skargi lub wniosku, dotyczących działalności sądu, jest prezes sądu. §2. Jeżeli skarga lub wniosek dotyczą działalności sądu okręgowego isądu rejonowego, organem właściwym do rozpatrzenia jest prezes sądu okręgowego. Jeżeli skarga lub wniosek dotyczą działalności sądu apelacyjnego isądu okręgowego, organem właściwym do rozpatrzenia jest prezes sądu apelacyjnego. §3. Organem właściwym do rozpatrzenia skargi dotyczącej działalności prezesa sądu rejonowego jest prezes sądu okręgowego, działalności prezesa sądu okręgowego – prezes sądu apelacyjnego, adziałalności prezesa sądu apelacyjnego – Krajowa Rada Sądownictwa.

Dodany przez art.1 pkt17 ustawy, októrej mowa wodnośniku 35; wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt33 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

76) Rozdział dodany przez art.1 pkt34 ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

75)

 Dziennik Ustaw – 49 – Poz. 427

§4. Prezes sądu apelacyjnego, wterminie do końca kwietnia każdego roku, informuje Ministra Sprawiedliwości onieprawidłowościach stwierdzonych wwyniku rozpatrzenia skarg przez prezesów sądów działających na obszarze apelacji. Art. 41c. §1. Skarga dotycząca działalności sądów, skierowana do innych organów władzy publicznej, podlega przekazaniu do rozpatrzenia organom, októrych mowa wart.41b §1–3. §2. Jeżeli skarga lub wniosek dotyczy działalności administracyjnej sądu, organ właściwy do ich rozpatrzenia, uznając skargę lub wniosek za uzasadniony, podejmuje lub zleca czynności zzakresu nadzoru nad działalnością administracyjną sądów. Art. 41d. Skarga wzakresie wjakim zawiera wniosek opociągnięcie sędziów do odpowiedzialności dyscyplinarnej podlega niezwłocznie przekazaniu właściwemu rzecznikowi dyscyplinarnemu albo zastępcy rzecznika dyscyplinarnego. Rzecznik, po wstępnym wyjaśnieniu okoliczności podniesionych wskardze, może podjąć czynności dyscyplinarne zwłasnej inicjatywy. Osposobie załatwienia skargi rzecznik dyscyplinarny zawiadamia skarżącego oraz organ, który przekazał mu skargę. Przepisów art.114 §5–7 nie stosuje się. Art. 41e. Minister Sprawiedliwości, po zasięgnięciu opinii Krajowej Rady Sądownictwa, określi, wdrodze rozporządzenia, szczegółowy tryb iorganizację przyjmowania irozpatrywania skarg iwniosków, dotyczących działalności sądów, mając na względzie konieczność zapewnienia realizacji prawa do składania skarg iwniosków oraz rzetelności iwszechstronności ich rozpatrywania. Rozdział 6 Ogólne przepisy oczynnościach sądów Art. 42. §1. Sądy wydają wyroki wimieniu Rzeczypospolitej Polskiej. §2. Sądy rozpoznają irozstrzygają sprawy wpostępowaniu jawnym. §3. Rozpoznanie sprawy wpostępowaniu niejawnym lub wyłączenie jawności postępowania jest dopuszczalne jedynie na podstawie przepisów ustaw. Art. 43. §1. Sąd może pełnić czynności poza swoją siedzibą, awrazie konieczności także poza obszarem swojej właściwości, jeżeli wymaga tego dobro wymiaru sprawiedliwości lub jeżeli przez to nastąpi znaczne zmniejszenie kosztów. §2. (uchylony).77) Art. 44. §

1. W przypadkach przewidzianych w ustawach sądy są obowiązane wykonywać poszczególne czynności sądowe na żądanie innych sądów oraz innych organów. §2. Sądy są obowiązane udzielać pomocy sądowej również na żądanie sądów zagranicznych, jeżeli wzajemność jest zapewniona; żądanie pomocy sądowej, skierowane przez Ministra Sprawiedliwości, jest wiążące dla sądu wezwanego. §3. Sądy są obowiązane wykonywać czynności dowodowe, wzakresie przewidzianym wprzepisach opostępowaniu cywilnym, na wniosek organów orzekających wprzypadkach innych niż wymienione w§1 i2, jeżeli wniosek został skierowany przez Ministra Sprawiedliwości. §4. Owykonanie czynności wymienionych w§3 należy zwrócić się do sądu rejonowego, wktórego obszarze właściwości czynność ma być wykonana. Art. 45. §1.78) Sędziego wjego czynnościach może zastąpić sędzia tego samego sądu, atakże sędzia innego sądu, delegowany na podstawie art.77 §1 lub

8. §2. Zastąpienie, októrym mowa w§1, może nastąpić na podstawie zarządzenia przewodniczącego wydziału lub prezesa sądu, wydanego na wniosek sędziego albo zurzędu, wcelu zapewnienia sprawności postępowania.

77) 78)

Przez art.1 pkt35 ustawy, októrej mowa wodnośniku

1. Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt36 ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

 Dziennik Ustaw – 50 – Poz. 427

Art. 46. §1. Wskładzie sądu może brać udział tylko jeden sędzia innego sądu. Sędzia sądu niższego nie może być przewodniczącym składu sądu. Minister Sprawiedliwości może jednak przyznać sędziemu sądu rejonowego, delegowanemu do sądu okręgowego, prawo przewodniczenia wsprawach rozpoznawanych przez ten sąd wpierwszej instancji, wskładzie jednego sędziego idwóch ławników albo wskładzie jednego sędziego. §2. Wtym samym składzie sądu nie mogą brać udziału osoby, októrych mowa wart.6. Art. 47. §1. Prezes sądu może wyznaczyć sędziego dodatkowego do rozprawy, jeżeli istnieje prawdopodobieństwo, że będzie ona trwać czas dłuższy. Wrazie potrzeby można wyznaczyć dwóch sędziów dodatkowych; wtakim razie należy wskazać kolejność, wktórej będą oni wstępować do udziału wnaradzie igłosowaniu. §2. Sędzia dodatkowy bierze udział wnaradzie igłosowaniu, jeżeli jeden zsędziów nie może uczestniczyć wskładzie sądu. Art. 48. §1. Sędzia przewodniczący składowi sądu może upomnieć osobę, która narusza powagę, spokój lub porządek czynności sądowych, apo bezskutecznym upomnieniu może ją wydalić zsali rozpraw. §2. Sąd może wydalić osobę biorącą udział wsprawie tylko wtedy, gdy mimo uprzedzenia oskutkach prawnych jej nieobecności przy czynnościach sądowych nadal zachowuje się wsposób określony w§1. §3. Sąd może wydalić zsali rozpraw publiczność zpowodu jej niewłaściwego zachowania. Art. 49. §1.79) Wrazie naruszenia powagi, spokoju lub porządku czynności sądowych albo ubliżenia sądowi, innemu organowi państwowemu lub osobom biorącym udział w sprawie, sąd może ukarać winnego karą porządkową grzywny wwysokości do 10 000 złotych lub karą pozbawienia wolności do czternastu dni; osobie pozbawionej wolności, wtym także tymczasowo aresztowanej, można wymierzyć karę przewidzianą w przepisach o wykonywaniu kary pozbawienia wolności albo wprzepisach owykonywaniu tymczasowego aresztowania. §2. Jeżeli czynu określonego w§1 dopuścił się żołnierz wczynnej służbie wojskowej, sąd – zamiast wymierzenia kary – zwraca się do właściwego dowódcy jednostki wojskowej, który stosuje środki przewidziane wprzepisach dotyczących żołnierzy; przepis ten stosuje się odpowiednio do osoby odbywającej zasadniczą służbę wobronie cywilnej. Art. 50. §1. Postanowienie oukaraniu karą porządkową jest natychmiast wykonalne. Od postanowienia przysługuje zażalenie do sądu bezpośrednio przełożonego, agdy zostało wydane przez sąd apelacyjny – do Sądu Najwyższego. Ponadto do zażalenia stosuje się przepisy opostępowaniu właściwe wsprawie, wktórej zastosowano karę porządkową. Wrazie wniesienia zażalenia sąd, który wydał zaskarżone postanowienie, może wstrzymać wykonanie kary porządkowej. §2. Ukaranie karą porządkową nie uchyla odpowiedzialności karnej idyscyplinarnej za ten sam czyn. §2a.80) Do wykonania kary porządkowej grzywny stosuje się odpowiednio art.206 §1 i2 Kodeksu karnego wykonawczego. §3.81) Wrazie nieuiszczenia kary porządkowej grzywny, zamienia się ją na karę pozbawienia wolności do siedmiu dni, biorąc pod uwagę rodzaj przewinienia, warunki osobiste ukaranego oraz stopień jego winy. Od postanowienia przysługuje zażalenie. Przepis §1 stosuje się odpowiednio. Art. 51.82) §1. Zarządzenia porządkowe przewodniczącego oraz kary porządkowe wymierzane przez sąd nie mają zastosowania do sędziów iławników należących do składu orzekającego oraz do prokuratora, radcy Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa biorących udział wsprawie, atakże osób, do udziału których wsprawie stosuje się przepisy oprokuratorze. §2. Do obrońcy ipełnomocnika, będącego adwokatem lub aplikantem adwokackim, uprawnionym do występowania przed sądem na podstawie przepisów ustawy zdnia 26 maja 1982r. – Prawo oadwokaturze (Dz.U. z2009r. Nr146, poz.1188, zpóźn. zm.83)), albo radcą prawnym lub aplikantem radcowskim, uprawnionym do występowania przed sądem na podstawie przepisów ustawy zdnia 6 lipca 1982r. oradcach prawnych (Dz.U. z2010r. Nr10, poz.65, zpóźn. zm.84)), biorącego udział wsprawie nie stosuje się kary pozbawienia wolności, októrej mowa wart.49 §1 iwart.50 §3.

Wbrzmieniu ustalonym przez art.4 pkt1 ustawy zdnia 9 maja 2007r. ozmianie ustawy – Kodeks postępowania karnego oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. Nr99, poz.664), która weszła wżycie zdniem 20 czerwca 2007r.

80) Dodany przez art.4 pkt2 lit.austawy, októrej mowa wodnośniku 79.

81) Wbrzmieniu ustalonym przez art.4 pkt2 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku 79.

82) Wbrzmieniu ustalonym przez art.4 pkt3 ustawy, októrej mowa wodnośniku 79.

83) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz.U. z2009r. Nr166, poz.1317, Nr210, poz.1628 iNr216, poz.1676, z2010r. Nr7, poz.45, Nr47, poz.278, Nr200, poz.1326 iNr217, poz.1429 oraz z2011r. Nr106, poz.622 iNr142, poz.830.

84) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone wDz.U. z2009r. Nr216, poz.1676, z2010r. Nr47, poz.278, Nr200, poz.1326 iNr217, poz.1429 oraz z2011r. Nr106, poz.622 iNr142, poz.830.

79)

 Dziennik Ustaw – 51 – Poz. 427

Art. 52. Sędziemu dokonującemu czynności sądowej jednoosobowo przysługują prawa przewodniczącego oraz prawa sądu przewidziane wart.48–50. Art. 53. §1. Dla każdej sprawy zzakresu, októrym mowa wart.1 §2 i3 tworzy się akta. Akta mogą być tworzone iprzetwarzane także zwykorzystaniem technik informatycznych. §2. Akta sprawy przechowuje się wsądzie przez okres niezbędny ze względu na rodzaj icharakter sprawy, terminy przedawnienia, interesy osób biorących udział wpostępowaniu oraz znaczenie materiałów zawartych waktach jako źródła informacji. §3.85) Po okresie przechowywania wsądzie akta sprawy podlegają przekazaniu do właściwych archiwów państwowych. §

4. Minister Sprawiedliwości określi, w drodze rozporządzenia, warunki i zakres przesłanek określonych w § 2 oraz warunki itryb przechowywania iprzekazywania akt, atakże warunki itryb niszczenia akt po upływie okresu ich przechowywania. Art. 54. §1. Do budynków sądowych nie wolno wnosić broni ani amunicji, atakże materiałów wybuchowych iinnych środków niebezpiecznych. Nie dotyczy to osób wykonujących wbudynkach sądowych obowiązki służbowe wymagające posiadania broni. §

2. Prezes sądu może zarządzić stosowanie środków zapewniających bezpieczeństwo w budynkach sądowych oraz zapobiegających naruszaniu zakazu, o którym mowa w §

1. W takim przypadku do ochrony budynków sądowych oraz osób wnich przebywających stosuje się przepisy oochronie osób imienia. DZIAŁ II Sędziowie Rozdział 1 Powołanie do pełnienia urzędu na stanowisku sędziowskim86) Art. 55. § 1.87) Sędziów sądów powszechnych do pełnienia urzędu na stanowisku sędziowskim powołuje Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej, na wniosek Krajowej Rady Sądownictwa, wterminie miesiąca od dnia przesłania tego wniosku. §2. Sędziowie sądów powszechnych są powoływani na stanowiska: 1)  sędziego sądu rejonowego; 2)  sędziego sądu okręgowego; 3)  sędziego sądu apelacyjnego. §2a. (uchylony).88) §3. Powołując do pełnienia urzędu na stanowisku sędziowskim, Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej wyznacza miejsce służbowe (siedzibę) sędziego. Zmiana miejsca służbowego sędziego może być dokonana bez zmiany stanowiska wprzypadkach iwtrybie określonych wart.75. Art. 56.89) §1. Minister Sprawiedliwości, mając na względzie racjonalne wykorzystanie kadr sądownictwa powszechnego, potrzeby wynikające zobciążenia zadaniami poszczególnych sądów, przydziela nowe stanowiska sędziowskie poszczególnym sądom.

Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt1 ustawy zdnia 14 grudnia 2001r. zmieniającej ustawę – Prawo oustroju sądów powszechnych, ustawę oprokuraturze oraz ustawę okuratorach sądowych (Dz.U. Nr154, poz.1787), która weszła wżycie zdniem 31 grudnia 2001r.

86) Tytuł rozdziału wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt37 ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

87) Wbrzmieniu ustalonym przez art.60 pkt4 ustawy, októrej mowa wodnośniku 4; wszedł wżycie zdniem 5 maja 2009r.; zdniem 15czerwca 2012r. utracił moc wczęści obejmującej wyrazy „wterminie miesiąca od dnia przesłania tego wniosku” na podstawie wyroku Trybunału Konstytucyjnego zdnia 5 czerwca 2012r. sygn. akt K 18/09 (Dz.U. poz.672).

88) Dodany przez art.1 pkt18 ustawy, októrej mowa wodnośniku 35; wszedł wżycie zdniem 1 lipca 2008r.; uchylony przez art.1 pkt1 ustawy zdnia 19 grudnia 2008r. ozmianie ustawy – Prawo oustroju sądów powszechnych oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. z2009r. Nr1, poz.4), która weszła wżycie zdniem 22 stycznia 2009r.

89) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt19 ustawy, októrej mowa wodnośniku 35.

85)

 Dziennik Ustaw – 52 – Poz. 427

§2.90) Wrazie zwolnienia stanowiska sędziowskiego wsądach działających na obszarze danej apelacji, prezes sądu apelacyjnego, wterminie trzydziestu dni od dnia zwolnienia się stanowiska zawiadamia otym Ministra Sprawiedliwości. Minister Sprawiedliwości, wterminie nie dłuższym niż 3 miesiące od dnia otrzymania zawiadomienia, woparciu okryteria wymienione w§1, przydziela stanowisko do danego albo innego sądu albo stanowisko znosi. §

3. O każdym wolnym stanowisku sędziowskim Minister Sprawiedliwości niezwłocznie obwieszcza w Dzienniku Urzędowym Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”. §4.91) Owolnym stanowisku sędziowskim nie obwieszcza się, jeżeli jego obsadzenie następuje wdrodze przeniesienia służbowego sędziego równorzędnego sądu lub wtrybie określonym wart.74. Art. 57. § 1.92) Każdy, kto spełnia warunki do objęcia stanowiska sędziego sądu powszechnego, o którym mowa wart.55 §2, może zgłosić swoją kandydaturę na jedno wolne stanowisko sędziowskie, wciągu miesiąca od obwieszczenia, októrym mowa wart.56. Zgłaszający swoją kandydaturę wypełnia wdwóch egzemplarzach kartę zgłoszenia kandydata na wolne stanowisko sędziowskie oraz dołącza do niej informację zKrajowego Rejestru Karnego dotyczącą jego osoby izaświadczenie stwierdzające, że jest zdolny, ze względu na stan zdrowia, do pełnienia obowiązków sędziego, zzastrzeżeniem art.58 §4a. Zgłaszający urodzony przed dniem 1 sierpnia 1972r. dołącza również oświadczenie, októrym mowa wart.7 ust.1 ustawy zdnia 18 października 2006r. oujawnianiu informacji odokumentach organów bezpieczeństwa państwa zlat 1944–1990 oraz treści tych dokumentów (Dz.U. z2007r. Nr63, poz.425, zpóźn. zm.93)), albo informację, októrej mowa wart.7 ust.3a tej ustawy. §1a.94) Kandydat na wolne stanowisko sędziowskie, który zajmuje stanowisko sędziego sądu powszechnego, sędziego sądu administracyjnego, sędziego sądu wojskowego bądź też referendarza sądowego, do karty zgłoszenia dołącza wykaz sygnatur akt stu spraw sądowych różnych kategorii, wktórych rozpoznawaniu brał udział, awprzypadku mniejszej liczby spraw – wykaz sygnatur akt wszystkich spraw. §1b.94) Kandydat na wolne stanowisko sędziowskie, który zajmuje stanowisko prokuratora albo asesora prokuratorskiego, do karty zgłoszenia dołącza wykaz sygnatur akt stu spraw, wktórych prowadził lub nadzorował postępowanie przygotowawcze, sporządził akt oskarżenia lub środki zaskarżenia bądź występował przed sądem lub składał pisma procesowe, awprzypadku mniejszej liczby spraw – wykaz sygnatur akt wszystkich spraw. §1c.94) Kandydat na wolne stanowisko sędziowskie, który wykonuje zawód adwokata lub radcy prawnego bądź zajmuje stanowisko starszego radcy lub radcy Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa, do karty zgłoszenia dołącza wykaz sygnatur stu akt spraw sądowych różnych kategorii, wktórych występował wcharakterze zastępcy procesowego, ajeżeli występował wmniejszej liczbie spraw – wykaz sygnatur wszystkich akt spraw, ze wskazaniem sądów, wktórych sprawy te toczyły się lub toczą, lub odpisy wszystkich, jednak nie więcej niż stu, opinii prawnych iinnych dokumentów sporządzonych wzwiązku ze stosowaniem lub tworzeniem prawa; starszy radca iradca Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa dołącza ponadto opinię przełożonego. §1d.94) Kandydat na wolne stanowisko sędziowskie, który wykonuje zawód notariusza, do karty zgłoszenia dołącza wykaz stu aktów notarialnych, obejmujących różne kategorie spraw, ajeżeli sporządził mniejszą ich liczbę – wykaz wszystkich aktów. §1e.94) Kandydat na wolne stanowisko sędziowskie, który ma tytuł naukowy profesora lub stopień naukowy doktora habilitowanego nauk prawnych, do karty zgłoszenia dołącza wykaz publikacji wraz zopiniami recenzentów, jeżeli były sporządzone, odpisy sporządzonych opinii prawnych oraz charakterystykę osiągnięć wzakresie kształcenia kadr lub dorobku naukowego. §1f.94) Kandydat na wolne stanowisko sędziowskie, który zajmuje stanowisko asystenta sędziego, do karty zgłoszenia dołącza sto projektów orzeczeń lub uzasadnień wsprawach różnych kategorii, poświadczonych przez sędziego, pod nadzorem którego wykonywał czynności, awprzypadku mniejszej liczby projektów – odpisy wszystkich projektów.

Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt38 lit.austawy, októrej mowa wodnośniku

1. Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt38 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

92) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt20 ustawy, októrej mowa wodnośniku 35.

93) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2007 r. Nr 83, poz. 561, Nr 85, poz. 571, Nr 115, poz.789, Nr165, poz.1171 iNr176, poz.1242, z2009r. Nr178, poz.1375, z2010r. Nr79, poz.522, Nr96, poz.620, Nr127, poz.857, Nr155, poz.1036 iNr182, poz.1228, z2011r. Nr21, poz.113, Nr76, poz.408, Nr84, poz.455 iNr89, poz.514 oraz z2012r. poz.1529.

94) Dodany przez art.1 pkt39 lit.austawy, októrej mowa wodnośniku 1.

90) 91)

 Dziennik Ustaw – 53 – Poz. 427

§1g.94) Kandydat na wolne stanowisko sędziowskie, zajmujący stanowisko sędziego, prokuratora, referendarza sądowego bądź asystenta sędziego, który wokresie poprzedzającym obwieszczenie był delegowany do pełnienia czynności administracyjnych wMinisterstwie Sprawiedliwości lub innej jednostce organizacyjnej podległej Ministrowi Sprawiedliwości albo przez niego nadzorowanej, do karty zgłoszenia dołącza także opis wykonywanych wokresie delegowania czynności wraz zopinią przełożonego. §1h.94) Przepis §1g stosuje się odpowiednio wprzypadku delegowania: 1)  pełnienia czynności wBiurze Krajowej Rady Sądownictwa; do 2)  pełnienia czynności lub prowadzenia zajęć szkoleniowych wKrajowej Szkole Sądownictwa iProkuratury; do 3)  pełnienia obowiązków wmiędzynarodowej sędziowskiej organizacji pozarządowej; do 4)  pełnienia obowiązków lub pełnienia określonej funkcji poza granicami państwa wramach działań podejmowanych do przez organizacje międzynarodowe lub ponadnarodowe oraz zespoły międzynarodowe, działające na podstawie umów międzynarodowych, wtym umów konstytuujących organizacje międzynarodowe, ratyfikowanych przez Rzeczpospolitą Polską. §1i.94) Przełożonym, októrym mowa w§1g, jest osoba kierująca jednostką, do której delegowanie nastąpiło, awprzypadku podziału tej jednostki na departamenty, biura bądź inne równorzędne komórki organizacyjne – osoba kierująca tymi komórkami. Wstosunku do osób kierujących daną jednostką lub komórką organizacyjną za przełożonego uznaje się osobę sprawującą funkcję nadrzędną. §1j.94) Do kandydata na wolne stanowisko sędziowskie, który zajmuje stanowisko prezesa lub wiceprezesa Prokuratorii Generalnej, stosuje się odpowiednio, stosownie do zawodu wykonywanego przed powołaniem na to stanowisko, przepisy §1a–1e lub 1g. §1k.94) Do kandydata na wolne stanowisko sędziowskie, który wykonywał więcej niż jeden zzawodów wskazanych wprzepisach §1a–1f i1j, stosuje się przepisy §1a–1g, ztym że łączna liczba zamieszczonych wwykazie sygnatur akt spraw lub odpisów opinii prawnych iinnych dokumentów, októrych mowa wtych przepisach, nie może przekraczać dwustu. §1l.94) Do karty zgłoszenia kandydat może dołączyć także inne dokumenty popierające jego kandydaturę, wszczególności opinie irekomendacje. §2.95) Kandydaturę na wolne stanowisko sędziego sądu rejonowego zgłasza się prezesowi właściwego sądu okręgowego, zaś na pozostałe wolne stanowiska sędziowskie – prezesowi sądu apelacyjnego. §2a.96) Jeżeli swoją kandydaturę zgłosiła osoba, która nie spełnia warunków do objęcia stanowiska sędziego sądu powszechnego, októrych mowa wart.61 §1 pkt1 oraz 3–7 lub §2–5 albo wart.63 i64 niniejszej ustawy oraz wart.65 ustawy zdnia 23 stycznia 2009r. oKrajowej Szkole Sądownictwa iProkuratury (Dz.U. z2012r. poz.1230), albo zgłoszenie nastąpiło po upływie terminu, októrym mowa w§1, lub nie spełnia wymogów formalnych określonych wtym przepisie lub wprzepisach §1a–1g, właściwy prezes sądu zawiadamia zgłaszającego opozostawieniu zgłoszenia bez rozpatrzenia, podając przyczynę pozostawienia zgłoszenia bez rozpatrzenia. Osoba, której zgłoszenie pozostawiono bez rozpatrzenia, może, wterminie tygodnia, złożyć pisemne zastrzeżenie. Jeżeli prezes sądu nie uwzględni zastrzeżenia, niezwłocznie przekazuje je wraz ze zgłoszeniem Krajowej Radzie Sądownictwa. Wprzedmiocie pozostawienia zgłoszenia bez rozpatrzenia rozstrzyga Krajowa Rada Sądownictwa. §3. (uchylony).97) §

4. O zgłoszeniu każdego kandydata na wolne stanowisko sędziowskie właściwy prezes sądu zawiadamia Ministra Sprawiedliwości, przekazując wypełnioną kartę zgłoszenia kandydata. §5. Minister Sprawiedliwości, po zasięgnięciu opinii Krajowej Rady Sądownictwa, określi, wdrodze rozporządzenia, wzór karty zgłoszenia na wolne stanowisko sędziowskie. Karta zgłoszenia powinna zawierać informacje dotyczące warunków wymaganych przez ustawę od kandydatów na stanowisko sędziowskie.

Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt39 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku

1. Dodany przez art.1 pkt14 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku 22; wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt39 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

97) Przez art.1 pkt39 lit.c ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

95) 96)

 Dziennik Ustaw – 54 – Poz. 427

§6. Minister Sprawiedliwości, wporozumieniu zministrem właściwym do spraw zdrowia, po zasięgnięciu opinii Krajowej Rady Sądownictwa, określi, wdrodze rozporządzenia, szczegółowy zakres isposób przeprowadzania badań kandydatów do objęcia urzędu sędziego, wtym badań lekarskich ipsychologicznych, oraz kwalifikacje wymagane od lekarzy ipsychologów uprawnionych do przeprowadzania tych badań i wydawania zaświadczeń o zdolności do pełnienia obowiązków sędziego. Art. 57a.98) §1. Prezes sądu, któremu złożono kartę zgłoszenia, po stwierdzeniu spełniania przez kandydata warunków oraz wymogów formalnych zgłoszenia, zarządza dokonanie oceny kwalifikacji kandydata. §2. Oceny kwalifikacji kandydata na wolne stanowisko sędziego sądu apelacyjnego albo sędziego sądu okręgowego dokonuje sędzia wizytator, wyznaczony przez prezesa sądu apelacyjnego spośród sędziów, októrych mowa wart.37c §2, a na stanowisko sędziego sądu rejonowego – sędzia wizytator, wyznaczony przez prezesa sądu okręgowego spośród sędziów, októrych mowa wart.37c §3. Wrazie potrzeby prezes właściwego sądu może zlecić dokonanie oceny kwalifikacji więcej niż jednemu sędziemu wizytatorowi. Oceny kwalifikacji żadnego z kandydatów nie może dokonywać sędzia wizytator, będący małżonkiem, krewnym albo powinowatym kandydata lub pozostający zkandydatem wtakim stosunku prawnym lub faktycznym, że może to budzić uzasadnione wątpliwości co do bezstronności sędziego wizytatora. §3. Jeżeli na jedno wolne stanowisko sędziowskie zgłosił się więcej niż jeden kandydat, oceny kwalifikacji wszystkich kandydatów dokonuje ten sam sędzia wizytator, chyba że zuwagi na liczbę kandydatów bądź zinnych ważnych przyczyn nie jest to możliwe. Wtakim przypadku oceny kwalifikacji kandydatów na wolne stanowisko sędziego sądu okręgowego może dokonać również sędzia wizytator wyznaczony przez prezesa sądu apelacyjnego spośród sędziów, októrych mowa wart.37c §3. Oceny kwalifikacji żadnego zkandydatów nie może dokonywać sędzia wizytator będący małżonkiem, krewnym albo powinowatym chociażby jednego z nich lub pozostający z jednym z kandydatów w takim stosunku prawnym lub faktycznym, że może to budzić uzasadnione wątpliwości co do bezstronności sędziego wizytatora. §4. Prezes sądu, któremu złożono kartę zgłoszenia, zapoznaje kandydata zoceną kwalifikacji. Kandydat wterminie 14dni od daty zapoznania się zoceną ma prawo złożyć temu prezesowi pisemne uwagi do oceny kwalifikacji. §5. Uwagi złożone po terminie prezes sądu pozostawia bez rozpatrzenia, podając przyczynę pozostawienia złożonych uwag bez rozpatrzenia. Kandydat, którego uwagi pozostawiono bez rozpatrzenia, wterminie tygodnia może złożyć pisemne zastrzeżenie. §6. Jeżeli prezes sądu nie uwzględni zastrzeżenia, przekazuje je, wraz zuwagami, Krajowej Radzie Sądownictwa, która rozstrzyga wprzedmiocie pozostawienia uwag bez rozpatrzenia. §7. Prezes sądu, po stwierdzeniu, że uwagi wniesiono prawidłowo, niezwłocznie zarządza ich rozpatrzenie przez trzech sędziów wizytatorów, wyznaczonych na zasadach określonych w§2. Wrozpatrywaniu uwag nie może brać udziału sędzia, który dokonał oceny kwalifikacji. Sędziowie wizytatorzy rozpatrują uwagi wterminie nie dłuższym niż trzydzieści dni. §8. Sędziowie wizytatorzy po rozpatrzeniu uwag podtrzymują ocenę kwalifikacji kandydata, do której uwagi zgłoszono, albo dokonują oceny odmiennej. Stanowisko sędziów wizytatorów sporządza się na piśmie wraz zuzasadnieniem idoręcza się kandydatowi. §9. Po upływie terminu, októrym mowa w§4, albo po rozpatrzeniu uwag wtrybie §6–8, kandydaturę na wolne stanowisko sędziego sądu apelacyjnego albo sędziego sądu okręgowego prezes sądu apelacyjnego przedstawia, wraz z oceną kwalifikacji, do zaopiniowania kolegium sądu apelacyjnego, anastępnie określa termin zgromadzenia ogólnego sędziów apelacji, na którym kandydatura będzie oceniana. Kandydaturę na wolne stanowisko sędziego sądu rejonowego prezes sądu okręgowego przedstawia, wraz z oceną kwalifikacji, do zaopiniowania kolegium sądu okręgowego, a następnie określa termin zgromadzenia ogólnego sędziów okręgu, na którym kandydatura będzie oceniana. Art. 57b.98) §1. Ocena kwalifikacji kandydata zajmującego stanowisko sędziego sądu powszechnego, sędziego sądu administracyjnego i sędziego sądu wojskowego jest dokonywana w oparciu o kryteria określone w art. 106a § 2 i 4 oraz obejmuje badanie poziomu merytorycznego orzecznictwa. §2. Ocena kwalifikacji, októrej mowa w§1, jest dokonywana woparciu obadanie co najmniej pięćdziesięciu akt spraw różnych kategorii, wybranych losowo spośród wymienionych wwykazie, októrym mowa wart.57 §1a, atakże na podstawie danych ewidencjonowanych wsądach, wtym na potrzeby statystyki sądowej.

98)

Dodany przez art.1 pkt40 ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

 Dziennik Ustaw – 55 – Poz. 427

§3. Sędzia wizytator dokonujący oceny kwalifikacji kandydata, októrym mowa w§1, zurzędu obejmuje badaniem także nieujęte wwykazie akta dziesięciu spraw niezakończonych, przydzielonych kandydatowi do rozpoznania, wktórych od momentu pierwszej rejestracji upłynął najdłuższy okres, atakże akta wszystkich spraw, wktórych wokresie ostatnich trzech lat poprzedzających zgłoszenie na wolne stanowisko sędziowskie zmieniono lub uchylono orzeczenie iprzekazano sprawę do ponownego rozpoznania oraz w których stwierdzono przewlekłość postępowania lub niezgodność z prawem prawomocnego orzeczenia. §4. Jeżeli ze względu na szczególny zakres czynności kandydata, októrym mowa w§1, lub zinnych przyczyn zbadanie liczby spraw wskazanej w§2 i3 nie jest możliwe, przyjmuje się, zpodaniem przyczyn, inną liczbę. §5. Jeżeli wokresie ostatnich trzech lat poprzedzających zgłoszenie kandydat, októrym mowa w§1, nie wykonywał zadań określonych wart.1 §2 i3, przepis §3 stosuje się odpowiednio, ztym że badaniem obejmuje się okres trzech lat, wktórych zadania te ostatnio były wykonywane. §6. Do oceny kwalifikacji kandydata, októrym mowa w§1, dołącza się oceny pracy oraz indywidualne plany rozwoju zawodowego sędziego, októrych mowa wart.106c, atakże odpisy znajdujących się waktach osobowych sędziego prawomocnych wyroków orzekających karę dyscyplinarną oraz dokumentów, dotyczących zwrócenia uwagi lub wytknięcia uchybienia, októrych mowa wart.37 §4 iart.40 §1 niniejszej ustawy, atakże art.65 ustawy zdnia 23 listopada 2002r. oSądzie Najwyższym (Dz.U. Nr240, poz.2052, zpóźn. zm.99)). Art. 57c.98) §1. Do oceny kwalifikacji kandydata zajmującego stanowisko referendarza sądowego stosuje się odpowiednio przepisy art.57b. §2. Do oceny kwalifikacji kandydata, októrym mowa w§1, dołącza się odpis zaświadczenia ozłożeniu wymaganego egzaminu, okresowe oceny, októrych mowa wart.148 §2, odpisy pism obejmujących przypadki prawomocnego wymierzenia kar porządkowych oraz prawomocnych orzeczeń oukaraniu karą dyscyplinarną, chyba że kary zostały uznane za niebyłe. Art. 57d.98) §1. Ocena kwalifikacji kandydata zajmującego stanowisko asystenta sędziego obejmuje badanie jakości, sprawności, terminowości iprawidłowości dokonywanych czynności. §2. Ocena kwalifikacji, októrej mowa w§1, jest dokonywana woparciu obadanie wybranych losowo co najmniej pięćdziesięciu projektów, októrych mowa wart.57 §1f. Przepis art.57b §4 stosuje się odpowiednio. §3. Do oceny kwalifikacji kandydata, októrym mowa w§1, dołącza się odpis zaświadczenia ozłożeniu wymaganego egzaminu, okresowe oceny, októrych mowa wart.148 §2, pisemne opinie iinformacje uzyskane od prezesa sądu lub przewodniczącego wydziału sądu, wktórym kandydat był lub jest zatrudniony, jak również od sędziów, do których został przydzielony, oraz odpisy pism obejmujących przypadki prawomocnego wymierzenia kar porządkowych, chyba że kary zostały uznane za niebyłe. Art. 57e.98) §1. Ocena kwalifikacji kandydata zajmującego stanowisko prokuratora albo asesora prokuratorskiego jest dokonywana pod względem prawidłowości ipoziomu merytorycznego, jak również efektywności wykonywania powierzonych obowiązków służbowych, zuwzględnieniem stopnia obciążenia wykonywanymi zadaniami iich złożoności, atakże podnoszenia kwalifikacji zawodowych ikultury urzędowania, obejmującej kulturę osobistą oraz sposób zachowania wobec uczestników postępowania iwspółpracowników. Przepisy art.57b §2 i4 stosuje się odpowiednio. Sędzia wizytator może objąć badaniem także akta spraw nieujęte wwykazie oraz zwracać się do prezesów sądów lub jednostek organizacyjnych prokuratury owskazanie sygnatur iprzedstawienie akt takich spraw. §2. Do oceny kwalifikacji kandydata, októrym mowa w§1, dołącza się okresowe oceny oraz indywidualne plany rozwoju zawodowego prokuratora, o których mowa w art. 62g ustawy z dnia 20 czerwca 1985 r. o prokuraturze (Dz. U. z2011r. Nr270, poz.1599 iNr240, poz.1430 oraz z2012r. poz.637), opinie przełożonych, atakże odpisy znajdujących się waktach osobowych prokuratora prawomocnych wyroków orzekających karę dyscyplinarną lub prawomocnych decyzji owymierzeniu kary porządkowej upomnienia, jak również odpisy prawomocnych decyzji prokuratora przełożonego, zawierających wytknięcie uchybienia wrazie oczywistej obrazy prawa, chyba że uprawniony organ zarządził usunięcie tych wyroków lub decyzji zakt osobowych.

99)

Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone wDz.U. z2004r. Nr25, poz.219, z2006r. Nr157, poz.1119, z2008r. Nr234, poz.1571, z2009r. Nr56, poz.459, Nr157, poz.1241, Nr178, poz.1375 iNr219, poz.1706, z2010r. Nr182, poz.1228 iNr197, poz.1307, z2011r. Nr126, poz.714 iNr203, poz.1192 oraz z2012r. poz.637.

 Dziennik Ustaw – 56 – Poz. 427

Art. 57f.98) §1. Ocena kwalifikacji kandydata wykonującego zawód adwokata, radcy prawnego, notariusza albo zajmującego stanowisko starszego radcy lub radcy Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa jest dokonywana woparciu obadanie jakości, sprawności, rzetelności iterminowości dokonywanych czynności bądź jakości irzetelności sporządzonych opinii prawnych lub innych dokumentów sporządzonych wzwiązku ze stosowaniem lub tworzeniem prawa, atakże podnoszenia kwalifikacji zawodowych ikultury urzędowania obejmującej kulturę osobistą oraz sposób zachowania wobec uczestników postępowania iwspółpracowników. §2. Ocena kwalifikacji kandydata wykonującego zawód adwokata lub radcy prawnego albo zajmującego stanowisko starszego radcy lub radcy Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa jest dokonywana woparciu obadanie co najmniej pięćdziesięciu akt spraw różnych kategorii lub opinii prawnych iinnych dokumentów sporządzonych wzwiązku ze stosowaniem lub tworzeniem prawa, wybranych losowo spośród wymienionych wwykazie, októrym mowa wart.57 §1c. Przepis art.57b §4 stosuje się odpowiednio. Sędzia wizytator dokonujący oceny kwalifikacji może zurzędu objąć badaniem także akta spraw sądowych, wktórych kandydat występował wcharakterze zastępcy procesowego, aktórych nie ujęto wwykazie, oraz zwracać się do prezesów sądów owskazanie sygnatur iprzedstawienie akt takich spraw. §3. Ocena kwalifikacji kandydata wykonującego zawód notariusza jest dokonywana woparciu obadanie co najmniej pięćdziesięciu aktów notarialnych, obejmujących różne kategorie spraw, wybranych losowo spośród wymienionych wwykazie, októrym mowa wart.57 §1d. Przepis art.57b §4 stosuje się odpowiednio. Sędzia wizytator dokonujący oceny kwalifikacji może zurzędu objąć badaniem także nieujęte wwykazie akty notarialne lub akta spraw sądowych, wktórych rozpoznano środki odwoławcze na odmowę dokonania wpisu lub odmowę dokonania czynności, oraz zwracać się do prezesów sądów owskazanie sygnatur iprzedstawienie akt takich spraw. §4. Do oceny kwalifikacji kandydata wykonującego zawód adwokata, radcy prawnego albo notariusza dołącza się wykaz prawomocnych orzeczeń bądź decyzji o ukaraniu karą dyscyplinarną, chyba że właściwy organ zarządził usunięcie wzmianki oukaraniu lub odpisu orzeczenia sądu dyscyplinarnego zakt osobowych kandydata. §

5. Do oceny kwalifikacji kandydata wykonującego zawód adwokata lub radcy prawnego dołącza się także wykaz ostrzeżeń udzielonych przez właściwe organy samorządu zawodowego oraz zawiadomień onaruszeniu obowiązków procesowych dokonanych przez sąd lub prokuratora. §6. Do oceny kwalifikacji kandydata zajmującego stanowisko starszego radcy lub radcy Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa dołącza się protokoły okresowych ocen kwalifikacyjnych, o których mowa w art. 42 ustawy z dnia 8 lipca 2005r. oProkuratorii Generalnej Skarbu Państwa (Dz.U. Nr169, poz.1417, zpóźn. zm.100)), oraz odpisy prawomocnych orzeczeń oukaraniu karą dyscyplinarną, chyba że kara została uznana za niebyłą. §7. Do oceny kwalifikacji kandydata wykonującego zawód adwokata, radcy prawnego albo notariusza dołącza się protokoły wizytacji, kontroli lub ocen przeprowadzonych wtrybie art.36 ustawy zdnia 26 maja 1982r. – Prawo oadwokaturze, art.221 ustawy zdnia 6 lipca 1982r. oradcach prawnych albo art.44 §2 ustawy zdnia 14 lutego 1991r. – Prawo onotariacie (Dz.U. z2008r. Nr189, poz.1158, zpóźn. zm.101)). Art. 57g.98) §1. Ocena kwalifikacji kandydata, mającego tytuł naukowy profesora lub stopień naukowy doktora habilitowanego nauk prawnych jest dokonywana z uwzględnieniem osiągnięć naukowych, rodzaju i jakości publikacji, opinii recenzentów, jakości irzetelności opinii prawnych bądź innych dokumentów sporządzonych wzwiązku ze stosowaniem lub tworzeniem prawa. §2. Do oceny kwalifikacji kandydata, októrym mowa w§1, dołącza się odpisy prawomocnych orzeczeń oudzieleniu kary dyscyplinarnej, chyba że kara uległa zatarciu. Art. 57h.98) Do oceny kwalifikacji kandydata, który zajmuje stanowisko prezesa lub wiceprezesa Prokuratorii Generalnej, stosuje się odpowiednio, stosownie do zawodu wykonywanego przed powołaniem na to stanowisko, przepisy art.57b lub 57e–57g. Art. 57i.98) §1. Przy ocenie kwalifikacji kandydata na wolne stanowisko sędziowskie uwzględnia się predyspozycje osobowościowe kandydata do zawodu sędziego oraz przestrzeganie zasad etyki wykonywanego zawodu.

Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone wDz.U. z2005r. Nr264, poz.2205, z2006r. Nr170, poz.1217 iNr218, poz.1592, z2007r. Nr25, poz.162, z2008r. Nr227, poz.1505, z2009r. Nr26, poz.156, Nr79, poz.660 iNr216, poz.1676, z2010r. Nr182, poz.1228 oraz z2012r. poz.1544.

101) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone wDz.U. z2009r. Nr37, poz.286 iNr166, poz.1317, z2010r. Nr182, poz.1228 oraz z2011r. Nr85, poz.458, Nr87, poz.483, Nr106, poz.622 iNr142, poz.830.

100)

 Dziennik Ustaw – 57 – Poz. 427

§2. Sędzia wizytator dokonujący oceny kwalifikacji zwraca się do organów sprawujących nadzór administracyjny nad sądami, Prokuratora Generalnego, prezesa Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa, organów sprawujących nadzór nad działalnością notariuszy, organów samorządów zawodowych adwokatów i radców prawnych, a w przypadku kandydata mającego tytuł naukowy profesora lub stopień naukowy doktora habilitowanego nauk prawnych – kierownika danej polskiej szkoły wyższej, Polskiej Akademii Nauk, instytutu badawczego lub innej placówki naukowej, oudzielenie informacji lub nadesłanie dokumentów niezbędnych do przeprowadzenia tej oceny. §3. Do oceny kwalifikacji dołącza się informację opostępowaniach karnych, dyscyplinarnych bądź wyjaśniających toczących się przeciwko kandydatowi. §4. Minister Sprawiedliwości, po zasięgnięciu opinii Krajowej Rady Sądownictwa, określi, wdrodze rozporządzenia: 1)  szczegółowy tryb i sposób dokonywania oceny kwalifikacji kandydata na wolne stanowisko sędziowskie, mając na uwadze konieczność zachowania metodyki uwzględniającej specyfikę wykonywanego przez kandydata zawodu lub zajmowanego stanowiska oraz potrzebę jej dostosowania do zakresu analizy ikryteriów wskazanych wustawie; 2)  sposób gromadzenia, poświadczania i przechowywania dokumentów, na podstawie których jest dokonywana ocena kwalifikacji kandydata zajmującego stanowisko asystenta sędziego, mając na uwadze konieczność uzyskania materiału pozwalającego na rzetelną ikompleksową ocenę kwalifikacji. Art. 58. §1. Jeżeli na wolne stanowisko sędziowskie zostanie zgłoszona więcej niż jedna kandydatura, rozpatrzenie wszystkich kandydatur odbywa się na tym samym posiedzeniu zgromadzenia. §2.102) Zgromadzenie ogólne sędziów apelacji albo zgromadzenie ogólne sędziów okręgu ocenia zgłoszonych kandydatów wdrodze głosowania iprzekazuje prezesowi odpowiednio sądu apelacyjnego albo sądu okręgowego wszystkie zgłoszone kandydatury, ze wskazaniem liczby uzyskanych głosów. § 3.102) W przypadku kandydatów do objęcia pierwszego stanowiska sędziowskiego właściwy prezes sądu zasięga od właściwego komendanta wojewódzkiego Policji albo Komendanta Stołecznego Policji informacji okażdym zkandydatów. Informacje o kandydacie do objęcia stanowiska sędziowskiego uzyskuje się i sporządza w oparciu o dane zawarte wpolicyjnych systemach informatycznych. Informacji nie zasięga się, jeżeli kandydat zajmuje stanowisko prokuratora. §4.102) Właściwy prezes sądu przedstawia Krajowej Radzie Sądownictwa kandydatury ocenione wsposób określony w§2, wraz zoceną kwalifikacji iopinią właściwego kolegium sądu, oraz informację uzyskaną od komendanta wojewódzkiego Policji albo Komendanta Stołecznego Policji, októrej mowa w§3. §4a.103) Dołączanie informacji izaświadczenia, októrych mowa wart.57 §1, nie dotyczy kandydatów zajmujących stanowisko sędziego sądu powszechnego, sędziego sądu administracyjnego, sędziego sądu wojskowego albo stanowisko prokuratora. §5.102) Przedstawiając informację, októrej mowa w§3, komendant wojewódzki Policji albo Komendant Stołeczny Policji przekazuje prezesowi sądu wszystkie zebrane materiały służące do sporządzenia informacji. § 6.102) O treści informacji uzyskanej od komendanta wojewódzkiego Policji albo Komendanta Stołecznego Policji prezes sądu zawiadamia kandydata nie później niż wterminie przedstawienia kandydatury Krajowej Radzie Sądownictwa. §7.102) Minister Sprawiedliwości wporozumieniu zministrem właściwym do spraw wewnętrznych określi, wdrodze rozporządzenia, szczegółowy sposób itryb sporządzania informacji przez komendanta wojewódzkiego Policji albo Komendanta Stołecznego Policji okandydacie do objęcia stanowiska sędziowskiego, mając na względzie sprawność uzyskiwania informacji, dbałość oochronę dóbr osobistych kandydatów oraz innych praw iwolności chronionych konstytucyjnie. Art. 59. (uchylony).104) Art. 60. Krajowa Rada Sądownictwa rozpatruje kandydatury na stanowiska sędziów sądów powszechnych, wtrybie określonym wodrębnej ustawie.

Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt41 ustawy, októrej mowa wodnośniku

1. Dodany przez art.1 pkt15 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku 22; wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt41 ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

104) Przez art.1 pkt42 ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

102) 103)

 Dziennik Ustaw – 58 – Poz. 427

Art. 61.105) §1. Na stanowisko sędziego sądu rejonowego może być powołany ten, kto: 1)  posiada obywatelstwo polskie ikorzysta zpełni praw cywilnych iobywatelskich; 2)  nieskazitelnego charakteru; jest 3)  ukończył wyższe studia prawnicze w Rzeczypospolitej Polskiej i uzyskał tytuł zawodowy magistra lub zagraniczne studia prawnicze uznane wRzeczypospolitej Polskiej; 4)  zdolny, ze względu na stan zdrowia, do pełnienia obowiązków sędziego; jest 5)  ukończył 29 lat; 6)  złożył egzamin sędziowski lub prokuratorski; 7)  ukończył aplikację sędziowską wKrajowej Szkole Sądownictwa iProkuratury lub pracował wcharakterze asesora prokuratorskiego – co najmniej przez trzy lata przed wystąpieniem opowołanie na stanowisko sędziego. §2. Wymagania określone w§1 pkt6 i7 nie dotyczą tego, kto przed powołaniem: 1)  zajmował stanowisko sędziego sądu administracyjnego lub sądu wojskowego; 2)  zajmował stanowisko prokuratora; 3)106) pracował wpolskiej szkole wyższej, wPolskiej Akademii Nauk, winstytucie badawczym lub innej placówce naukowej ima tytuł naukowy profesora albo stopień naukowy doktora habilitowanego nauk prawnych; 4)  wykonywał zawód adwokata, radcy prawnego lub notariusza – co najmniej przez trzy lata; 5)  zajmował stanowisko prezesa, wiceprezesa, starszego radcy lub radcy w Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa – co najmniej przez trzy lata. §3. Na stanowisko sędziego sądu rejonowego może być powołany ten, kto spełnia wymagania określone w§1 pkt1–6, ukończył aplikację ogólną prowadzoną przez Krajową Szkołę Sądownictwa iProkuratury, aplikację notarialną, adwokacką lub radcowską izłożył odpowiedni egzamin, oraz przez okres co najmniej pięciu lat był zatrudniony na stanowisku referendarza sądowego wpełnym wymiarze czasu pracy. §4. Na stanowisko sędziego sądu rejonowego może być powołany ten, kto spełnia wymagania określone w§1 pkt1–6, ukończył aplikację ogólną prowadzoną przez Krajową Szkołę Sądownictwa iProkuratury, aplikację notarialną, adwokacką lub radcowską i złożył odpowiedni egzamin, oraz przez okres co najmniej sześciu lat był zatrudniony na stanowisku asystenta sędziego wpełnym wymiarze czasu pracy. §5. Na stanowisko sędziego sądu rejonowego może być powołany ten, kto zajmował stanowisko asesora prokuratorskiego przez okres co najmniej trzech lat lub jedno ze stanowisk określonych w§2 pkt2–4 wokresie pięciu lat przed zgłoszeniem na wolne stanowisko sędziowskie. §6. Do okresu, októrym mowa w§4, wlicza się okres zatrudnienia na stanowisku referendarza sądowego wpełnym wymiarze czasu pracy. §7. Wprzypadku zatrudnienia wniepełnym wymiarze czasu pracy, okres, októrym mowa w§3–6, podlega proporcjonalnemu wydłużeniu. Art. 62. Profesor lub doktor habilitowany nauk prawnych wpolskich szkołach wyższych, wPolskiej Akademii Nauk oraz w instytutach naukowo-badawczych i innych placówkach naukowych może być powołany na stanowisko sędziego sądu powszechnego, wniepełnym, nie mniejszym niż połowa, wymiarze czasu pracy. Art. 63. §1. Na stanowisko sędziego sądu okręgowego może być powołany sędzia sądu rejonowego oraz sędzia wojskowego sądu garnizonowego, który posiada co najmniej czteroletni okres pracy na stanowisku sędziego sądu rejonowego lub sędziego wojskowego sądu garnizonowego lub na stanowisku prokuratora.

105) 106)

Wbrzmieniu ustalonym przez art.60 pkt5 ustawy, októrej mowa wodnośniku 4; wszedł wżycie zdniem 5 maja 2009r. Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt43 ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

 Dziennik Ustaw – 59 – Poz. 427

§1a.107) Na stanowisko sędziego sądu okręgowego może być powołany również prokurator, który posiada co najmniej czteroletni okres pracy na stanowisku prokuratora lub sędziego. §2. Na stanowisko sędziego sądu okręgowego może być powołany także ten, kto spełnia wymagania określone wart.61 §1 pkt1–4, jeżeli: 1)  wykonywał zawód adwokata, radcy prawnego lub notariusza – co najmniej przez sześć lat; 1a)108) zajmował stanowisko prezesa, wiceprezesa, starszego radcy lub radcy Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa – co najmniej przez sześć lat; 2)109) pracował wpolskiej szkole wyższej, wPolskiej Akademii Nauk, winstytucie badawczym lub innej placówce naukowej ima tytuł naukowy profesora albo stopień naukowy doktora habilitowanego nauk prawnych; 3)109) zajmował stanowisko sędziego sądu administracyjnego lub sędziego wojskowego sądu okręgowego. §3. Na stanowisko sędziego sądu okręgowego może być powołany ten, kto wykonywał zawód lub zajmował stanowisko określone w§2 wokresie 3 lat przed powołaniem. Art. 63a. (uchylony).110) Art. 64. §1. Na stanowisko sędziego sądu apelacyjnego może być powołany sędzia sądu powszechnego isądu wojskowego, który posiada co najmniej sześcioletni okres pracy na stanowisku sędziego lub prokuratora, wtym co najmniej trzyletni okres pracy na stanowisku sędziego sądu okręgowego, sędziego wojskowego sądu okręgowego lub prokuratora prokuratury okręgowej. §1a.111) Na stanowisko sędziego sądu apelacyjnego może być powołany również prokurator, który posiada co najmniej sześcioletni okres pracy na stanowisku prokuratora lub sędziego, wtym co najmniej trzyletni okres pracy na stanowisku prokuratora prokuratury okręgowej, prokuratora wojskowej prokuratury okręgowej, sędziego sądu okręgowego, sędziego wojskowego sądu okręgowego lub prokuratora prokuratury apelacyjnej, Prokuratury Krajowej, Prokuratury Generalnej, Naczelnej Prokuratury Wojskowej lub prokuratora Instytutu Pamięci Narodowej – Komisji Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu. §

2. Na stanowisko sędziego sądu apelacyjnego może być powołany także ten, kto spełnia wymagania określone wart.61 §1 pkt1–4, jeżeli: 1)  wykonywał zawód adwokata, radcy prawnego lub notariusza co najmniej przez osiem lat; 1a)112) zajmował stanowisko prezesa, wiceprezesa, starszego radcy lub radcy Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa – co najmniej przez osiem lat; 2)113) pracował wpolskiej szkole wyższej, wPolskiej Akademii Nauk, winstytucie badawczym lub innej placówce naukowej ima tytuł naukowy profesora albo stopień naukowy doktora habilitowanego nauk prawnych; 3)114) zajmował stanowisko sędziego sądu administracyjnego. §3. Na stanowisko sędziego sądu apelacyjnego może być powołany ten, kto wykonywał zawód lub zajmował stanowisko określone w§2 wokresie 3 lat przed powołaniem. Art. 64a. (uchylony).115)

Dodany przez art.1 pkt16 ustawy, októrej mowa wodnośniku

22. Dodany przez art.80 pkt3 ustawy zdnia 8 lipca 2005 r. oProkuratorii Generalnej Skarbu Państwa (Dz.U. Nr169, poz.1417 iNr264, poz.2205), która weszła wżycie zdniem 15 marca 2006r.; wbrzmieniu ustalonym przez art.60 pkt6 ustawy, októrej mowa wodnośniku 4.

109) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt44 ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

110) Dodany przez art.1 pkt23 ustawy, októrej mowa wodnośniku 35; wszedł wżycie zdniem 1 lipca 2008r.; uchylony przez art.1 pkt2 ustawy wymienionej jako druga wodnośniku 88.

111) Dodany przez art.1 pkt17 ustawy, októrej mowa wodnośniku 22; wbrzmieniu ustalonym przez art.10 ustawy zdnia 9 października 2009r. ozmianie ustawy oprokuraturze oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. Nr178, poz.1375), która weszła wżycie zdniem 31marca 2010r.

112) Dodany przez art.60 pkt7 ustawy, októrej mowa wodnośniku 4.

113) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt45 lit.austawy, októrej mowa wodnośniku 1.

114) Dodany przez art.1 pkt45 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

115) Dodany przez art.1 pkt24 ustawy, októrej mowa wodnośniku 35; wszedł wżycie zdniem 1 lipca 2008r.; uchylony przez art.1 pkt3 ustawy wymienionej jako druga wodnośniku 88.

107) 108)

 Dziennik Ustaw – 60 – Rozdział 1a116) Status sędziego Art. 65. §1. Stosunek służbowy sędziego nawiązuje się po doręczeniu mu aktu powołania. §2. Sędzia powinien zgłosić się wcelu objęcia pierwszego stanowiska wciągu czternastu dni od dnia otrzymania aktu powołania. §3. Wrazie nieusprawiedliwionego nieobjęcia pierwszego stanowiska sędziowskiego wterminie określonym w§2, powołanie traci moc; okoliczność tę stwierdza Minister Sprawiedliwości. Art. 65a. (uchylony).117) Art. 65b. (uchylony).117) Art. 66.118) Przy powołaniu sędzia składa ślubowanie wobec Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej według następującej roty: „Ślubuję uroczyście jako sędzia sądu powszechnego służyć wiernie Rzeczypospolitej Polskiej, stać na straży prawa, obowiązki sędziego wypełniać sumiennie, sprawiedliwość wymierzać zgodnie z przepisami prawa, bezstronnie według mego sumienia, dochować tajemnicy prawnie chronionej, awpostępowaniu kierować się zasadami godności iuczciwości.”; składający ślubowanie może dodać na końcu zwrot: „Tak mi dopomóż Bóg.”. Art. 67. §1.119) Prezes sądu okręgowego prowadzi dla każdego sędziego sądu rejonowego isędziego sądu okręgowego, sprawującego urząd wokręgu sądowym, osobny wykaz służbowy zawierający podstawowe dane dotyczące jego stosunków służbowych iosobistych wzakresie mającym wpływ na pełnienie urzędu sędziego, atakże dane na temat odbytych szkoleń iform doskonalenia zawodowego oraz innych okoliczności wskazujących na specjalizację wposzczególnych dziedzinach prawa lub rozpoznawaniu poszczególnych rodzajów spraw. Prezes sądu apelacyjnego prowadzi taki wykaz dla sędziów sądu apelacyjnego. §2. Minister Sprawiedliwości określi, wdrodze rozporządzenia, wzór wykazów służbowych oraz sposób ich prowadzenia, na podstawie akt osobowych prowadzonych dla sędziego, dokumentów oraz innych informacji, stwierdzających dane zamieszczane wwykazie. Art. 68. §1. Stosunek służbowy sędziego rozwiązuje się zmocy prawa, jeżeli sędzia zrzekł się urzędu. Zrzeczenie się urzędu jest skuteczne po upływie trzech miesięcy od dnia złożenia na ręce Ministra Sprawiedliwości oświadczenia, chyba że na wniosek sędziego Minister Sprawiedliwości określi inny termin. O zrzeczeniu się urzędu przez sędziego Minister Sprawiedliwości zawiadamia Krajową Radę Sądownictwa iPrezydenta Rzeczypospolitej Polskiej. §

2. Prawomocne orzeczenie sądu dyscyplinarnego o złożeniu sędziego z urzędu oraz prawomocne orzeczenie sądu skazujące na środek karny pozbawienia praw publicznych lub zakazu zajmowania stanowiska sędziego pociąga za sobą, zmocy prawa, utratę urzędu istanowiska sędziego; stosunek służbowy sędziego wygasa z chwilą uprawomocnienia się orzeczenia. §3. Stosunek służbowy sędziego wygasa zdniem utraty przez niego obywatelstwa polskiego. Art. 69. §1.120) Sędzia przechodzi wstan spoczynku zdniem ukończenia 67 roku życia albo zdniem osiągnięcia wieku określonego w § 1a, chyba że nie później niż na sześć miesięcy przed ukończeniem tego wieku oświadczy Ministrowi Sprawiedliwości wolę dalszego zajmowania stanowiska iprzedstawi zaświadczenie stwierdzające, że jest zdolny, ze względu na stan zdrowia, do pełnienia obowiązków sędziego, wydane na zasadach określonych dla kandydata na stanowisko sędziowskie. Poz. 427

Oznaczenie rozdziału dodane przez art.1 pkt46 ustawy, októrej mowa wodnośniku

1. Dodany przez art.1 pkt25 ustawy, októrej mowa wodnośniku 35; wszedł wżycie zdniem 1 lipca 2008r.; uchylony przez art.1 pkt4 ustawy wymienionej jako druga wodnośniku 88.

118) W brzmieniu ustalonym przez art. 139 pkt 1 ustawy z dnia 5 sierpnia 2010 r. o ochronie informacji niejawnych (Dz. U. Nr 182, poz.1228), która weszła wżycie zdniem 2 stycznia 2011r.

119) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt47 ustawy, októrej mowa wodnośniku 1; wszedł wżycie zdniem 12 października 2011r.

120) Wbrzmieniu ustalonym przez art.7 pkt1 lit.austawy zdnia 11 maja 2012r. ozmianie ustawy oemeryturach irentach zFunduszu Ubezpieczeń Społecznych oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. poz.637), która weszła wżycie zdniem 1 stycznia 2013r.

116) 117)

 Dziennik Ustaw – 61 – Poz. 427

§ 1a.121) Wiek, którego osiągnięcie powoduje przejście sędziego w stan spoczynku, dla kobiet urodzonych do dnia 30września 1973r. imężczyzn urodzonych do dnia 30 września 1953r. jest równy najniższemu wiekowi emerytalnemu określonemu odpowiednio w art. 24 ust. 1a pkt 61−84, art. 24 ust. 1b i art. 27 ust. 3 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. oemeryturach irentach zFunduszu Ubezpieczeń Społecznych (Dz.U. z2009r. Nr153, poz.1227, zpóźn. zm.122)). § 2.123) Sędzia przechodzi na swój wniosek w stan spoczynku, z zachowaniem prawa do uposażenia określonego wart.100 §2, po ukończeniu 55 lat przez kobietę, jeżeli przepracowała na stanowisku sędziego lub prokuratora nie mniej niż 25 lat, a60 lat przez mężczyznę, jeżeli przepracował na stanowisku sędziego lub prokuratora nie mniej niż 30 lat. §2a.124) Przepis §2 stosuje się do sędziego, który wymagane warunki spełnił do dnia 31 grudnia 2017r. §3.125) Wrazie złożenia przez sędziego oświadczenia iprzedstawienia zaświadczenia, októrych mowa w§1, sędzia może zajmować stanowisko nie dłużej niż do ukończenia 70 roku życia. Sędzia ten może wkażdym czasie przejść wstan spoczynku, składając odpowiednie oświadczenie Ministrowi Sprawiedliwości. Art. 70. §1. Sędziego przenosi się wstan spoczynku na jego wniosek albo na wniosek właściwego kolegium sądu, jeżeli zpowodu choroby lub utraty sił uznany został przez lekarza orzecznika Zakładu Ubezpieczeń Społecznych za trwale niezdolnego do pełnienia obowiązków sędziego. §2. Zżądaniem przeniesienia wstan spoczynku oraz zbadania niezdolności do pełnienia obowiązków przez sędziego iwydania orzeczenia może wystąpić zainteresowany sędzia lub właściwe kolegium sądu. Wprzypadku sędziego pełniącego funkcję prezesa sądu okręgowego iapelacyjnego zwnioskiem może wystąpić także Minister Sprawiedliwości. §3. Orzeczenie wsprawie trwałej niezdolności do pełnienia obowiązków sędziego, októrym mowa w§1 i2, lekarz orzecznik Zakładu Ubezpieczeń Społecznych doręcza zainteresowanemu sędziemu oraz odpowiednio prezesowi sądu okręgowego albo apelacyjnego, awprzypadku sędziego pełniącego funkcję prezesa sądu okręgowego albo apelacyjnego orzeczenie doręcza się także Ministrowi Sprawiedliwości. §3a.126) Od orzeczenia lekarza orzecznika, októrym mowa w§1 i2, zainteresowanemu sędziemu lub kolegium właściwego sądu przysługuje sprzeciw do komisji lekarskiej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, wciągu 14 dni od dnia doręczenia tego orzeczenia. §4. Koszty badania iwydania orzeczenia pokrywa Skarb Państwa. Art. 71. §1. Sędzia może być przeniesiony wstan spoczynku, na wniosek kolegium właściwego sądu, jeżeli zpowodu choroby lub płatnego urlopu dla poratowania zdrowia nie pełnił służby przez okres roku. Do okresu tego wlicza się okresy poprzedniej przerwy wpełnieniu służby zpowodu choroby lub płatnego urlopu dla poratowania zdrowia, jeżeli okres czynnej służby nie przekroczył 30 dni. §2. Sędzia może być przeniesiony wstan spoczynku, jeżeli bez uzasadnionej przyczyny nie poddał się badaniu, októrym mowa wart.70 §2, jeżeli zżądaniem badania wystąpiło kolegium sądu albo Minister Sprawiedliwości. §3. Sędzia może być również przeniesiony wstan spoczynku, na wniosek Ministra Sprawiedliwości, wrazie zmiany ustroju sądów lub zmiany granic okręgów sądowych, jeżeli nie został przeniesiony do innego sądu. Art. 72. Orozwiązaniu stosunku służbowego, októrym mowa wart.68 §1, lub owygaśnięciu stosunku służbowego, októrym mowa wart.68 §2, albo oprzejściu sędziego wstan spoczynku na podstawie art.69 sędziego zawiadamia Minister Sprawiedliwości. Art. 73. §1. Wsprawach przeniesienia sędziego wstan spoczynku, októrych mowa wart.70 i71, podejmuje decyzję Krajowa Rada Sądownictwa, na wniosek sędziego, kolegium właściwego sądu albo Ministra Sprawiedliwości.

Dodany przez art.7 pkt1 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku

120. Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone wDz.U. z2010r. Nr40, poz.224, Nr134, poz.903, Nr238, poz.1578 iNr257, poz.1726, z2011r. Nr75, poz.398, Nr149, poz.887, Nr168, poz.1001, Nr187, poz.1112 iNr205, poz.1203, z2012r. poz.118, 251, 637, 664 i1548 oraz z 2013 r. poz. 240.

123) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt18 ustawy, októrej mowa wodnośniku 22.

124) Dodany przez art.7 pkt1 lit.c ustawy, októrej mowa wodnośniku 120.

125) Wbrzmieniu ustalonym przez art.2 pkt2 lit.b ustawy zdnia 16 marca 2007r. ozmianie ustawy oKrajowej Radzie Sądownictwa oraz ozmianie niektórych innych ustaw (Dz.U. Nr73, poz.484), która weszła wżycie zdniem 10 maja 2007r.

126) Dodany przez art.47 ustawy zdnia 12 maja 2011r. oKrajowej Radzie Sądownictwa (Dz.U. Nr126, poz.714), która weszła wżycie zdniem 18 lipca 2011r.

121) 122)

 Dziennik Ustaw – 62 – Poz. 427

§2.127) Od decyzji Krajowej Rady Sądownictwa wsprawach, októrych mowa wart.70 i71, przysługuje odwołanie do Sądu Najwyższego. §3. Odwołanie wnosi się, za pośrednictwem Krajowej Rady Sądownictwa, wterminie miesiąca od doręczenia skarżącemu decyzji. Odwołanie przysługuje sędziemu iprezesowi właściwego sądu, awsprawach, wktórych wniosek został złożony przez kolegium sądu albo przez Ministra Sprawiedliwości – także temu kolegium albo Ministrowi Sprawiedliwości. Art. 74. §1. Sędzia przeniesiony wstan spoczynku zprzyczyn, októrych mowa wart.71 §3, ma prawo powrócić na stanowisko zajmowane poprzednio albo otrzymać stanowisko równorzędne poprzednio zajmowanemu, jeżeli ustały przyczyny będące podstawą przeniesienia wstan spoczynku. §1a.128) Sędzia przeniesiony wstan spoczynku zprzyczyn, októrych mowa wart.70 §1 iart.71 §1, ma prawo powrotu na stanowisko zajmowane poprzednio albo stanowisko równorzędne poprzednio zajmowanemu, jeżeli przedstawi zaświadczenie stwierdzające, że jest zdolny, ze względu na stan zdrowia, do pełnienia obowiązków sędziego, wydane przez lekarza orzecznika Zakładu Ubezpieczeń Społecznych. §2.129) Wcelu wykonania prawa, októrym mowa w§1 i1a, sędzia zgłasza Krajowej Radzie Sądownictwa zamiar powrotu na stanowisko zajmowane poprzednio albo wniosek o wyznaczenie stanowiska równorzędnego, jeżeli powrót na stanowisko zajmowane poprzednio nie jest możliwy zprzyczyn, októrych mowa wart.75 §2 pkt1. Krajowa Rada Sądownictwa wterminie miesiąca wydaje wtej sprawie decyzję. Wrazie decyzji negatywnej sędziemu przysługuje odwołanie do Sądu Najwyższego. Art. 75. §1. Przeniesienie sędziego na inne miejsce służbowe może nastąpić tylko za jego zgodą. §2. Zgoda sędziego na przeniesienie na inne miejsce służbowe nie jest wymagana wprzypadkach: 1)  zniesienia stanowiska wywołanego zmianą worganizacji sądownictwa lub zniesienia danego sądu lub wydziału zamiejscowego albo przeniesienia siedziby sądu; 2)  niedopuszczalności zajmowania stanowiska sędziego wdanym sądzie wskutek zawarcia między sędziami związku małżeńskiego albo powstania powinowactwa, októrym mowa wart.6; 3)130) gdy wymaga tego wzgląd na powagę stanowiska, na podstawie orzeczenia sądu dyscyplinarnego, wydanego na wniosek kolegium właściwego sądu lub Krajowej Rady Sądownictwa; 4)  przeniesienia wwyniku kary dyscyplinarnej. §3. Oprzeniesieniu sędziego wprzypadkach określonych w§1 i2 wydaje decyzję Minister Sprawiedliwości, ztym że przeniesienie sędziego zprzyczyn wymienionych w§2 pkt1 może nastąpić, jeżeli uwzględnienie wniosku sędziego co do nowego miejsca służbowego nie jest możliwe. §4. Wprzypadkach, októrych mowa w§2 pkt1 i2, od decyzji Ministra Sprawiedliwości sędziemu przysługuje odwołanie do Sądu Najwyższego. Art. 75a.131) §

1. W razie przeniesienia sędziego na inne miejsce służbowe sędziemu nie przysługuje ekwiwalent pieniężny za dni niewykorzystanego urlopu wypoczynkowego. Sędzia zachowuje prawo do wykorzystania tego urlopu wczasie pełnienia służby wmiejscu, do którego przeniesienie nastąpiło. §2. Przepis §1 stosuje się odpowiednio wprzypadku awansowania sędziego na wyższe stanowisko sędziowskie. Art. 76. Wrazie przeniesienia sędziego do innej miejscowości, przysługuje mu zwrot kosztów przeniesienia, zwyjątkiem przypadku, gdy przeniesienie nastąpiło wdrodze dyscyplinarnej lub na wniosek sędziego. Sędziemu przenoszonemu na jego wniosek Minister Sprawiedliwości, wszczególnie uzasadnionych przypadkach, może przyznać zwrot kosztów przeniesienia.

Wbrzmieniu ustalonym przez art.2 pkt3 ustawy, októrej mowa wodnośniku

125. Dodany przez art.1 pkt48 lit.austawy, októrej mowa wodnośniku 1; wszedł wżycie zdniem 12 października 2011r.

129) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt48 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku 1; wszedł wżycie zdniem 12 października 2011r.

130) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt19 ustawy, októrej mowa wodnośniku 22.

131) Dodany przez art.1 pkt49 ustawy, októrej mowa wodnośniku 1; wszedł wżycie zdniem 12 października 2011r.

127) 128)

 Dziennik Ustaw – 63 – Poz. 427

Art. 77. §1.132) Minister Sprawiedliwości może delegować sędziego, za jego zgodą, do pełnienia obowiązków sędziego lub czynności administracyjnych: 1)  innym sądzie równorzędnym lub niższym, a w szczególnie uzasadnionych wypadkach także w sądzie wyższym, w mając na względzie racjonalne wykorzystanie kadr sądownictwa powszechnego oraz potrzeby wynikające zobciążenia zadaniami poszczególnych sądów, 2)  wMinisterstwie Sprawiedliwości lub innej jednostce organizacyjnej podległej Ministrowi Sprawiedliwości albo przez niego nadzorowanej, 3)  wSądzie Najwyższym – na wniosek Pierwszego Prezesa Sądu Najwyższego, 4)  wsądzie administracyjnym – na wniosek Prezesa Naczelnego Sądu Administracyjnego – na czas określony, nie dłuższy niż 2 lata, albo na czas nieokreślony. §2. Minister Sprawiedliwości może delegować sędziego, za jego zgodą, na wniosek Przewodniczącego Krajowej Rady Sądownictwa do pełnienia czynności wBiurze tej Rady. §2a.133) Minister Sprawiedliwości może delegować sędziego, za jego zgodą, do pełnienia czynności lub prowadzenia zajęć szkoleniowych wKrajowej Szkole Sądownictwa iProkuratury. § 2b.134) Sędzia nie może łączyć funkcji orzekania z wykonywaniem czynności administracyjnych w Ministerstwie Sprawiedliwości lub innej jednostce organizacyjnej podległej Ministrowi Sprawiedliwości albo przez niego nadzorowanej. §3. Minister Sprawiedliwości może delegować sędziego na jego wniosek do pełnienia obowiązków wmiędzynarodowej sędziowskiej organizacji pozarządowej. §3a.135) Minister Sprawiedliwości może delegować sędziego, za jego zgodą, do pełnienia obowiązków lub pełnienia określonej funkcji poza granicami państwa wramach działań podejmowanych przez organizacje międzynarodowe lub ponadnarodowe oraz zespoły międzynarodowe, działające na podstawie umów międzynarodowych, wtym umów konstytuujących organizacje międzynarodowe, ratyfikowanych przez Rzeczpospolitą Polską, zgodnie z kwalifikacjami sędziego, na czas określony, nie dłuższy niż cztery lata, zmożliwością ponownego delegowania na kolejny okres, nieprzekraczający czterech lat. §4.136) Sędzia delegowany na podstawie §1 pkt2, na czas nieokreślony, może być odwołany zdelegowania, względnie zniego ustąpić za trzymiesięcznym uprzedzeniem. Wpozostałych przypadkach delegowania sędziego, odwołanie lub ustąpienie sędziego następuje bez zachowania okresu uprzedzenia. §5. (uchylony).137) §6.136) Jeżeli delegowanie sędziego następuje do innej miejscowości, niż miejscowość wktórej znajduje się miejsce służbowe sędziego, niebędącej miejscem jego stałego zamieszkania, sędziemu delegowanemu wokresie delegowania, jako pracownikowi wpodróży służbowej, przysługują następujące należności, rekompensujące niedogodności wynikające zdelegowania poza stałe miejsce pełnienia służby: 1)  prawo do nieodpłatnego zakwaterowania, w warunkach odpowiadających godności urzędu albo zwrot kosztów zamieszkania wmiejscu delegowania, wjednej znastępujących form: a)  zwrotu kosztów faktycznie poniesionych – wwysokości określonej wfakturze, b)138) miesięcznego ryczałtu – wkwocie nie wyższej niż 78% podstawy ustalenia wynagrodzenia zasadniczego sędziego, októrej mowa wart.91 §1c;

Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt50 lit.austawy, októrej mowa wodnośniku

1. Dodany przez art.15 pkt1 ustawy zdnia 1 lipca 2005r. oKrajowym Centrum Szkolenia Kadr Sądów Powszechnych iProkuratury (Dz.U. Nr169, poz.1410 iNr264, poz.2204), która weszła wżycie zdniem 1 września 2006r.; wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt50 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

134) Dodany przez art.1 pkt50 lit.c ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

135) Dodany przez art.1 pkt1 lit.austawy zdnia 14 lipca 2006r. ozmianie ustawy – Prawo oustroju sądów powszechnych, ustawy – Prawo oustroju sądów wojskowych oraz ustawy oprokuraturze (Dz.U. Nr144, poz.1044), która weszła wżycie zdniem 26 sierpnia 2006r.

136) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt26 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku 35.

137) Przez art.1 pkt50 lit.d ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

138) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt1 ustawy zdnia 20 marca 2009r. ozmianie ustawy – Prawo oustroju sądów powszechnych oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. Nr56, poz.459), która weszła wżycie zdniem 22 kwietnia 2009r.

132) 133)

 Dziennik Ustaw – 64 – Poz. 427

2)139) zwrot kosztów pierwszego przejazdu zmiejsca stałego zamieszkania do miejsca delegowania, zwrot kosztów ostatniego przejazdu z miejsca delegowania do miejsca stałego zamieszkania oraz zwrot kosztów przejazdów odbywanych nie częściej niż raz wtygodniu do miejsca stałego zamieszkania izpowrotem na warunkach określonych wprzepisach wydanych na podstawie art.775 §2 ustawy zdnia 26 czerwca 1974r. – Kodeks pracy (Dz.U. z1998r. Nr21, poz.94, zpóźn. zm.140)) według zasad obowiązujących przy podróżach służbowych na obszarze kraju; 3)  ryczałt na pokrycie kosztów dojazdów środkami komunikacji miejscowej, o którym mowa w przepisach w sprawie wysokości oraz warunków ustalania należności przysługujących pracownikowi zatrudnionemu wpaństwowej lub samorządowej jednostce sfery budżetowej ztytułu podróży służbowej na obszarze kraju; 4)  diety, októrych mowa wprzepisach wsprawie wysokości oraz warunków ustalania należności przysługujących pracownikowi zatrudnionemu wpaństwowej lub samorządowej jednostce sfery budżetowej ztytułu podróży służbowej na obszarze kraju; 5)  zwrot kosztów poniesionych ztytułu używania pojazdów, stanowiących własność pracownika, do celów służbowych, októrym mowa wprzepisach wsprawie warunków ustalania oraz sposobu dokonywania zwrotu kosztów używania do celów służbowych samochodów osobowych, motocykli imotorowerów niebędących własnością pracodawcy; 6)  zwrot kosztów codziennych dojazdów do miejscowości delegowania, októrych mowa w§6b. § 6a.141) Świadczenia i należności, o których mowa w § 6 pkt 1 i 2, nie przysługują w wypadkach, gdy odległość od miejscowości wktórej sędzia delegowany ma miejsce stałego zamieszkania do miejscowości delegowania nie przekracza 60 km, chyba że organ powołany do kierowania jednostką do której delegowanie następuje, na wniosek sędziego delegowanego uzna, że nie jest celowy codzienny dojazd sędziego delegowanego do miejscowości delegowania. §6b.141) Sędzia delegowany, októrym mowa w§6a, któremu nie przysługują świadczenia inależności, októrych mowa w§6 pkt1 i2, ma prawo do zwrotu kosztów codziennych dojazdów do miejscowości delegowania wwysokości nie wyższej niż równowartość przejazdu środkami komunikacji kolejowej lub innym środkiem komunikacji publicznej, zuwzględnieniem przysługującej sędziemu delegowanemu ulgi na dany środek transportu, bez względu na to, zjakiego tytułu ulga ta przysługuje. § 7.142) W razie delegowania sędziego do sądu równorzędnego, sędziemu przysługuje dodatek funkcyjny wizytatora sądu okręgowego. §7a. (utracił moc).143) §7b. (utracił moc).143) §8.144) Prezes sądu apelacyjnego może delegować sędziego sądu rejonowego, sędziego sądu okręgowego albo sędziego sądu apelacyjnego do pełnienia obowiązków sędziego wsądzie równorzędnym lub niższym na obszarze apelacji, po uzyskaniu zgody sędziego ikolegium sądu okręgowego właściwego ze względu na siedzibę sądu, do którego ma nastąpić delegowanie, na nieprzerwany okres, nie dłuższy jednak niż sześć miesięcy wciągu roku. §9.145) Wszczególnie uzasadnionych wypadkach prezes sądu apelacyjnego może delegować sędziego sądu rejonowego albo sędziego sądu okręgowego do pełnienia obowiązków sędziego wsądzie wyższym, po uzyskaniu zgody sędziego iko Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt50 lit.e ustawy, októrej mowa wodnośniku

1. Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone wDz.U. z1998r. Nr106, poz.668 iNr113, poz.717, z1999r. Nr99, poz.1152, z2000r. Nr19, poz.239, Nr43, poz.489, Nr107, poz.1127 iNr120, poz.1268, z2001r. Nr11, poz.84, Nr28, poz.301, Nr52, poz.538, Nr99, poz.1075, Nr111, poz.1194, Nr123, poz.1354, Nr128, poz.1405 iNr154, poz.1805, z2002r. Nr74, poz.676, Nr135, poz.1146, Nr196, poz.1660, Nr199, poz.1673 iNr200, poz.1679, z2003r. Nr166, poz.1608 iNr213, poz.2081, z2004r. Nr96, poz.959, Nr99, poz.1001, Nr120, poz.1252 iNr240, poz.2407, z2005r. Nr10, poz.71, Nr68, poz.610, Nr86, poz.732 iNr167, poz.1398, z2006r. Nr104, poz.708 i711, Nr133, poz.935, Nr217, poz.1587 iNr221, poz.1615, z2007r. Nr64, poz.426, Nr89, poz.589, Nr176, poz.1239, Nr181, poz.1288 iNr225, poz.1672, z2008r. Nr93, poz.586, Nr116, poz.740, Nr223, poz.1460 iNr237, poz.1654, z2009r. Nr6, poz.33, Nr56, poz.458, Nr58, poz.485, Nr98, poz.817, Nr99, poz.825, Nr115, poz.958, Nr157, poz.1241 iNr219, poz.1704, z2010r. Nr105, poz.655, Nr135, poz.912, Nr182, poz.1228, Nr224, poz.1459, Nr249, poz.1655 iNr254, poz.1700, z2011r. Nr36, poz.181, Nr63, poz.322, Nr80, poz.432, Nr144, poz.855, Nr149, poz.887 iNr232, poz.1378, z2012r. poz.908 i1110 oraz z2013r. poz.2.

141) Dodany przez art.1 pkt26 lit.c ustawy, októrej mowa wodnośniku 35.

142) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt26 lit.d ustawy, októrej mowa wodnośniku 35.

143) Dodany przez art.1 pkt26 lit.e ustawy, októrej mowa wodnośniku 35; utracił moc zdniem 22 stycznia 2009r. zgodnie zpkt 9 wyroku Trybunału Konstytucyjnego zdnia 15 stycznia 2009r. sygn. akt K 45/07 (Dz.U. Nr9, poz.57).

144) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt50 lit.f ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

145) Dodany przez art.1 pkt50 lit.g ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

139) 140)

 Dziennik Ustaw – 65 – Poz. 427

legium sądu, do którego ma nastąpić delegowanie, mając na względzie racjonalne wykorzystanie kadr oraz potrzeby wynikające zobciążenia zadaniami poszczególnych sądów działających na obszarze apelacji; łączny okres delegowania nie może przekroczyć 14 dni wciągu roku. §10.145) Aktu delegowania nie dołącza się do akt spraw sądowych. Art. 77a.146) Sędziemu, delegowanemu do wykonania czynności służbowych winnej miejscowości niż miejscowość wktórej znajduje się jego miejsce służbowe lub miejsce delegowania, októrym mowa wart.77 §1–3a, przysługują należności, określone wprzepisach wsprawie wysokości oraz warunków ustalania należności przysługujących pracownikowi zatrudnionemu wpaństwowej lub samorządowej jednostce sfery budżetowej ztytułu podróży służbowej na obszarze kraju. Art. 78. §1. Sędziemu delegowanemu do pełnienia czynności wMinisterstwie Sprawiedliwości mogą być powierzane obowiązki na stanowiskach urzędniczych, zwyłączeniem stanowiska dyrektora generalnego urzędu. §1a.147) Obowiązki, októrych mowa w§1, mogą być powierzane sędziemu delegowanemu do pełnienia czynności wKrajowej Szkole Sądownictwa iProkuratury. §1b.148) Do Ministerstwa Sprawiedliwości albo Krajowej Szkoły Sądownictwa iProkuratury może być delegowany jedynie sędzia wyróżniający się wysokim poziomem wiedzy prawniczej oraz wykazujący znajomość problematyki wzakresie powierzanych mu obowiązków. §2.149) Sędzia delegowany do pełnienia czynności administracyjnych wMinisterstwie Sprawiedliwości lub Krajowej Szkole Sądownictwa iProkuratury, atakże do prowadzenia zajęć szkoleniowych wKrajowej Szkole Sądownictwa iProkuratury ma prawo do wynagrodzenia zasadniczego przysługującego mu na zajmowanym stanowisku sędziowskim oraz dodatku za długoletnią pracę. Wokresie delegowania sędzia otrzymuje dodatek funkcyjny, określony wrozporządzeniu wydanym na podstawie art.91 §8. §3. Ponadto wokresie delegowania, ze względu na charakter pracy izakres wykonywanych zadań, sędziemu może być przyznany przez Ministra Sprawiedliwości dodatek specjalny w kwocie nieprzekraczającej 40% łącznie wynagrodzenia zasadniczego idodatku funkcyjnego. Dodatek przyznaje się na czas określony, awindywidualnych przypadkach – także na czas nieokreślony. §4. Wszczególnie uzasadnionych przypadkach dodatek ten może przekraczać wysokość, októrej mowa w§3. §5.150) Minister Sprawiedliwości po zasięgnięciu opinii Krajowej Rady Sądownictwa określi, wdrodze rozporządzenia, tryb iszczegółowe warunki delegowania sędziów do pełnienia obowiązków wMinisterstwie Sprawiedliwości, atakże pełnienia czynności administracyjnych lub prowadzenia zajęć szkoleniowych wKrajowej Szkole Sądownictwa iProkuratury oraz tryb iszczegółowe warunki realizacji prawa do nieodpłatnego zakwaterowania izwrotu kosztów zamieszkania wmiejscu delegowania, w tym maksymalną wysokość zwrotu kosztów faktycznie poniesionych oraz wysokość miesięcznego ryczałtu, zuwzględnieniem możliwości zróżnicowania jego wysokości wzależności od miejscowości delegowania, atakże tryb, szczegółowe warunki izakres innych świadczeń, mając na względzie zakres świadczeń przysługujących pracownikom odbywającym podróże służbowe oraz czasowo przenoszonym. Art. 78a.151) §1. Sędzia delegowany na podstawie art.77 §3a ma prawo do wynagrodzenia zasadniczego przysługującego mu na zajmowanym stanowisku sędziowskim oraz dodatku za długoletnią pracę, atakże do świadczeń odszkodowawczych ztytułu wypadków przy pracy ichorób zawodowych, jeżeli zdarzenie powodujące powstanie prawa do tych świadczeń zaistniało wczasie pełnienia obowiązków lub funkcji poza granicami państwa. Wokresie delegowania do pełnienia funkcji sędzia otrzymuje dodatek funkcyjny, określony wrozporządzeniu wydanym na podstawie art.91 §8. §2. Sędziemu delegowanemu wczasie pełnienia obowiązków lub funkcji poza granicami państwa przysługują, wypłacane wwalucie polskiej lub obcej: 1)  dodatek zagraniczny na pokrycie zwiększonych kosztów związanych zpełnieniem obowiązków lub funkcji poza granicami państwa, ustalany odpowiednio do warunków izakresu ich pełnienia;

Dodany przez art.1 pkt27 ustawy, októrej mowa wodnośniku

35. Dodany przez art.15 pkt2 lit.austawy wymienionej jako pierwsza wodnośniku 133; wbrzmieniu ustalonym przez art.60 pkt9 lit.austawy, októrej mowa wodnośniku 4.

148) Dodany przez art.1 pkt28 lit.austawy, októrej mowa wodnośniku 35; wbrzmieniu ustalonym przez art.60 pkt9 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku 4.

149) Wbrzmieniu ustalonym przez art.60 pkt9 lit.c ustawy, októrej mowa wodnośniku 4.

150) Wbrzmieniu ustalonym przez art.60 pkt9 lit.d ustawy, októrej mowa wodnośniku 4.

151) Dodany przez art.1 pkt2 ustawy, októrej mowa wodnośniku 135.

146) 147)

 Dziennik Ustaw – 66 – Poz. 427

2)  wprzypadku powierzenia pełnienia obowiązków lub funkcji pociągających za sobą zmianę miejsca pobytu trwającą co najmniej rok: a)  jednorazowy dodatek adaptacyjny, b)  pokrycie kosztów podróży przesiedleniowej sędziego delegowanego ikażdego przenoszącego się znim członka rodziny, wtym przewozu ich mienia, niezależnie od terminów ich faktycznego przesiedlenia, c)  pokrycie, raz na dwa lata, kosztów przejazdu sędziego delegowanego oraz członków jego rodziny przebywających znim na stałe poza granicami państwa, zmiejsca delegacji do miejsca stałego zamieszkania na urlop wypoczynkowy izpowrotem; 3)  zwrot kosztów podróży wzwiązku zrozpoczęciem izakończeniem pełnienia obowiązków lub funkcji poza granicami państwa, podróży służbowej na terytorium obcego państwa poza miejscem delegowania, przejazdu zmiejsca delegowania do kraju izpowrotem wuzasadnionych przypadkach służbowych lub losowych; 4)  zwrot kosztów leczenia, gdy delegacja następuje do państwa niebędącego członkiem Unii Europejskiej; 5)  pokrycie kosztów zamieszkania w miejscu delegacji do wysokości udokumentowanych wydatków, nieprzekraczających wysokości ustalonego limitu. §3. Sumę należności, októrych mowa w§2, zmniejsza się okwotę środków pieniężnych otrzymanych przez sędziego delegowanego od strony zagranicznej na pokrycie kosztów związanych z wykonywaniem przez niego obowiązków lub funkcji poza granicami państwa. Należności te nie przysługują, jeżeli sędzia delegowany nie ponosi kosztów, na pokrycie których są one przeznaczone. §4. Wydatki związane zdelegacją sędziów poza granice państwa są pokrywane zbudżetu państwa ze środków pozostających wdyspozycji Ministra Sprawiedliwości. §5. Wydatki, októrych mowa w§4, mogą być również pokrywane wcałości lub wczęści ze środków przeznaczonych na ten cel przez organizację międzynarodową, którymi dysponowanie powierzono Ministrowi Sprawiedliwości. §6. Do wydatków, októrych mowa w§4, nie zalicza się wynagrodzenia zasadniczego sędziego oraz dodatku za długoletnią pracę przysługujących na zajmowanym stanowisku sędziowskim, do których sędzia zachowuje prawo wczasie delegacji do pełnienia obowiązków lub funkcji poza granicami państwa. §7. Minister Sprawiedliwości, po zasięgnięciu opinii Krajowej Rady Sądownictwa, określi, wdrodze rozporządzenia, tryb, wysokość iszczegółowe warunki przyznawania iwypłaty należności, októrych mowa w§2, limity, do wysokości których podlegają zwrotowi koszty zamieszkania, oraz walutę, wktórej należności takie są wypłacane, uwzględniając zakres ich przyznawania zależnie od miejsca pełnienia obowiązków ipowierzonej sędziemu funkcji, atakże potrzebę zapewnienia warunków do prawidłowego ich wykonywania oraz konieczność pokrycia zwiększonych kosztów związanych zwykonywaniem tych obowiązków lub funkcji poza granicami państwa oraz zsytuacjami szczególnymi, wtym zdarzeniami losowymi. Art. 79. Sędzia nie może, powołując się na zasadę niezawisłości sędziowskiej, uchylić się od wykonania poleceń wzakresie czynności administracyjnych, jeżeli zmocy przepisów ustawy należą do obowiązków sędziowskich, atakże poleceń dotyczących sprawności postępowania sądowego; może jednak domagać się wydania polecenia na piśmie. Art. 80. §1.152) Sędzia nie może być zatrzymany ani pociągnięty do odpowiedzialności karnej bez zezwolenia właściwego sądu dyscyplinarnego. Nie dotyczy to zatrzymania wrazie ujęcia sędziego na gorącym uczynku przestępstwa, jeżeli zatrzymanie jest niezbędne do zapewnienia prawidłowego toku postępowania. Do czasu wydania uchwały zezwalającej na pociągnięcie sędziego do odpowiedzialności karnej wolno podejmować tylko czynności niecierpiące zwłoki. §2.153) Ozatrzymaniu sędziego niezwłocznie powiadamia się prezesa sądu apelacyjnego właściwego ze względu na miejsce zatrzymania. Może on nakazać natychmiastowe zwolnienie zatrzymanego sędziego. Ofakcie zatrzymania sędziego prezes sądu apelacyjnego niezwłocznie zawiadamia Krajową Radę Sądownictwa, Ministra Sprawiedliwości iPierwszego Prezesa Sądu Najwyższego. §2a.154) Wniosek ozezwolenie na pociągnięcie sędziego do odpowiedzialności karnej, jeżeli nie pochodzi od prokuratora, powinien być sporządzony ipodpisany przez adwokata albo radcę prawnego będącego pełnomocnikiem.

Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt20 lit.austawy, októrej mowa wodnośniku

22. Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt29 lit.austawy, októrej mowa wodnośniku 35.

154) Dodany przez art.1 pkt20 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku 22.

152) 153)

 Dziennik Ustaw – 67 – Poz. 427

§2b.155) Jeżeli wniosek ozezwolenie na pociągnięcie sędziego do odpowiedzialności karnej nie odpowiada warunkom formalnym pisma procesowego określonym wKodeksie postępowania karnego lub jest oczywiście bezzasadny, prezes sądu dyscyplinarnego odmawia jego przyjęcia. Na zarządzenie o odmowie przyjęcia wniosku przysługuje zażalenie do sądu dyscyplinarnego właściwego do rozpoznania wniosku. §2c.156) Sąd dyscyplinarny wydaje uchwałę zezwalającą na pociągnięcie sędziego do odpowiedzialności karnej, jeżeli zachodzi dostatecznie uzasadnione podejrzenie popełnienia przez niego przestępstwa. Uchwała zawiera rozstrzygnięcie wprzedmiocie zezwolenia na pociągnięcie sędziego do odpowiedzialności karnej wraz zuzasadnieniem. §2d.157) Sąd dyscyplinarny rozpoznaje wniosek ozezwolenie na pociągnięcie sędziego do odpowiedzialności karnej wterminie czternastu dni od dnia jego wpłynięcia do sądu dyscyplinarnego, zzastrzeżeniem art.80a §1. §2e.157) Przed wydaniem uchwały sąd dyscyplinarny wysłuchuje rzecznika dyscyplinarnego, atakże sędziego, przedstawiciela organu lub osobę, którzy wnieśli ozezwolenie, jeżeli się stawią. Ich niestawiennictwo nie wstrzymuje rozpoznania wniosku. §2f.158) Sędzia, którego dotyczy postępowanie, ma prawo wglądu do dokumentów, które zostały załączone do wniosku. Jednak prokurator, kierując wniosek do sądu dyscyplinarnego, może zastrzec, że dokumenty te lub ich część nie mogą być sędziemu udostępnione zuwagi na dobro postępowania przygotowawczego. §2g.158) Jeżeli prokurator złożył zastrzeżenie, októrym mowa w§2f, przewodniczący sądu dyscyplinarnego niezwłocznie kieruje sprawę na posiedzenie. Sąd dyscyplinarny może odmówić sędziemu wglądu do dokumentów dołączonych do wniosku. §2h.159) Jeżeli prokurator składając wniosek ozezwolenie na pociągnięcie sędziego do odpowiedzialności karnej wnosi jednocześnie ozezwolenie na tymczasowe aresztowanie sędziego, uchwała zezwalająca na pociągnięcie sędziego do odpowiedzialności karnej obejmuje również zezwolenie na zatrzymanie sędziego izastosowanie tymczasowego aresztowania, chyba że sąd dyscyplinarny postanowi inaczej. §3. (uchylony).160) § 4.161) Orzekając w sprawie, o której mowa w § 1, sąd dyscyplinarny może poprzestać na oświadczeniu sędziego, że wnosi owydanie uchwały ozezwoleniu na pociągnięcie go do odpowiedzialności karnej. Art. 80a. (utracił moc).162) Art. 80b. (utracił moc).162) Art. 80c. (utracił moc).162) Art. 80d. (utracił moc).162) Art. 81. Za wykroczenia sędzia odpowiada wyłącznie dyscyplinarnie.

Dodany przez art.1 pkt20 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku 22; zdniem 3 listopada 2010r. art.80 §2b zdanie pierwsze rozumiane wten sposób, że „oczywista bezzasadność wniosku ozezwolenie na pociągnięcie sędziego do odpowiedzialności karnej” obejmuje także zagadnienie wymagające zasadniczej wykładni ustawy, utraciło moc na podstawie wyroku Trybunału Konstytucyjnego zdnia 27 października 2010r. sygn. akt K 10/08 (Dz.U. Nr205, poz.1364).

156) Dodany przez art.1 pkt20 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku 22; wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt29 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku 35.

157) Dodany przez art.1 pkt29 lit.c ustawy, októrej mowa wodnośniku 35.

158) Dodany przez art.1 pkt29 lit.c ustawy, októrej mowa wodnośniku 35; wbrzmieniu ustalonym przez art.1 ustawy zdnia 6 listopada 2008r. ozmianie ustawy – Prawo oustroju sądów powszechnych (Dz.U. Nr223, poz.1457), która weszła wżycie zdniem 2 stycznia 2009r.

159) Dodany przez art.1 pkt29 lit.c ustawy, októrej mowa wodnośniku 35; utracił moc zdniem 22 stycznia 2009r. wzakresie, wjakim ustanawia domniemanie, że uchwała zezwalająca na pociągnięcie sędziego do odpowiedzialności karnej obejmuje również zezwolenie na zatrzymanie sędziego i zastosowanie tymczasowego aresztowania, zgodnie z pkt 10 wyroku Trybunału Konstytucyjnego, októrym mowa wodnośniku 143.

160) Przez art.1 pkt29 lit.d ustawy, októrej mowa wodnośniku 35.

161) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt20 lit.d ustawy, októrej mowa wodnośniku 22.

162) Dodany przez art.1 pkt30 ustawy, októrej mowa wodnośniku 35, który utracił moc zdniem 11 grudnia 2007r. zgodnie zpkt 5 wyroku Trybunału Konstytucyjnego zdnia 28 listopada 2007r. sygn. akt K 39/07 (Dz.U. Nr230, poz.1698).

155)

 Dziennik Ustaw – 68 – Rozdział 2 Prawa iobowiązki sędziów Art. 82. §1.163) Sędzia jest obowiązany postępować zgodnie ze ślubowaniem sędziowskim. §2. Sędzia powinien w służbie i poza służbą strzec powagi stanowiska sędziego i unikać wszystkiego, co mogłoby przynieść ujmę godności sędziego lub osłabiać zaufanie do jego bezstronności. §3. (uchylony).164) Art. 82a.165) §1. Sędzia jest obowiązany stale podnosić kwalifikacje zawodowe. §

2. Po objęciu pierwszego stanowiska sędziowskiego sędzia odbywa trzymiesięczne szkolenie z zakresu metodyki pracy sędziego, organizowane przez Krajową Szkołę Sądownictwa iProkuratury. Zobowiązku tego jest zwolniony sędzia, który ukończył aplikację sędziowską. §3. Sędzia jest obowiązany uczestniczyć, wmiarę możliwości corocznie, wszkoleniu idoskonaleniu zawodowym organizowanym przez Krajową Szkołę Sądownictwa iProkuratury lub innych formach doskonalenia zawodowego, wcelu uzupełnienia specjalistycznej wiedzy iumiejętności zawodowych. §4. Prezes sądu apelacyjnego, nie później niż do końca października każdego roku, przekazuje Dyrektorowi Krajowej Szkoły Sądownictwa iProkuratury informację opotrzebach szkoleniowych sędziów sądów działających na obszarze apelacji. Art. 82b.166) Sędziemu, za jego zgodą, może zostać powierzony obowiązek sprawowania patronatu nad przebiegiem praktyk istaży aplikantów wKrajowej Szkole Sądownictwa iProkuratury. Art. 83. Czas pracy sędziego jest określony wymiarem jego zadań. Art. 84. §1.167) Sędzia na rozprawie iposiedzeniu zudziałem stron, odbywającym się wbudynku sądu, używa stroju urzędowego. Strojem urzędowym sędziego jest toga, asędziego przewodniczącego na rozprawie lub posiedzeniu – także nakładany na kołnierz togi łańcuch zwizerunkiem orła. Jeżeli wposiedzeniu uczestniczy małoletni sędzia może zaniechać używania stroju urzędowego. §2. Minister Sprawiedliwości, po zasięgnięciu opinii Krajowej Rady Sądownictwa, określi, wdrodze rozporządzenia, wzór stroju urzędowego sędziów, uwzględniając uroczysty charakter stroju, odpowiedni dla powagi sądu iutrwalonej tradycji. §

3. Sędzia otrzymuje legitymację służbową, wymieniającą zajmowane przez niego stanowisko i miejsce służbowe. Minister Sprawiedliwości określi, wdrodze zarządzenia, wzór legitymacji służbowej sędziego. Art. 85. §

1. Sędzia jest obowiązany zachować w tajemnicy okoliczności sprawy, o których powziął wiadomość ze względu na swój urząd, poza jawną rozprawą sądową. §2. Obowiązek zachowania tajemnicy trwa także po ustaniu stosunku służbowego. §3. Obowiązek zachowania tajemnicy ustaje, gdy sędzia składa zeznania jako świadek przed sądem, chyba że ujawnienie tajemnicy zagraża dobru państwa albo takiemu ważnemu interesowi prywatnemu, który nie jest sprzeczny z celami wymiaru sprawiedliwości. W tych przypadkach od obowiązku zachowania tajemnicy może zwolnić sędziego Minister Sprawiedliwości. §4.168) Wobec osoby pełniącej urząd na stanowisku sędziego postępowania sprawdzającego przewidzianego wustawie zdnia 5 sierpnia 2010r. oochronie informacji niejawnych (Dz.U. Nr182, poz.1228) nie przeprowadza się. Przed przystąpieniem do pełnienia obowiązków sędzia zapoznaje się zprzepisami oochronie informacji niejawnych iskłada oświadczenie o znajomości tych przepisów. Informacje niejawne mogą być udostępnione sędziemu tylko w zakresie niezbędnym do pełnienia urzędu na stanowisku sędziowskim, pełnienia powierzonej funkcji lub wykonywania powierzonych czynności.

Wbrzmieniu ustalonym przez art.15 pkt3 lit.austawy wymienionej jako pierwsza wodnośniku

133. Przez art.15 pkt3 lit.b ustawy wymienionej jako pierwsza wodnośniku 133.

165) Dodany przez art.15 pkt4 ustawy wymienionej jako pierwsza wodnośniku 133; wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt51 ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

166) Dodany przez art.60 pkt10 ustawy, októrej mowa wodnośniku 4.

167) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt52 ustawy, októrej mowa wodnośniku 1; wszedł wżycie zdniem 12 października 2011r.

168) Wbrzmieniu ustalonym przez art.139 pkt2 ustawy, októrej mowa wodnośniku 118.

163) 164)

Poz. 427

 Dziennik Ustaw – 69 – Poz. 427

Art. 86. §1. Sędzia nie może podejmować dodatkowego zatrudnienia, zwyjątkiem zatrudnienia na stanowisku dydaktycznym, naukowo-dydaktycznym lub naukowym włącznym wymiarze nieprzekraczającym pełnego wymiaru czasu pracy pracowników zatrudnionych na tych stanowiskach, jeżeli wykonywanie tego zatrudnienia nie przeszkadza wpełnieniu obowiązków sędziego. §2. Sędziemu nie wolno także podejmować innego zajęcia ani sposobu zarobkowania, które przeszkadzałoby wpełnieniu obowiązków sędziego, mogło osłabiać zaufanie do jego bezstronności lub przynieść ujmę godności urzędu sędziego. §3. Sędzia nie może: 1)  członkiem zarządu, rady nadzorczej lub komisji rewizyjnej spółki prawa handlowego; być 2)  członkiem zarządu, rady nadzorczej lub komisji rewizyjnej spółdzielni; być 3)  członkiem zarządu fundacji prowadzącej działalność gospodarczą; być 4)  posiadać współce prawa handlowego więcej niż 10% akcji lub udziały przedstawiające więcej niż 10% kapitału zakładowego; 5)  prowadzić działalności gospodarczej na własny rachunek lub wspólnie zinnymi osobami, atakże zarządzać taką działalnością lub być przedstawicielem bądź pełnomocnikiem wprowadzeniu takiej działalności. §4. Ozamiarze podjęcia dodatkowego zatrudnienia, októrym mowa w§1, atakże opodjęciu innego zajęcia lub sposobu zarobkowania, sędzia sądu apelacyjnego oraz sędzia sądu okręgowego zawiadamia prezesa właściwego sądu, aprezesi tych sądów – Ministra Sprawiedliwości. Sędzia sądu rejonowego kieruje zawiadomienie, októrym mowa wzdaniu pierwszym, do prezesa właściwego sądu okręgowego. §5. Prezes właściwego sądu wstosunku do sędziego, aMinister Sprawiedliwości wstosunku do prezesa sądu apelacyjnego iprezesa sądu okręgowego wydaje decyzję osprzeciwie wobec zamiaru podjęcia zatrudnienia na stanowisku dydaktycznym, naukowo-dydaktycznym lub naukowym wszkole wyższej, jeżeli uzna, że będzie ono przeszkadzało wpełnieniu obowiązków sędziego, oraz wobec podejmowania lub kontynuowania innego zajęcia, które przeszkadza w pełnieniu obowiązków sędziego, osłabia zaufanie do jego bezstronności lub przynosi ujmę godności urzędu sędziego. §6. Jeżeli prezes sądu sprzeciwił się podjęciu przez sędziego dodatkowego zatrudnienia lub zajęcia, októrych mowa w§4, sprawę, na wniosek sędziego, rozstrzyga kolegium właściwego sądu. Art. 87. §1. Sędziowie są obowiązani do złożenia oświadczenia oswoim stanie majątkowym. Oświadczenie ostanie majątkowym dotyczy majątku odrębnego169) oraz objętego małżeńską wspólnością majątkową. Oświadczenie to powinno zawierać wszczególności informacje oposiadanych zasobach pieniężnych, nieruchomościach, udziałach iakcjach współkach prawa handlowego, aponadto onabytym przez sędziego albo jego małżonka od Skarbu Państwa albo innej państwowej lub samorządowej osoby prawnej mieniu, które podlegało zbyciu wdrodze przetargu. §1a.170) Oświadczenie, októrym mowa w§1, składa się wdwóch egzemplarzach. §2. Oświadczenie, októrym mowa w§1, sędziowie składają właściwemu terytorialnie prezesowi sądu apelacyjnego. §3.171) Analizy danych zawartych woświadczeniu, októrym mowa w§1, dokonuje właściwe kolegium sądu apelacyjnego wterminie do końca czerwca każdego roku iprzedstawia jej wyniki zgromadzeniu ogólnemu sędziów apelacji. §4. Prezesi sądów apelacyjnych składają oświadczenie, októrym mowa w§1, Krajowej Radzie Sądownictwa, która dokonuje analizy zawartych wnim danych wterminie do dnia 30 czerwca każdego roku. §

5. Oświadczenie, o którym mowa w § 1, składa się przed objęciem urzędu sędziego, a następnie co roku do dnia 31marca, według stanu na dzień 31 grudnia roku poprzedniego, atakże wdniu opuszczenia urzędu. §6.172) Informacje zawarte woświadczeniu, októrym mowa w§1, stanowią tajemnicę prawnie chronioną ipodlegają ochronie przewidzianej dla informacji niejawnych oklauzuli tajności „zastrzeżone” określonej wprzepisach oochronie in Obecnie: na podstawie art.4 ustawy zdnia 17 czerwca 2004r. ozmianie ustawy – Kodeks rodzinny iopiekuńczy oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. Nr162, poz.1691), która weszła wżycie zdniem 20 stycznia 2005r.; rozumiany jako majątek osobisty.

170) Dodany przez art.1 pkt22 lit.austawy, októrej mowa wodnośniku 22.

171) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt53 ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

172) Wbrzmieniu ustalonym przez art.139 pkt3 ustawy, októrej mowa wodnośniku 118.

169)

 Dziennik Ustaw – 70 – Poz. 427

formacji niejawnych, chyba że sędzia, który złożył oświadczenie, wyraził pisemną zgodę na ich ujawnienie. Wszczególnie uzasadnionych przypadkach podmiot uprawniony, zgodnie z § 2 lub § 4, do odebrania oświadczenia może je ujawnić pomimo braku zgody składającego oświadczenie. §7. Oświadczenie, októrym mowa w§1, przechowuje się przez sześć lat. §8.173) Jeden egzemplarz oświadczenia ostanie majątkowym podmiot uprawniony do odebrania oświadczenia zgodnie z§2 lub §4 przekazuje do urzędu skarbowego właściwego ze względu na miejsce zamieszkania sędziego. Właściwy urząd skarbowy jest uprawniony do analizy danych zawartych woświadczeniu, wtym również do porównania jego treści ztreścią uprzednio złożonych oświadczeń oraz rocznych zeznań podatkowych (PIT). Jeżeli wynik analizy budzi uzasadnione wątpliwości co do legalności pochodzenia majątku ujawnionego woświadczeniu, urząd skarbowy kieruje sprawę do właściwego postępowania, prowadzonego na podstawie odrębnych przepisów. Art. 88. Do złożenia oświadczenia, októrym mowa wart.87 §1, stosuje się odpowiednio formularz określony przepisami oograniczeniu prowadzenia działalności gospodarczej przez osoby pełniące funkcje publiczne. Art. 89. §1. Żądania, wystąpienia izażalenia wsprawach związanych zpełnionym urzędem sędzia może wnosić tylko wdrodze służbowej. Wtakich sprawach sędzia nie może zwracać się do instytucji iosób postronnych ani podawać tych spraw do wiadomości publicznej. §2. Wsprawach oroszczenia ze stosunku służbowego sędziemu przysługuje droga sądowa. Art. 90. Sędzia sądu rejonowego isędzia sądu okręgowego jest obowiązany niezwłocznie zawiadomić prezesa sądu okręgowego, sędzia sądu apelacyjnego iprezes sądu okręgowego – prezesa sądu apelacyjnego, aprezes sądu apelacyjnego – Ministra Sprawiedliwości otoczącej się sprawie sądowej, wktórej występuje jako strona lub uczestnik postępowania. Art. 91. §1.174) Wysokość wynagrodzenia sędziów, zajmujących równorzędne stanowiska sędziowskie, różnicuje staż pracy lub pełnione funkcje. §1a. (uchylony).175) §1b. (uchylony).175) §1c.176) Podstawę ustalenia wynagrodzenia zasadniczego sędziego wdanym roku stanowi przeciętne wynagrodzenie wdrugim kwartale roku poprzedniego, ogłaszane wDzienniku Urzędowym Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski” przez Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego na podstawie art.20 pkt2 ustawy zdnia 17 grudnia 1998r. oemeryturach irentach zFunduszu Ubezpieczeń Społecznych, zzastrzeżeniem §1d. §1d.176) Jeżeli przeciętne wynagrodzenie, októrym mowa w§1c, jest niższe od przeciętnego wynagrodzenia ogłoszonego za drugi kwartał roku poprzedzającego – przyjmuje się podstawę ustalenia wynagrodzenia zasadniczego sędziego wdotychczasowej wysokości. § 2.177) Wynagrodzenie zasadnicze sędziego określa się w stawkach, których wysokość ustala się z zastosowaniem mnożników podstawy ustalenia wynagrodzenia zasadniczego, októrej mowa w§1c. Stawki wynagrodzenia zasadniczego na poszczególnych stanowiskach sędziowskich oraz mnożniki, służące do ustalenia wysokości wynagrodzenia zasadniczego sędziów wposzczególnych stawkach, określa załącznik do ustawy. §2a. (uchylony).178) §3. (uchylony).179)

Dodany przez art.1 pkt22 lit.c ustawy, októrej mowa wodnośniku

22. Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt2 lit.austawy, októrej mowa wodnośniku 138.

175) Dodany przez art.1 pkt23 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku 22; uchylony przez art.1 pkt2 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku 138.

176) Dodany przez art.1 pkt2 lit.c ustawy, októrej mowa wodnośniku 138.

177) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt2 lit.d ustawy, októrej mowa wodnośniku 138.

178) Dodany przez art.1 pkt2 lit.austawy, októrej mowa wodnośniku 85; uchylony przez art.1 pkt2 lit.e ustawy, októrej mowa wodnośniku 138.

179) Przez art.1 pkt2 lit.e ustawy, októrej mowa wodnośniku 138.

173) 174)

 Dziennik Ustaw §4. (uchylony).179) §4a. (uchylony).180) §5. (uchylony).179) §6.181) Wzwiązku zpełnioną funkcją sędziemu przysługuje dodatek funkcyjny. §7. Wynagrodzenie sędziów różnicuje ponadto dodatek za długoletnią pracę, wynoszący, począwszy od szóstego roku pracy, 5% wynagrodzenia zasadniczego iwzrastający po każdym roku o1%, aż do osiągnięcia 20% wynagrodzenia zasadniczego. §8.182) Minister Sprawiedliwości, po zasięgnięciu opinii Krajowej Rady Sądownictwa, określi, wdrodze rozporządzenia, funkcje ztytułu których przysługują sędziom dodatki funkcyjne oraz sposób ustalania tych dodatków, biorąc pod uwagę rodzaj funkcji, wielkość jednostki organizacyjnej oraz zakres obowiązków. §9. Od wynagrodzenia sędziów nie odprowadza się składek na ubezpieczenie społeczne. §

10. W razie rozwiązania albo wygaśnięcia stosunku służbowego sędziego w sposób, o którym mowa w art. 68, od wynagrodzenia wypłaconego sędziemu wokresie służby, od którego nie odprowadzano składki na ubezpieczenie społeczne, przekazuje się składkę do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, przewidzianą za ten okres wprzepisach oubezpieczeniu społecznym. §11. Składka na ubezpieczenie społeczne, októrej mowa w§10, podlega waloryzacji: 1)  okres do 31 grudnia 1998r. wskaźnikiem wzrostu płac wynikającym ze wzrostu prognozowanego przeciętnego wyza nagrodzenia, określanego corocznie wustawie budżetowej, które stanowiło podstawę do ustalania środków ilimitów na wynagrodzenia sędziów; 2)  okres od 1 stycznia 1999r. wskaźnikiem waloryzacji składek określonym na podstawie przepisów oemeryturach za irentach zFunduszu Ubezpieczeń Społecznych. §

12. Przy obliczaniu kwoty należnych składek, waloryzowanych na podstawie § 11 pkt 2, stosuje się odpowiednio art.19 ust.1 ustawy zdnia 13 października 1998r. osystemie ubezpieczeń społecznych (Dz.U. z2009r. Nr205, poz.1585, zpóźn. zm.183)). §13.184) Składki, októrej mowa w§10, nie przekazuje się, jeżeli sędzia zrzekł się urzędu wzwiązku zpowołaniem na stanowisko prokuratorskie. Jeżeli stosunek służbowy prokuratora ulega następnie rozwiązaniu lub wygaśnięciu wsposób, októrym mowa wart.16 ustawy zdnia 20 czerwca 1985r. oprokuraturze, składkę należną za okres służby na stanowisku sędziowskim przekazuje się na zasadach określonych w§10–12. Art. 91a.185) §

1. Sędziemu obejmującemu stanowisko w sądzie rejonowym przysługuje wynagrodzenie zasadnicze w stawce pierwszej. Sędziemu obejmującemu stanowisko w sądzie okręgowym przysługuje wynagrodzenie zasadnicze wstawce czwartej, ajeżeli na niższym stanowisku otrzymywał już wynagrodzenie wstawce czwartej albo piątej – przysługuje mu wynagrodzenie zasadnicze wstawce, odpowiednio, piątej albo szóstej. Sędziemu obejmującemu stanowisko wsądzie apelacyjnym przysługuje wynagrodzenie zasadnicze wstawce siódmej, ajeżeli na niższym stanowisku otrzymywał już wynagrodzenie wstawce siódmej albo ósmej – przysługuje mu wynagrodzenie zasadnicze wstawce, odpowiednio, ósmej albo dziewiątej. §

2. Jeżeli przed objęciem stanowiska sędziowskiego sędzia zajmował inne, odpowiednio równorzędne, stanowisko sędziowskie lub prokuratorskie, na obejmowanym stanowisku przysługuje mu wynagrodzenie zasadnicze w stawce nie niższej od stawki, wktórej przysługiwało mu na stanowisku zajmowanym poprzednio.

Dodany przez art.1 pkt5 lit.c ustawy wymienionej jako druga wodnośniku 88; uchylony przez art.1 pkt2 lit.e ustawy, októrej mowa wodnośniku 138.

181) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt2 lit.f ustawy, októrej mowa wodnośniku 138.

182) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt2 lit.g ustawy, októrej mowa wodnośniku 138; wszedł wżycie zdniem 8 maja 2009r.

183) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone wDz.U. z2009r. Nr218, poz.1690, z2010r. Nr105, poz.668, Nr182, poz.1228, Nr225, poz.1474, Nr254, poz.1700 iNr257, poz.1725, z2011r. Nr45, poz.235, Nr75, poz.398, Nr138, poz.808, Nr171, poz.1016, Nr197, poz.1170, Nr199, poz.1175, Nr232, poz.1378 iNr291, poz.1706 oraz z2012r. poz.611, 637, 769, 1342 i1548.

184) Dodany przez art.1 pkt54 ustawy, októrej mowa wodnośniku 1; wszedł wżycie zdniem 12 października 2011r.

185) Dodany przez art.1 pkt3 ustawy, októrej mowa wodnośniku 138.

180)

– 71 –

Poz. 427

 Dziennik Ustaw – 72 – Poz. 427

§3. Wynagrodzenie zasadnicze sędziego określa się wstawce bezpośrednio wyższej po upływie kolejnych pięciu lat pracy na danym stanowisku sędziowskim. §

4. Do okresu pracy na stanowisku sędziego sądu rejonowego dolicza się okres powierzenia pełnienia czynności sędziowskich na stanowisku asesora sądowego. §5. Sędziemu, któremu zchwilą objęcia stanowiska wsądzie okręgowym przysługiwało wynagrodzenie zasadnicze wstawce czwartej albo piątej, atakże sędziemu, któremu zchwilą objęcia stanowiska wsądzie apelacyjnym przysługiwało wynagrodzenie zasadnicze w stawce siódmej albo ósmej, do okresu pracy niezbędnego do uzyskania wynagrodzenia wstawce bezpośrednio wyższej zalicza się okres pracy na stanowisku bezpośrednio niższym, wktórym sędziemu przysługiwało wynagrodzenie zasadnicze wstawce, odpowiednio, trzeciej albo czwartej, szóstej albo siódmej. §6. Okres pracy, októrym mowa w§3, ulega wydłużeniu otrzy lata wrazie ukarania sędziego wtym czasie karą dyscyplinarną, dwukrotnego wytknięcia uchybienia, októrym mowa wart.40, lub dwukrotnego zwrócenia uwagi wtrybie określonym wart.37 §4. Art. 92. §1. Sędziemu przysługuje corocznie urlop dodatkowy wwymiarze: 1)  sześciu dni roboczych – po dziesięciu latach pracy; 2)  dwunastu dni roboczych – po piętnastu latach pracy. §2.186) Do okresu pracy, od którego zależy wymiar urlopu dodatkowego, wlicza się wszystkie okresy zatrudnienia wsądzie lub prokuraturze na stanowiskach: asesorów, sędziów i prokuratorów, w Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa na stanowiskach: prezesa, wiceprezesa, starszego radcy lub radcy Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa, atakże okresy wykonywania zawodu adwokata, radcy prawnego lub zajmowania samodzielnego stanowiska worganach władzy publicznej, zktórym związana była praktyka prawnicza, oraz inne okresy zatrudnienia, jeżeli ztego tytułu przysługiwał zwiększony wymiar urlopu. §3. Sędziemu przysługuje gratyfikacja jubileuszowa wwysokości: 1)  dwudziestu latach pracy – 100% wynagrodzenia miesięcznego; po 2)  dwudziestu pięciu latach pracy – 150% wynagrodzenia miesięcznego; po 3)  trzydziestu latach pracy – 200% wynagrodzenia miesięcznego; po 4)  trzydziestu pięciu latach pracy – 250% wynagrodzenia miesięcznego; po 5)  czterdziestu latach pracy – 350% wynagrodzenia miesięcznego; po 6)  czterdziestu pięciu latach pracy – 400% wynagrodzenia miesięcznego. po §4. Do okresu pracy uprawniającego do gratyfikacji jubileuszowej wlicza się wszystkie poprzednie zakończone okresy zatrudnienia oraz inne okresy, jeżeli zmocy odrębnych przepisów podlegają one wliczeniu do okresu pracy, od którego zależą uprawnienia pracownicze. §5.187) Gratyfikację jubileuszową wypłaca się niezwłocznie po nabyciu przez sędziego prawa do gratyfikacji, ajeżeli waktach osobowych sędziego brak jest dokumentów potwierdzających upływ okresów, októrych mowa w§4 – niezwłocznie po wykazaniu przez sędziego nabycia prawa do gratyfikacji; podstawę ustalenia wysokości gratyfikacji jubileuszowej stanowi wynagrodzenie przysługujące sędziemu wdniu nabycia prawa do gratyfikacji, obliczone według przepisów dotyczących obliczania ekwiwalentu pieniężnego za urlop wypoczynkowy. Przy ustalaniu wysokości gratyfikacji jubileuszowej uwzględnia się obniżenie wysokości wynagrodzenia, októrym mowa wart.129 §3. Art. 93. §1. Sędziemu można udzielić płatnego urlopu dla poratowania zdrowia. §

2. Urlop dla poratowania zdrowia nie może przekraczać sześciu miesięcy i nie może być udzielony, jeżeli sędzia nie pełnił służby przez okres roku zpowodu choroby. §3. Urlopu dla poratowania zdrowia udziela Minister Sprawiedliwości.

186) 187)

Wbrzmieniu ustalonym przez art.60 pkt11 ustawy, októrej mowa wodnośniku

4. Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt55 ustawy, októrej mowa wodnośniku 1; wszedł wżycie zdniem 12 października 2011r.

 Dziennik Ustaw – 73 – Poz. 427

Art. 94. §1. Wokresie nieobecności wpracy zpowodu choroby sędzia otrzymuje wynagrodzenie, nie dłużej jednak niż przez okres roku. §2. Wrazie niemożności wykonywania pracy zinnych przyczyn, uprawniających do uzyskania świadczeń, określonych wprzepisach oświadczeniach pieniężnych zubezpieczenia społecznego, sędziemu przysługuje wynagrodzenie wwysokości świadczeń pieniężnych zubezpieczenia społecznego, przez okres przewidziany wtych przepisach. §3. Za inną usprawiedliwioną nieobecność wpracy sędziemu przysługuje wynagrodzenie. §4. Wprzypadkach, wktórych pracownikom podlegającym ubezpieczeniu społecznemu przysługują zasiłki niezależnie od prawa do wynagrodzenia, sędziemu przysługuje świadczenie pieniężne wwysokości zasiłku zubezpieczenia społecznego. Art. 94a.188) §1. Sędziemu, który wskutek wypadku przy pracy lub choroby zawodowej, doznał stałego lub długotrwałego uszczerbku na zdrowiu, przysługuje jednorazowe odszkodowanie. §2. Członkom rodziny sędziego, który zmarł wskutek wypadku przy pracy lub choroby zawodowej, przysługuje jednorazowe odszkodowanie. Odszkodowanie to przysługuje również w razie śmierci w następstwie wypadku przy pracy lub choroby zawodowej sędziego wstanie spoczynku, który zmarł uznany za trwale niezdolnego do pełnienia obowiązków sędziego wskutek wypadku przy pracy lub choroby zawodowej. §3. Jednorazowe odszkodowanie ijego zwiększenie, atakże jednorazowe odszkodowanie dla członków rodziny sędziego lub sędziego wstanie spoczynku, ustala się na zasadach iwwysokości określonej wustawie zdnia 30 października 2002 r. o ubezpieczeniu społecznym z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowych (Dz. U. z 2009 r. Nr 167, poz.1322, zpóźn. zm.189)). §

4. Odszkodowanie przewidziane w niniejszym artykule przysługuje niezależnie od innych świadczeń określonych wustawie. §5. Skarb Państwa pokrywa koszty skutków wypadków przy pracy lub chorób zawodowych, związane ze świadczeniami zdrowotnymi zzakresu stomatologii iszczepień ochronnych, na które sędzia został skierowany przez lekarza orzecznika Zakładu Ubezpieczeń Społecznych na wniosek lekarza prowadzącego, anierefundowane przez Narodowy Fundusz Zdrowia na podstawie odrębnych przepisów. Skarb Państwa pokrywa także koszty przedmiotów ortopedycznych wwysokości udziału własnego ubezpieczonego, określonego wprzepisach oubezpieczeniu zdrowotnym. Art. 94b.188) §1. Oceny uszczerbku na zdrowiu oraz jego związku zwypadkiem przy pracy lub chorobą zawodową, atakże ustalenia związku śmierci sędziego lub sędziego wstanie spoczynku ztakim wypadkiem lub chorobą dokonuje, wformie orzeczenia, lekarz orzecznik Zakładu Ubezpieczeń Społecznych. Koszty badania iwydania orzeczenia pokrywa Skarb Państwa ze środków pozostających wdyspozycji Ministra Sprawiedliwości. §2. Orzeczenie, októrym mowa w§1, lekarz orzecznik Zakładu Ubezpieczeń Społecznych doręcza zainteresowanemu sędziemu albo członkom rodziny zmarłego sędziego, albo zmarłego sędziego w stanie spoczynku oraz prezesowi sądu apelacyjnego właściwemu do wydania decyzji, októrej mowa w§4, lub Ministrowi Sprawiedliwości. §3. Jednorazowe odszkodowanie przyznaje się na wniosek sędziego, awrazie śmierci sędziego lub sędziego wstanie spoczynku – na wniosek uprawnionych członków jego rodziny. Zwnioskiem oprzyznanie świadczenia może również wystąpić kolegium właściwego sądu. §

4. Jednorazowe odszkodowanie przyznaje lub odmawia przyznania oraz ustala jego wysokość, w drodze decyzji, atakże świadczenie to wypłaca: 1)  prezes właściwego sądu apelacyjnego – ztytułu wypadku przy pracy lub choroby zawodowej sędziego sądu rejonowego, okręgowego iapelacyjnego; 2)  Minister Sprawiedliwości – ztytułu wypadku przy pracy lub choroby zawodowej prezesa sądu apelacyjnego oraz sędziego delegowanego do wykonywania czynności wMinisterstwie Sprawiedliwości.

188) 189)

Dodany przez art.1 pkt24 ustawy, októrej mowa wodnośniku

22. Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone wDz.U. z2010r. Nr257, poz.1725, z2011r. Nr45, poz.235, Nr122, poz.696 iNr138, poz.808 oraz z2012r. poz.637.

 Dziennik Ustaw – 74 – Poz. 427

§5. Decyzję, októrej mowa w§4, prezes sądu apelacyjnego lub Minister Sprawiedliwości wydaje wciągu 14 dni od dnia: 1)  otrzymania orzeczenia lekarza orzecznika; 2)  wyjaśnienia ostatniej okoliczności niezbędnej do wydania decyzji. §6. Jednorazowe odszkodowanie wypłaca się zurzędu wterminie 30 dni od dnia wydania decyzji, októrej mowa w§4. §7. Od decyzji, októrej mowa w§4, sędziemu lub uprawnionym członkom rodziny sędziego lub sędziego wstanie spoczynku, przysługuje odwołanie do sądu okręgowego – sądu pracy iubezpieczeń społecznych. Do postępowania wtych sprawach stosuje się odpowiednio przepisy Kodeksu postępowania cywilnego opostępowaniu wsprawach zzakresu ubezpieczeń społecznych. §8. Wzakresie nieuregulowanym ustawą, do wypadków przy pracy ichorób zawodowych sędziego stosuje się odpowiednio przepisy dotyczące pracowników określone wustawie, októrej mowa wart.94a §3. Art. 94c.190) §1. Prezes sądu, oraz na jego wniosek Zakład Ubezpieczeń Społecznych, są uprawnieni do kontrolowania prawidłowości wykorzystywania przez sędziego zwolnienia lekarskiego od pracy zpowodu choroby zgodnie zjego celem. §2. Na wniosek prezesa sądu Zakład Ubezpieczeń Społecznych jest uprawniony do kontrolowania prawidłowości izasadności udzielenia sędziom zwolnienia lekarskiego od pracy zpowodu choroby. §

3. Sędzia wykonujący w okresie orzeczonej niezdolności do pracy pracę zarobkową, w tym w sposób określony wart.86 §1 i2, lub wykorzystujący zwolnienie lekarskie od pracy zpowodu choroby niezgodnie zjego celem traci prawo do wynagrodzenia za cały okres tego zwolnienia. §4. Sędzia traci prawo do wynagrodzenia wrazie odmowy poddania się badaniom kontrolnym lub wrazie niedostarczenia dokumentacji medycznej lekarzowi orzecznikowi Zakładu Ubezpieczeń Społecznych od dnia następującego po upływie wyznaczonego terminu badania lub po upływie wyznaczonego terminu dostarczenia dokumentacji medycznej. Utratę wynagrodzenia stwierdza prezes sądu. §

5. Koszty postępowań kontrolnych pokrywa Skarb Państwa ze środków pozostających w dyspozycji Ministra Sprawiedliwości. §6. Wzakresie dotyczącym kontrolowania prawidłowości wykorzystania zwolnienia lekarskiego, kontrolowania prawidłowości zwolnienia lekarskiego, zasad utraty prawa do wynagrodzenia, októrych mowa w§1, 2 i4 stosuje się odpowiednio przepisy oświadczeniach pieniężnych zubezpieczenia społecznego wrazie choroby imacierzyństwa. Art. 95. §1. Sędzia powinien mieszkać wmiejscowości będącej siedzibą sądu, wktórym pełni służbę. §2.191) Prezes sądu okręgowego wstosunku do sędziego sądu rejonowego oraz sędziego sądu okręgowego, prezes sądu apelacyjnego wstosunku do sędziego tego sądu, aMinister Sprawiedliwości wstosunku do prezesa sądu okręgowego iprezesa sądu apelacyjnego, wuzasadnionych przypadkach, może wyrazić zgodę na zamieszkanie sędziego winnej miejscowości. §3. Wrazie uzyskania zgody, októrej mowa w§2, sędziemu przysługuje zwrot kosztów przejazdu zmiejsca zamieszkania do siedziby sądu, ustalonych na zasadach obowiązujących przy ustalaniu wysokości należności przysługujących pracownikom ztytułu podróży służbowej na obszarze kraju.192) Zwrot kosztów jednak nie przysługuje, jeżeli zmiana miejsca służbowego nastąpiła w wyniku orzeczenia kary dyscyplinarnej wymienionej w art. 109 § 1 pkt 4 oraz orzeczenia sądu dyscyplinarnego oprzeniesieniu sędziego na inne miejsce służbowe ze względu na powagę stanowiska. Art. 96.193) §1. Sędziemu może być przyznana, jako pożyczka, pomoc finansowa na zaspokojenie jego potrzeb mieszkaniowych. §2.194) Środki na pomoc finansową, októrej mowa w§1, stanowią do 6% rocznego funduszu wynagrodzeń osobowych sędziów.

Dodany przez art.1 pkt32 ustawy, októrej mowa wodnośniku

35. Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt25 ustawy, októrej mowa wodnośniku 22.

192) Zdanie pierwsze ze zmianą wprowadzoną przez art.1 pkt3 ustawy, októrej mowa wodnośniku 85.

193) Zgodnie zart.4 ustawy, októrej mowa wodnośniku 85, art.96 od dnia 1 stycznia 2002r. do dnia 31 grudnia 2002r. nie był stosowany.

194) Wbrzmieniu ustalonym przez art.9 ustawy zdnia 19 listopada 2009r. ozmianie niektórych ustaw związanych zrealizacją wydatków budżetowych (Dz.U. Nr219, poz.1706), która weszła wżycie zdniem 1 stycznia 2010r.

190) 191)

 Dziennik Ustaw – 75 – Poz. 427

§3. Minister Sprawiedliwości, wporozumieniu zministrem właściwym do spraw finansów publicznych, określi, wdrodze rozporządzenia, sposób planowania i wykorzystywania środków na zaspokojenie potrzeb mieszkaniowych sędziów oraz warunki przyznawania pomocy, októrej mowa w§1, zuwzględnieniem zaangażowania środków własnych sędziego, udziału kolegiów sądów wprzyznawaniu pomocy oraz zasady racjonalności gospodarowania środkami oraz przy przyjęciu zasady, że w razie rozwiązania albo wygaśnięcia stosunku służbowego sędziego w sposób, o którym mowa w art. 68, pożyczka podlega zwrotowi wraz zoprocentowaniem wwysokości obowiązującej przy powszechnie dostępnych kredytach bankowych. Art. 97. §1. Wrazie powołania sędziego do niezawodowej służby wojskowej, jego prawa iobowiązki służbowe ulegają zawieszeniu na czas trwania służby. Sędzia zachowuje jednak swoje stanowisko iprawo do wynagrodzenia, aczas służby wojskowej wlicza się do okresu stosunku służbowego na stanowisku sędziego. §2. Inne szczególne uprawnienia związane ze stosunkiem służbowym sędziego powołanego do czynnej służby wojskowej izwolnionego ztej służby normują przepisy opowszechnym obowiązku obrony Rzeczypospolitej Polskiej lub przepisy osłużbie wojskowej żołnierzy zawodowych. §3. Sędzia powołany do niezawodowej służby wojskowej odbywa ją worganach sądownictwa wojskowego. Art. 98. §1. Sędziemu ubiegającemu się omandat posła albo senatora, albo radnego udziela się urlopu bezpłatnego na czas kampanii wyborczej. §2. Sędzia, który został mianowany, powołany lub wybrany do pełnienia funkcji worganach państwowych, samorządu terytorialnego, wsłużbie dyplomatycznej, konsularnej lub worganach organizacji międzynarodowych oraz ponadnarodowych działających na podstawie umów międzynarodowych ratyfikowanych przez Rzeczpospolitą Polską, jest obowiązany zrzec się niezwłocznie swojego urzędu, chyba że przechodzi wstan spoczynku. §3. Sędzia, który zrzekł się urzędu zprzyczyn określonych w§2, może powrócić na urząd sędziego ipoprzednio zajmowane stanowisko, jeżeli przerwa wpełnieniu obowiązków sędziego nie przekracza dziewięciu lat, chyba że pełnił funkcje sędziowskie lub prokuratorskie wmiędzynarodowych lub ponadnarodowych organach sądowych. §

4. W przypadku przewidzianym w § 3, Krajowa Rada Sądownictwa, z inicjatywy zainteresowanego, przedstawia Prezydentowi Rzeczypospolitej Polskiej wniosek opowołanie byłego sędziego na urząd sędziego, chyba że nie spełnia on warunków wymaganych do powołania na urząd sędziego. Po powołaniu na urząd, sędziemu wyznacza się poprzednio zajmowane stanowisko imiejsce służbowe, niezależnie od liczby stanowisk sędziowskich wdanym sądzie. §5. Wrazie odmowy przedstawienia Prezydentowi Rzeczypospolitej Polskiej wniosku, októrym mowa w§4, zainteresowanemu służy skarga do Sądu Najwyższego. §

6. Przepisów § 2–5 nie stosuje się do powołania sędziego na stanowisko podsekretarza stanu w Ministerstwie Sprawiedliwości. Wtakim przypadku, na okres pełnienia tego stanowiska, sędziego deleguje się do Ministerstwa Sprawiedliwości na zasadach określonych wart.77 §1. Art. 99. Sędzia wstanie spoczynku może używać dotychczasowego tytułu zdodaniem wyrazów „wstanie spoczynku”. Art. 100. §1.195) Sędziemu, który został przeniesiony wstan spoczynku, wrazie zmiany ustroju sądów lub zmiany granic okręgów sądowych, przysługuje do czasu osiągnięcia wieku 67 lat albo do osiągnięcia wieku, októrym mowa wart.69 §1a, uposażenie wwysokości wynagrodzenia pobieranego na ostatnio zajmowanym stanowisku. §2. Sędziemu przechodzącemu lub przeniesionemu wstan spoczynku zpowodu wieku, choroby lub utraty sił przysługuje uposażenie wwysokości 75% wynagrodzenia zasadniczego idodatku za wysługę lat, pobieranych na ostatnio zajmowanym stanowisku. §3.196) Uposażenie, októrym mowa w§1 i2, podwyższa się stosownie do zmian wysokości wynagrodzeń zasadniczych sędziów czynnych zawodowo. §4.197) Sędziemu przechodzącemu wstan spoczynku przysługuje jednorazowa odprawa wwysokości sześciomiesięcznego wynagrodzenia.

Wbrzmieniu ustalonym przez art.7 pkt2 ustawy, októrej mowa wodnośniku

120. Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt4 ustawy, októrej mowa wodnośniku 138.

197) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt56 lit.austawy, októrej mowa wodnośniku 1.

195) 196)

 Dziennik Ustaw – 76 – Poz. 427

§4a.198) Wprzypadku, októrym mowa w§1, sędzia wstanie spoczynku otrzymuje jednorazową odprawę zchwilą osiągnięcia wieku 67 lat albo wieku, októrym mowa wart.69 §1a. § 4b.198) Sędziemu, który powrócił na stanowisko poprzednio zajmowane albo stanowisko równorzędne poprzednio zajmowanemu wtrybie art.74 §1a, wrazie przejścia lub przeniesienia wstan spoczynku przysługuje jednorazowa odprawa wkwocie stanowiącej różnicę między wysokością odprawy wyliczonej na dzień przejścia lub przeniesienia wstan spoczynku awysokością odprawy wypłaconej. Wprzypadku, októrym mowa w§1, odprawa przysługuje zchwilą osiągnięcia wieku 67 lat albo wieku, októrym mowa wart.69 §1a. §

5. Z tytułu pracy na stanowisku sędziego nie przysługuje prawo do emerytury lub renty z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, zzastrzeżeniem przypadków, októrych mowa wart.91 §10. §6. Wrazie zbiegu prawa do uposażenia wstanie spoczynku zprawem do emerytury lub renty zFunduszu Ubezpieczeń Społecznych, wypłaca się wyłącznie uposażenie, zzastrzeżeniem §7. §6a.199) Jeżeli zbieg praw, októrym mowa w§6, dotyczy sędziego przechodzącego lub przeniesionego wstan spoczynku zgodnie z§2, który jest członkiem otwartego funduszu emerytalnego, środki zgromadzone na rachunku wtym funduszu otwarty fundusz emerytalny przekazuje za pośrednictwem Zakładu Ubezpieczeń Społecznych na dochody budżetu państwa. §6b.200) Wrazie zbiegu prawa do uposażenia wstanie spoczynku zprawem do uposażenia rodzinnego, na wniosek uprawnionego wypłaca się uposażenie wstanie spoczynku albo uposażenie rodzinne. §7. Jeżeli zbieg praw, októrym mowa w§6, dotyczy sędziego wstanie spoczynku, który do chwili przejścia wstan spoczynku był zatrudniony na podstawie powołania na stanowisko sędziowskie wniepełnym wymiarze czasu pracy stosownie do art.62, wypłaca się emeryturę oraz uposażenie, ztym jednak, że wypłatę uposażenia ogranicza się wtaki sposób, aby suma emerytury iuposażenia nie przekraczała wysokości całego uposażenia sędziego wstanie spoczynku, jakie by otrzymywał, gdyby nie został powołany wpołowie wymiaru czasu pracy. §8. Wynagrodzenie ztytułu pracy na stanowisku sędziego oraz uposażenie przysługujące wstanie spoczynku jest osiąganiem przychodu powodującym zawieszenie prawa do emerytury lub renty albo zmniejszenie tych świadczeń, wrozumieniu przepisów oemeryturach irentach zFunduszu Ubezpieczeń Społecznych. Prezes właściwego sądu isędzia uprawniony do świadczeń zFunduszu Ubezpieczeń Społecznych są obowiązani do powiadamiania organu rentowego oosiąganiu wynagrodzenia albo uposażenia ijego wysokości, na zasadach iwterminach określonych wprzepisach oemeryturach irentach zFunduszu Ubezpieczeń Społecznych. Art. 101. §1.201) Wrazie śmierci sędziego jego rodzinie przysługuje odprawa pośmiertna na zasadach przewidzianych wKodeksie pracy dla rodzin pracowników, ztym że do okresu zatrudnienia, od którego zależy wysokość odprawy, wlicza się wszystkie okresy zatrudnienia na stanowiskach asesora sądowego lub sędziego. §2. Wrazie śmierci sędziego albo sędziego wstanie spoczynku lub członka jego rodziny, osobie, która pokryła koszty pogrzebu, przysługuje świadczenie pieniężne wwysokości ina zasadach określonych dla zasiłku pogrzebowego zubezpieczenia społecznego. §3. Przepis §2 stosuje się odpowiednio wrazie śmierci osoby pobierającej uposażenie rodzinne albo członka rodziny tej osoby. §4. Wrazie zbiegu prawa do świadczenia, októrym mowa w§2 i3, zprawem do zasiłku pogrzebowego zubezpieczenia społecznego, przysługuje prawo do jednego ze świadczeń, wybranego przez uprawnionego. Art. 102. §1. Wrazie śmierci sędziego albo sędziego wstanie spoczynku, członkom jego rodziny, spełniającym warunki wymagane do uzyskania renty rodzinnej wmyśl przepisów oemeryturach irentach zFunduszu Ubezpieczeń Społecznych, przysługuje uposażenie rodzinne wwysokości: 1)  jednej osoby uprawnionej – 85%, dla

Dodany przez art.1 pkt56 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku 1; wbrzmieniu ustalonym przez art.8 ustawy zdnia 23 listopada 2012 r. o zmianie niektórych ustaw w związku z podwyższeniem wieku emerytalnego (Dz. U. poz. 1544), która weszła w życie zdniem 1 stycznia 2013r.

199) Dodany przez art.1 pkt26 ustawy, októrej mowa wodnośniku 22; wbrzmieniu ustalonym przez art.38 ustawy zdnia 21 listopada 2008r. oemeryturach kapitałowych (Dz.U. Nr228, poz.1507), która weszła wżycie zdniem 8 stycznia 2009r.

200) Dodany przez art.1 pkt56 lit.c ustawy, októrej mowa wodnośniku 1; wszedł wżycie zdniem 12 października 2011r.

201) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt57 ustawy, októrej mowa wodnośniku 1; wszedł wżycie zdniem 12 października 2011r.

198)

 Dziennik Ustaw 2)  dwóch osób uprawnionych – 90%, dla 3)  trzech lub więcej osób uprawnionych – 95% dla – podstawy wymiaru. §2. Podstawę wymiaru uposażenia rodzinnego przysługującego rodzinie stanowi: 1)  wprzypadku rodziny zmarłego sędziego wstanie spoczynku – uposażenie, jakie przysługiwało wchwili śmierci zmarłemu sędziemu wstanie spoczynku, zzastrzeżeniem pkt2; 2)  przypadku rodziny zmarłego sędziego albo zmarłego sędziego w stanie spoczynku przeniesionego na podstawie w art.100 §1 – uposażenie, jakie przysługiwałoby mu wchwili śmierci zgodnie zart.100 §2. §3. Do uposażenia, októrym mowa w§1, stosuje się odpowiednio art.100 §3. §4. Wrazie zbiegu prawa do uposażenia rodzinnego zprawem do emerytury lub renty, na wniosek uprawnionego, przysługuje albo uposażenie rodzinne, albo emerytura lub renta. §5.202) Do uposażenia rodzinnego przysługuje dodatek dla sierot zupełnych wwysokości ina zasadach określonych wprzepisach oemeryturach irentach zFunduszu Ubezpieczeń Społecznych. Art. 103. Minister Sprawiedliwości, wporozumieniu zministrem właściwym do spraw pracy, określi, wdrodze rozporządzenia, szczegółowe zasady itryb ustalania iwypłacania uposażeń oraz uposażeń rodzinnych sędziom wstanie spoczynku iczłonkom ich rodzin oraz terminy przekazania do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych składek, októrych mowa wart.91 §10 i11, mając na względzie wszczególności konieczność zapewnienia osobom uprawnionym ciągłości źródeł utrzymania oraz udogodnień wodbiorze uposażeń iuposażeń rodzinnych. Art. 104. §1. Sędzia wstanie spoczynku jest obowiązany dochować godności sędziego. §2. Za uchybienie godności sędziego po przejściu wstan spoczynku oraz uchybienie godności urzędu sędziego wokresie pełnienia służby sędzia wstanie spoczynku odpowiada dyscyplinarnie. §3. Do odpowiedzialności dyscyplinarnej sędziów wstanie spoczynku stosuje się odpowiednio przepisy oodpowiedzialności dyscyplinarnej sędziów, ztym że zamiast kar przewidzianych dla sędziów sąd dyscyplinarny orzeka kary: 1)  upomnienia; 2)  nagany; 3)203) zawieszenia podwyższenia uposażenia, októrym mowa wart.100 §3, na okres od roku do trzech lat; 4)  pozbawienia prawa do stanu spoczynku wraz zprawem do uposażenia. §4. Skazanie sędziego wstanie spoczynku prawomocnym wyrokiem sądu na pozbawienie praw publicznych za przestępstwo popełnione po przejściu w stan spoczynku, jak również przed przejściem w stan spoczynku, lub prawomocne orzeczenie kary wydalenia ze służby, za przewinienie popełnione, wtym przed przejściem wstan spoczynku, powoduje utratę uprawnień do stanu spoczynku iuposażenia sędziego oraz uposażenia rodzinnego członków jego rodziny. §5. Wrazie orzeczenia kary wymienionej w§3 pkt4, lub wprzypadkach przewidzianych w§4, sędzia pozbawiony prawa do stanu spoczynku iuposażenia albo członek jego rodziny pozbawiony prawa do uposażenia rodzinnego nabywa prawo do emerytury lub renty, jeżeli spełnia warunki określone wprzepisach oubezpieczeniu społecznym. Art. 105.204) §1. Do sędziów wstanie spoczynku stosuje się odpowiednio przepisy art.84 §3 iart.86. Do sędziów wstanie spoczynku, którym powierzono pełnienie funkcji wizytatora, stosuje się odpowiednio także przepisy art.77 §1, 6–6b i8, art.79, art.82–83, art.85, art.87–90 oraz art.94a i94b. §2. Sędziemu, który przeszedł wstan spoczynku wtrybie art.69 §1 i2, oraz sędziemu przeniesionemu wstan spoczynku wrazie zmiany ustroju sądów lub zmiany granic okręgów sądowych można powierzyć, za jego zgodą, pełnienie funkcji wizytatora wMinisterstwie Sprawiedliwości lub sądzie. Wtakim przypadku sędziemu wstanie spoczynku przysługuje dodatek funkcyjny wwysokości przewidzianej dla sędziego wizytatora. Do powierzenia funkcji wizytatora wsądzie stosuje się odpowiednio przepisy art.37d §1 i2. Pełnienie funkcji wizytatora wMinisterstwie Sprawiedliwości powierza Minister Sprawiedliwości, na czas określony, nie dłuższy niż dwa lata, albo na czas nieokreślony.

Dodany przez art.1 pkt27 ustawy, októrej mowa wodnośniku

22. Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt58 ustawy, októrej mowa wodnośniku 1; wszedł wżycie zdniem 12 października 2011r.

204) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt59 ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

202) 203)

– 77 –

Poz. 427

 Dziennik Ustaw – 78 – Poz. 427

§3. Powierzenie sędziemu wstanie spoczynku funkcji wizytatora oraz zgoda na pełnienie tej funkcji przez sędziego wstanie spoczynku mogą zostać cofnięte, zzachowaniem miesięcznego uprzedzenia. §4. Możliwość pełnienia funkcji wizytatora jest wyłączona wprzypadku ubiegania się przez sędziego wstanie spoczynku omandat posła, senatora albo radnego bądź pełnienia przez niego funkcji, októrych mowa wart.98 §2. Art. 106. Wrazie utraty uprawnień do stanu spoczynku iuposażenia wprzypadkach, októrych mowa wart.104 §5, stosuje się odpowiednio przepisy art.91 §10 i11. Rozdział 2a205) System oceny pracy iplanowania rozwoju zawodowego sędziego Art. 106a. §1. Efektywność pracy oraz kompetencje zawodowe sędziego wzakresie metodyki pracy ikultury urzędowania, jak również specjalizacji wrozpoznawaniu poszczególnych rodzajów spraw oraz pełnieniu poszczególnych funkcji, podlegają ocenie (ocena pracy sędziego). §2. Oceny pracy sędziego dokonuje się zpunktu widzenia: 1)  sprawności iefektywności podejmowanych czynności iorganizowania pracy przy rozpoznawaniu spraw lub wykonywaniu innych powierzonych zadań bądź funkcji; 2)  kultury urzędowania, obejmującej kulturę osobistą ikulturę organizacji pracy, oraz poszanowania praw stron lub uczestników postępowania przy rozpoznawaniu spraw lub wykonywaniu innych powierzonych zadań bądź funkcji; 3)  sposobu formułowania wypowiedzi przy wydawaniu iuzasadnianiu orzeczeń; 4)  procesu doskonalenia zawodowego. §3. Zakres oceny pracy sędziego nie może wkraczać wdziedzinę, wktórej sędziowie są niezawiśli. §4. Przy dokonywaniu oceny pracy sędziego uwzględnia się rodzaj istopień zawiłości przydzielonych sędziemu spraw lub powierzonych zadań bądź funkcji, obciążenie pracą oraz warunki pracy wcałym okresie objętym oceną. Art. 106b. Ocenę pracy sędziego przeprowadza się wramach wizytacji wydziału sądu, októrej mowa wart.37c. Art. 106c. §1. Prezes sądu zapoznaje sędziego zoceną jego pracy, wtym wszczególności zjej wynikami iich podsumowaniem, opracowując na tej podstawie indywidualny plan rozwoju zawodowego sędziego. §2. Indywidualny plan rozwoju zawodowego sędziego sporządza się na okres nie krótszy niż cztery lata. §3. Sędzia, wterminie dwóch tygodni od zapoznania się zoceną pracy, ma prawo zgłosić pisemne uwagi wraz zuzasadnieniem. Uwagi rozpatruje idokonuje ostatecznego podsumowania wyników oceny pracy sędziego prezes sądu przełożonego, awprzypadku sędziego sądu apelacyjnego – prezes innego sądu apelacyjnego. §4. Prezes sądu zapoznaje sędziego zostatecznym podsumowaniem wyników oceny jego pracy iwrazie potrzeby dokonuje na tej podstawie zmiany indywidualnego planu rozwoju zawodowego sędziego wniezbędnym zakresie. §5. Wprzypadku sędziego pełniącego funkcję prezesa sądu czynności, októrych mowa w§1 i4, dokonuje prezes sądu przełożonego. Uwagi, októrych mowa w§3, rozpatruje idokonuje ostatecznego podsumowania wyników oceny pracy sędziego pełniącego funkcję: 1)  prezesa sądu rejonowego – prezes przełożonego sądu apelacyjnego; 2)  prezesa sądu okręgowego – prezes innego sądu apelacyjnego. Art. 106d. §1. Prezes sądu, awprzypadku prezesa sądu – prezes sądu przełożonego, podejmuje działania wcelu umożliwienia realizacji indywidualnego planu rozwoju sędziego. §2. Sędzia ma obowiązek uczestniczyć wopracowaniu irealizacji własnego indywidualnego planu rozwoju zawodowego.

205)

Rozdział dodany przez art.1 pkt60 ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

 Dziennik Ustaw – 79 – Poz. 427

Art. 106e. Minister Sprawiedliwości, po zasięgnięciu opinii Krajowej Rady Sądownictwa, określi, wdrodze rozporządzenia: 1)  uszczegółowienie kryteriów, októrych mowa wart.106a §2 i4, mając na względzie charakter powinności sędziowskich, rodzaje przydzielanych do rozpoznania spraw lub powierzanych zadań bądź funkcji; 2)  szczegółowy sposób oceny pracy sędziego, wtym podsumowania jej wyników, mając na względzie konieczność sprawnego irzetelnego dokonania oceny oraz dostosowania metodyki jej przeprowadzania do zakresu analizy pracy sędziego; 3)  szczegółowy sposób opracowywania indywidualnego planu rozwoju zawodowego sędziego, mając na uwadze konieczność uwzględniania wtakim planie indywidualnych predyspozycji sędziego, atakże potrzeb wymiaru sprawiedliwości wzakresie stałego podnoszenia jakości wykonywania przez sędziów powierzonych im obowiązków. Art. 106f. Informacje dotyczące oceny pracy, opracowania i realizacji indywidualnego planu rozwoju zawodowego sędziego stanowią tajemnicę prawnie chronioną ipodlegają ochronie przewidzianej dla informacji niejawnych oklauzuli tajności „zastrzeżone”, określonej wprzepisach oochronie informacji niejawnych, chyba że sędzia, którego dotyczą, wyraził pisemną zgodę na ich ujawnienie. Art. 106g. Przepisów niniejszego rozdziału nie stosuje się do sędziego pełniącego funkcję prezesa sądu apelacyjnego – przez czas trwania kadencji. Rozdział 3 Odpowiedzialność dyscyplinarna sędziów Art. 107. §1. Za przewinienia służbowe, wtym za oczywistą irażącą obrazę przepisów prawa iuchybienia godności urzędu (przewinienia dyscyplinarne), sędzia odpowiada dyscyplinarnie. §2. Sędzia odpowiada dyscyplinarnie także za swoje postępowanie przed objęciem stanowiska, jeżeli przez nie uchybił obowiązkowi piastowanego wówczas urzędu państwowego lub okazał się niegodnym urzędu sędziego. Art. 108. §1. Po upływie trzech lat od chwili czynu nie można wszcząć postępowania dyscyplinarnego. §2. Wrazie wszczęcia postępowania dyscyplinarnego przed upływem terminu, októrym mowa w§1, przedawnienie dyscyplinarne następuje zupływem pięciu lat od chwili czynu. Jeżeli jednak przed upływem terminu, októrym mowa w§1, sprawa nie została prawomocnie zakończona, sąd dyscyplinarny orzeka opopełnieniu przewinienia dyscyplinarnego, umarzając postępowanie wzakresie wymierzenia kary dyscyplinarnej. §3. Wzakresie odpowiedzialności dyscyplinarnej za wykroczenie przedawnienie dyscyplinarne następuje jednocześnie zprzedawnieniem przewidzianym dla wykroczeń. §4. Jeżeli jednak przewinienie dyscyplinarne zawiera znamiona przestępstwa, przedawnienie dyscyplinarne nie może nastąpić wcześniej niż przedawnienie przewidziane wprzepisach Kodeksu karnego. Art. 109. §1. Karami dyscyplinarnymi są: 1)  upomnienie; 2)  nagana; 3)  usunięcie zzajmowanej funkcji; 4)  przeniesienie na inne miejsce służbowe; 5)  złożenie sędziego zurzędu. §2. Sąd może podać prawomocne orzeczenie dyscyplinarne do wiadomości publicznej. §3. Wymierzenie kary określonej w§1 pkt3 lub 4 pociąga za sobą pozbawienie możliwości awansowania na wyższe stanowisko sędziowskie przez okres pięciu lat, niemożność udziału wtym okresie wkolegium sądu, orzekania wsądzie dyscyplinarnym oraz uzyskania utraconej funkcji. §4. Wymierzenie kary określonej w§1 pkt5 pociąga za sobą utratę możliwości ponownego powołania ukaranego do pełnienia urzędu na stanowisku sędziowskim. §5. Wprzypadku przewinienia dyscyplinarnego lub wykroczenia mniejszej wagi, sąd dyscyplinarny może odstąpić od wymierzenia kary.

 Dziennik Ustaw – 80 – Poz. 427

Art. 110. §1. Sądami dyscyplinarnymi wsprawach dyscyplinarnych sędziów są: 1)  wpierwszej instancji – sądy apelacyjne; 2)  wdrugiej instancji – Sąd Najwyższy. §2.206) Sądy dyscyplinarne są ponadto właściwe do orzekania wsprawach, októrych mowa wart.37 §4a, art.75 §2 pkt3 oraz wart.80–80c162). §3. Do rozpoznania spraw wymienionych w§1 i2 właściwy miejscowo jest sąd dyscyplinarny, wokręgu którego pełni służbę sędzia objęty postępowaniem. Jeżeli jednak sprawa dotyczy sędziego sądu apelacyjnego albo sędziego sądu okręgowego, właściwy jest inny sąd dyscyplinarny wyznaczony, na wniosek rzecznika dyscyplinarnego, przez Pierwszego Prezesa Sądu Najwyższego. §

4. Sądy dyscyplinarne orzekają w składzie trzech sędziów. Do orzekania w sądzie dyscyplinarnym są uprawnieni wszyscy sędziowie danego sądu dyscyplinarnego, zwyjątkiem prezesa sądu, wiceprezesów sądu oraz rzecznika dyscyplinarnego. §5. Sąd dyscyplinarny pierwszej instancji może orzekać na sesjach wyjazdowych wsądzie okręgowym, na obszarze właściwości którego obwiniony zajmuje stanowisko sędziego, chyba że sprzeciwia się temu dobro wymiaru sprawiedliwości. Art. 111.207) Skład sądu dyscyplinarnego wyznacza się wdrodze losowania, zlisty wszystkich sędziów danego sądu, ztym że wskładzie sądu zasiada przynajmniej jeden sędzia stale orzekający wsprawach karnych. Składowi sądu dyscyplinarnego przewodniczy sędzia stale orzekający wsprawach karnych, najstarszy służbą. Art. 112. §1. Uprawnionym oskarżycielem przed sądem dyscyplinarnym, wsprawach sędziów sądów apelacyjnych, atakże prezesów oraz wiceprezesów sądów okręgowych, jest rzecznik dyscyplinarny, wsprawach zaś pozostałych sędziów – zastępca rzecznika dyscyplinarnego. § 2.208) Rzecznika dyscyplinarnego wybiera, spośród kandydatów zgłoszonych przez zgromadzenia ogólne sędziów apelacji, Krajowa Rada Sądownictwa. Rzecznik dyscyplinarny działa przy Krajowej Radzie Sądownictwa. Kadencja rzecznika dyscyplinarnego trwa cztery lata. §3. Zgromadzenia wymienione w§2 wybierają spośród sędziów sądu apelacyjnego po jednym kandydacie na rzecznika dyscyplinarnego iwybranych kandydatów zgłaszają Krajowej Radzie Sądownictwa, najpóźniej na trzy miesiące przed upływem kadencji rzecznika dyscyplinarnego albo wciągu miesiąca po jego ustąpieniu. §4. Zastępców rzecznika dyscyplinarnego wybierają dla każdej apelacji kolegia sądów apelacyjnych, adla każdego okręgu kolegia sądów okręgowych spośród sędziów danego sądu. Kadencja zastępców rzecznika trwa dwa lata. §5. Rzecznik dyscyplinarny ijego zastępcy są związani wskazaniem organu uprawnionego, wzakresie przeprowadzenia postępowania wyjaśniającego. §6. Rzecznik dyscyplinarny jest uprawniony do przejęcia każdej sprawy prowadzonej przez zastępcę rzecznika dyscyplinarnego, jeżeli uzna to za uzasadnione interesem wymiaru sprawiedliwości. §7. Wrazie niemożności prowadzenia sprawy przez właściwego zastępcę rzecznika dyscyplinarnego, rzecznik dyscyplinarny wyznaczy do jej prowadzenia zastępcę rzecznika dyscyplinarnego zinnego okręgu. §8. Wrazie przeszkód wpełnieniu obowiązków przez rzecznika dyscyplinarnego, jego obowiązki przejmuje najstarszy służbą sędziowską zastępca rzecznika dyscyplinarnego, do czasu ustania przeszkody. §9. Do zastępców rzecznika dyscyplinarnego stosuje się odpowiednio przepisy orzeczniku dyscyplinarnym. Art. 113. Obwiniony może ustanowić obrońcę spośród sędziów lub adwokatów.

Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt34 ustawy, októrej mowa wodnośniku

35. § 2 oraz oznaczenie § 1 uchylone przez art. 89 pkt 2 ustawy z dnia 23 listopada 2002 r. o Sądzie Najwyższym (Dz. U. Nr 240, poz.2052), która weszła wżycie zdniem 1 stycznia 2003r.

208) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt61 ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

206) 207)

 Dziennik Ustaw – 81 – Poz. 427

Art. 114. § 1.209) Rzecznik dyscyplinarny podejmuje czynności dyscyplinarne na żądanie Ministra Sprawiedliwości, prezesa sądu apelacyjnego lub okręgowego oraz kolegium sądu apelacyjnego lub okręgowego, Krajowej Rady Sądownictwa, atakże zwłasnej inicjatywy, po wstępnym wyjaśnieniu okoliczności koniecznych do ustalenia znamion przewinienia, atakże złożeniu wyjaśnień przez sędziego, chyba że złożenie tych wyjaśnień nie jest możliwe. §2. Po przeprowadzeniu postępowania, októrym mowa w§1, jeżeli zachodzą podstawy do wszczęcia postępowania dyscyplinarnego, rzecznik dyscyplinarny wszczyna postępowanie dyscyplinarne iprzedstawia sędziemu na piśmie zarzuty. Jednocześnie wsprawach, októrych mowa wart.110 §3 zdanie drugie, rzecznik dyscyplinarny zwraca się do Pierwszego Prezesa Sądu Najwyższego owyznaczenie właściwego sądu dyscyplinarnego do rozpoznania sprawy wpierwszej instancji. Wyznaczenie tego sądu powinno nastąpić wterminie siedmiu dni. §

3. Po przedstawieniu zarzutów obwiniony, w terminie czternastu dni, może złożyć wyjaśnienia i zgłosić wnioski oprzeprowadzenie dowodów. §4. Po upływie terminu, októrym mowa w§3, awrazie potrzeby po przeprowadzeniu dalszych dowodów, rzecznik dyscyplinarny składa wniosek orozpoznanie sprawy dyscyplinarnej do właściwego sądu dyscyplinarnego. Wniosek powinien zawierać dokładne określenie czynu, który jest przedmiotem postępowania, oraz uzasadnienie. §5. Jeżeli rzecznik dyscyplinarny nie znajduje podstaw do wszczęcia postępowania dyscyplinarnego na żądanie uprawnionego organu, wydaje postanowienie oodmowie jego wszczęcia. Odpis postanowienia doręcza się organowi, który złożył wniosek owszczęcie postępowania, kolegium odpowiednio sądu okręgowego lub apelacyjnego iobwinionemu. §6.210) Wterminie siedmiu dni od dnia doręczenia postanowienia, októrym mowa w§5, lub postanowienia oumorzeniu postępowania dyscyplinarnego, obwinionemu, organowi, który złożył wniosek owszczęcie postępowania dyscyplinarnego iwłaściwemu kolegium służy zażalenie do sądu dyscyplinarnego. §7. Zażalenie powinno być rozpoznane wterminie dwóch tygodni od dnia wniesienia zażalenia do sądu. Art. 115. §

1. Po wpłynięciu wniosku o rozpoznanie sprawy dyscyplinarnej prezes sądu dyscyplinarnego wyznacza rozprawę. §2. Pomiędzy wpływem wniosku aterminem rozprawy nie powinno upłynąć więcej niż miesiąc. §3. Nieusprawiedliwione niestawiennictwo obwinionego lub jego obrońcy nie wstrzymuje rozpoznania sprawy. Art. 116. §1. Postępowanie dyscyplinarne jest jawne. §2. Sąd dyscyplinarny może wyłączyć jawność postępowania dyscyplinarnego ze względu na moralność, bezpieczeństwo państwa iporządek publiczny oraz ze względu na ochronę życia prywatnego stron lub inny ważny interes prywatny. §3. Wrazie wyłączenia jawności postępowania dyscyplinarnego orzeczenie ogłaszane jest publicznie. Art. 117. Jeżeli w toku rozprawy ujawni się inne przewinienie, oprócz objętego wnioskiem o rozpoznanie sprawy dyscyplinarnej, sąd może wydać co do tego przewinienia wyrok tylko za zgodą rzecznika dyscyplinarnego iobwinionego lub jego obrońcy; wrazie braku zgody rzecznik dyscyplinarny prowadzi wtym zakresie odrębne postępowanie dyscyplinarne. Art. 118.211) Wrazie rozwiązania lub wygaśnięcia stosunku służbowego sędziego wtoku postępowania dyscyplinarnego, postępowanie to toczy się nadal. Jeżeli obwiniony podjął pracę wurzędzie państwowym, Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa, adwokaturze lub jako radca prawny albo notariusz, sąd przesyła wyrok odpowiednio temu urzędowi, Prezesowi Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa, Naczelnej Radzie Adwokackiej lub Krajowej Radzie Radców Prawnych albo Krajowej Radzie Notarialnej. Art. 119. Jeżeli przewinienie zawiera znamiona przestępstwa, sąd dyscyplinarny zurzędu rozpoznaje sprawę wzakresie zezwolenia na pociągnięcie sędziego do odpowiedzialności karnej iwydaje uchwałę, októrej mowa wart.80 §1, co nie wstrzymuje biegu postępowania dyscyplinarnego.

Wbrzmieniu ustalonym przez art.89 pkt3 lit.austawy, októrej mowa wodnośniku

207. Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt35 ustawy, októrej mowa wodnośniku 35.

211) Wbrzmieniu ustalonym przez art.80 pkt5 ustawy wymienionej jako pierwsza wodnośniku 108.

209) 210)

 Dziennik Ustaw – 82 – Poz. 427

Art. 120. §1. Po prawomocnym zakończeniu postępowania karnego przeciwko sędziemu, sąd lub prokurator przesyła akta sprawy właściwemu rzecznikowi dyscyplinarnemu. Jeżeli postępowanie dyscyplinarne nie było wszczęte, rzecznik dyscyplinarny podejmuje czynności dyscyplinarne, choćby wpostępowaniu karnym został wydany wyrok uniewinniający. §2. Jeżeli przeciwko sędziemu zapadł prawomocny wyrok pociągający za sobą, wmyśl ustawy, utratę stanowiska, sąd dyscyplinarny zawiadamia otym Ministra Sprawiedliwości, który zarządza złożenie ukaranego sędziego zurzędu, chociażby wykonano już wyrok dyscyplinarny skazujący na karę łagodniejszą niż złożenie zurzędu. Art. 121. §1.212) Od wydanych wpierwszej instancji wyroków sądu dyscyplinarnego oraz postanowień izarządzeń zamykających drogę do wydania wyroku przysługuje odwołanie obwinionemu irzecznikowi dyscyplinarnemu, atakże Krajowej Radzie Sądownictwa iMinistrowi Sprawiedliwości. §2. Odwołanie powinno być rozpoznane wterminie dwóch miesięcy od dnia jego wpłynięcia do sądu dyscyplinarnego drugiej instancji. Art. 122. Od wyroku sądu dyscyplinarnego drugiej instancji kasacja nie przysługuje. Art. 123. §

1. Jeżeli orzeczona została kara złożenia sędziego z urzędu, a sąd dyscyplinarny wcześniej nie zawiesił sędziego wczynnościach służbowych, wyrok wywołuje zawieszenie sędziego wczynnościach służbowych, zjednoczesnym obniżeniem do 50% jego wynagrodzenia na czas trwania zawieszenia. Art. 129 §3 stosuje się odpowiednio. §2. Przewodniczący sądu dyscyplinarnego pierwszej instancji przesyła odpis prawomocnego wyroku sądu dyscyplinarnego Krajowej Radzie Sądownictwa iMinistrowi Sprawiedliwości, aponadto – prezesowi właściwego sądu ikolegium tego sądu. §3. Wykonanie wyroku należy do Ministra Sprawiedliwości co do kar wymienionych wart.109 §1 pkt4 i5, aco do kar wymienionych wart.109 §1 pkt3 – do prezesa sądu okręgowego oraz do prezesa sądu apelacyjnego wstosunku do sędziów tego sądu. Art. 124. §1. Odpis prawomocnego wyroku skazującego na karę dyscyplinarną dołącza się do akt osobowych obwinionego. §2.213) Po upływie pięciu lat od uprawomocnienia się wyroku orzekającego karę przewidzianą wart.109 §1 pkt1–4 Minister Sprawiedliwości zarządza usunięcie odpisu wyroku zakt osobowych, jeżeli wtym okresie nie wydano przeciwko ukaranemu innego wyroku skazującego. Wtakim przypadku dopuszczalne jest tylko jednoczesne usunięcie zakt osobowych sędziego odpisów wszystkich wyroków skazujących. Art. 125. Krajowa Rada Sądownictwa, Pierwszy Prezes Sądu Najwyższego iMinister Sprawiedliwości mogą wystąpić owznowienie postępowania dyscyplinarnego. Art. 126. §1. Wznowienie postępowania dyscyplinarnego na niekorzyść obwinionego może nastąpić, jeżeli umorzenie postępowania lub wydanie wyroku nastąpiło wskutek przestępstwa albo jeżeli wciągu pięciu lat od umorzenia lub od wydania wyroku wyjdą na jaw nowe okoliczności lub dowody, które mogły uzasadniać skazanie lub wymierzenie kary surowszej. §2. Wznowienie postępowania na korzyść skazanego może nastąpić także po jego śmierci, jeżeli wyjdą na jaw nowe okoliczności lub dowody, które mogłyby uzasadniać uniewinnienie lub wymierzenie kary łagodniejszej. §3. Wrazie śmierci skazanego, wniosek owznowienie postępowania mogą złożyć jego małżonek, krewni wlinii prostej, rodzeństwo, przysposabiający lub przysposobiony oraz rzecznik dyscyplinarny. Art. 127.214) Rozstrzygnięcia zapadające w toku postępowania dyscyplinarnego wymagają z urzędu uzasadnienia na piśmie idoręczenia ich stronom. Wyroki oraz postanowienia izarządzenia zamykające drogę do wydania wyroku doręcza się także Krajowej Radzie Sądownictwa iMinistrowi Sprawiedliwości. Art. 128. Wsprawach nieuregulowanych wniniejszym rozdziale stosuje się odpowiednio przepisy Kodeksu postępowania karnego.

Wbrzmieniu ustalonym przez art.89 pkt4 ustawy, októrej mowa wodnośniku

207. Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt36 ustawy, októrej mowa wodnośniku 35.

214) Wbrzmieniu ustalonym przez art.89 pkt5 ustawy, októrej mowa wodnośniku 207.

212) 213)

 Dziennik Ustaw – 83 – Poz. 427

Art. 129.215) §1. Sąd dyscyplinarny może zawiesić wczynnościach służbowych sędziego, przeciwko któremu wszczęto postępowanie dyscyplinarne lub oubezwłasnowolnienie, atakże jeżeli wydaje uchwałę zezwalającą na pociągnięcie sędziego do odpowiedzialności karnej. §

2. Jeżeli sąd dyscyplinarny wydaje uchwałę zezwalającą na pociągnięcie sędziego do odpowiedzialności karnej za przestępstwo umyślne ścigane zoskarżenia publicznego, zurzędu zawiesza sędziego wczynnościach służbowych. §3. Sąd dyscyplinarny, zawieszając sędziego wczynnościach służbowych, obniża wgranicach od 25% do 50% wysokość jego wynagrodzenia na czas trwania tego zawieszenia; nie dotyczy to osób, wstosunku do których wszczęto postępowanie oubezwłasnowolnienie. §4. Jeżeli postępowanie dyscyplinarne zostało umorzone lub zakończyło się uniewinnieniem, dokonuje się wyrównania wszystkich składników wynagrodzenia do pełnej wysokości. Art. 130.216) §

1. Jeżeli sędziego zatrzymano z powodu schwytania na gorącym uczynku popełnienia przestępstwa umyślnego albo jeżeli ze względu na rodzaj czynu dokonanego przez sędziego powaga sądu lub istotne interesy służby wymagają natychmiastowego odsunięcia go od wykonywania obowiązków służbowych, prezes sądu albo Minister Sprawiedliwości mogą zarządzić natychmiastową przerwę wczynnościach służbowych sędziego aż do czasu wydania uchwały przez sąd dyscyplinarny, nie dłużej niż na miesiąc. §2. Jeżeli sędzia, októrym mowa w§1, pełni funkcję prezesa sądu, zarządzenie przerwy wczynnościach służbowych należy do Ministra Sprawiedliwości. §3. Owydaniu zarządzenia, októrym mowa w§1, prezes sądu albo Minister Sprawiedliwości, wterminie trzech dni od dnia jego wydania, zawiadamia sąd dyscyplinarny, który niezwłocznie, nie później niż przed upływem terminu, na który przerwa została zarządzona, wydaje uchwałę ozawieszeniu sędziego wczynnościach służbowych albo uchyla zarządzenie oprzerwie wwykonywaniu tych czynności. Sąd dyscyplinarny zawiadamia sędziego oposiedzeniu, jeżeli uzna to za celowe. Art. 131.217) §1.218) Wprzypadkach przewidzianych wart.37 §4a lub wart.75 §2 pkt3 oraz wsprawie zawieszenia sędziego w czynnościach służbowych lub uchylenia zarządzenia o przerwie w wykonywaniu czynności, o której mowa wart.130 §1, sąd dyscyplinarny wydaje uchwałę po wysłuchaniu rzecznika dyscyplinarnego. Wysłuchuje także sędziego, jeżeli stawił się na posiedzenie. §2. Na uchwałę odmawiającą uwzględnienia wniosku, októrym mowa wart.75 §2 pkt3, przysługuje zażalenie Krajowej Radzie Sądownictwa oraz kolegium sądu, które złożyło wniosek. §3. Na uchwałę odmawiającą uwzględnienia zastrzeżenia, októrym mowa wart.37 §4a, sędziemu przysługuje zażalenie. §4. Na uchwałę ozawieszeniu wczynnościach służbowych sędziemu przysługuje zażalenie, arzecznikowi dyscyplinarnemu – także na uchwałę ouchyleniu zarządzenia oprzerwie wwykonywaniu czynności, októrej mowa wart.130 §2; zażalenie nie wstrzymuje wykonania uchwały. §5. Zażalenie rozpoznaje sąd dyscyplinarny drugiej instancji, awprzypadkach, októrych mowa w§3, ten sam sąd dyscyplinarny winnym równorzędnym składzie. Art. 132. Zawieszenie wczynnościach służbowych ustaje zchwilą prawomocnego zakończenia postępowania dyscyplinarnego, chyba że sąd dyscyplinarny uchylił je wcześniej. Art. 132a.219) §1. Okres zawieszenia wczynnościach służbowych stanowi okres zatrudnienia, od którego zależą uprawnienia pracownicze. §2. Wokresie zawieszenia wczynnościach służbowych sędzia nie nabywa prawa do urlopu wypoczynkowego. Przepisy art.1551 §1 pkt2 iart.1552 §2 Kodeksu pracy stosuje się odpowiednio. Art. 133. Koszty postępowania dyscyplinarnego ponosi Skarb Państwa.

Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt62 ustawy, októrej mowa wodnośniku

1. Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt37 ustawy, októrej mowa wodnośniku 35.

217) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt31 ustawy, októrej mowa wodnośniku 22.

218) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt38 ustawy, októrej mowa wodnośniku 35.

219) Dodany przez art.1 pkt63 ustawy, októrej mowa wodnośniku 1; wszedł wżycie zdniem 12 października 2011r.

215) 216)

 Dziennik Ustaw – 84 – DZIAŁ III (uchylony).220) DZIAŁ IV Referendarze sądowi, pracownicy sądów, kuratorzy sądowi, ławnicy oraz organy pomocnicze sądów Rozdział 1 Przepisy ogólne Art. 147. §1.221) Wsądach rejonowych iokręgowych do wykonywania określonych wustawach czynności należących do sądów wzakresie ochrony prawnej zatrudniani są referendarze sądowi istarsi referendarze sądowi, zwani dalej „referendarzami”. §2. Wsądach działają kuratorzy sądowi (kuratorzy rodzinni ikuratorzy dla dorosłych), którzy stanowią służbę kuratorską iwykonują czynności ocharakterze wychowawczo-resocjalizacyjnym iprofilaktycznym oraz inne czynności określone wprzepisach szczególnych. §3. Wsądach są zatrudniani urzędnicy iinni pracownicy sądowi. §4. Wsądach mogą być zatrudniani asystenci sędziów. Art. 148. §

1. Minister Sprawiedliwości określi, w drodze zarządzenia, organizację i zakres działania sekretariatów sądowych oraz innych działów administracji sądowej, atakże kategorie pracowników sądowych obowiązanych do noszenia stroju urzędowego lub oznak iwarunki ich przydziału. §2.222) Referendarze iasystenci sędziów podlegają okresowym ocenom, obejmującym jakość iterminowość wykonywania zadań, kulturę urzędowania, efektywność wykorzystania czasu pracy oraz realizację doskonalenia zawodowego. §2a.223) Okresową ocenę sporządza się na piśmie iniezwłocznie zapoznaje znią referendarza albo asystenta sędziego. Referendarz oraz asystent sędziego, wterminie siedmiu dni od zapoznania zoceną, ma prawo zgłosić sprzeciw do prezesa sądu. Sprzeciw rozpatruje się wterminie czternastu dni. §2b.223) Wrazie uwzględnienia sprzeciwu okresową ocenę zmienia się albo sporządza się po raz drugi. Od oceny sporządzonej po raz drugi przysługuje sprzeciw na zasadach określonych w§2a. § 3.224) Minister Sprawiedliwości określi, w drodze rozporządzenia, szczegółowe kryteria oraz szczegółowy sposób dokonywania okresowych ocen referendarzy iasystentów sędziów, mając na uwadze konieczność dostosowania metodyki ich przeprowadzania do zakresu analizy ikryteriów wskazanych w§2, oraz zapewnienia sprawnego irzetelnego przeprowadzenia oceny. Rozdział 2 Referendarze sądowi Art. 149.225) §1. Na stanowisko referendarza sądowego może być mianowany ten, kto: 1)  posiada obywatelstwo polskie ikorzysta zpełni praw cywilnych iobywatelskich; 2)  nieskazitelnego charakteru; jest Poz. 427

Przez art.60 pkt12 ustawy, októrej mowa wodnośniku

4. Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt41 ustawy, októrej mowa wodnośniku 35.

222) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt64 lit.austawy, októrej mowa wodnośniku 1.

223) Dodany przez art.1 pkt64 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

224) Dodany przez art.1 pkt42 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku 35; wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt64 lit.c ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

225) Wbrzmieniu ustalonym przez art.6 pkt11 ustawy zdnia 29 marca 2007r. ozmianie ustawy oKrajowym Centrum Szkolenia Kadr Sądów Powszechnych iProkuratury oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. Nr64, poz.433), która weszła wżycie zdniem 1 stycznia 2008r.

220) 221)

 Dziennik Ustaw – 85 – Poz. 427

3)  ukończył wyższe studia prawnicze wPolsce iuzyskał tytuł magistra prawa lub zagraniczne uznane wPolsce; 4)  ukończył 24 lata; 5)226) ukończył aplikację ogólną prowadzoną przez Krajową Szkołę Sądownictwa iProkuratury lub zdał egzamin sędziowski, prokuratorski, notarialny, adwokacki lub radcowski. §2. (uchylony).227) §3. (uchylony).227) Art. 149a.228) §1. Nabór kandydatów organizuje się wdrodze konkursu, który ma na celu wyłonienie kandydata onajwiększej wiedzy inajwyższych umiejętnościach, predyspozycjach izdolnościach ogólnych, niezbędnych do wykonywania obowiązków referendarza. Przepisy art.155a §2, 3 i5 stosuje się odpowiednio. §2. Minister Sprawiedliwości określi, wdrodze rozporządzenia, szczegółowy sposób itryb przeprowadzania konkursu, októrym mowa w§1, wszczególności skład komisji konkursowych oraz sposób itryb ich działania, etapy iprzebieg konkursu, atakże zakres isposób udostępniania informacji kandydatowi, mając na uwadze właściwy dobór kadry referendarzy wsądach. Art. 150.229) §1.230) Na stanowisko starszego referendarza sądowego może być mianowany referendarz, który zajmował stanowisko referendarza sądowego przez co najmniej dziesięć lat, nie był karany za przewinienia dyscyplinarne iuzyskiwał pozytywne okresowe oceny. §2. Stosunek pracy zreferendarzem nawiązuje się na podstawie mianowania, zdniem określonym wakcie mianowania. §3.231) Referendarza mianuje irozwiązuje znim stosunek pracy prezes sądu apelacyjnego. Przed mianowaniem prezes sądu apelacyjnego zasięga informacji zKrajowego Rejestru Karnego oraz zwraca się do właściwego komendanta wojewódzkiego Policji albo Komendanta Stołecznego Policji onadesłanie informacji okandydacie. Informacje okandydacie do objęcia stanowiska referendarza sądowego uzyskuje się isporządza na zasadach określonych dla informacji okandydacie do objęcia pierwszego stanowiska sędziowskiego. §4.232) Przed podjęciem pracy referendarz sądowy składa ślubowanie wobec prezesa sądu okręgowego według następującej roty: „Ślubuję uroczyście na powierzonym mi stanowisku referendarza służyć wiernie Rzeczypospolitej Polskiej, sumiennie istarannie wykonywać obowiązki urzędowe, przestrzegać prawa, kierować się zasadami godności iuczciwości oraz dochować tajemnicy prawnie chronionej.”; składający ślubowanie może dodać zwrot: „Tak mi dopomóż Bóg.”. Art. 151.229) §1. Wzakresie wykonywanych obowiązków referendarz jest niezależny co do treści wydawanych orzeczeń izarządzeń określonych wustawach. §2. Referendarze zatrudnieni na obszarze tego samego sądu okręgowego co najmniej raz wroku odbywają zebranie referendarzy okręgu. Zebranie zwołuje prezes sądu okręgowego. §3. Zebranie referendarzy okręgu zajmuje stanowisko we wszystkich sprawach istotnych dla wykonywania zadań przez referendarzy, wybiera na okres kadencji przedstawiciela, reprezentuje referendarzy okręgu wobec organów sądu okręgowego. Przewodniczącym zebrania referendarzy okręgu jest referendarz najstarszy wiekiem. Art. 151a.233) §1. Referendarz może zostać przeniesiony na inne miejsce służbowe tylko za jego zgodą. Przeniesienia na inne miejsce służbowe na obszarze danej apelacji dokonuje prezes sądu apelacyjnego, apoza obszar apelacji – Minister Sprawiedliwości.

Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt65 ustawy, októrej mowa wodnośniku

1. Przez art.60 pkt13 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku 4.

228) Dodany przez art.1 pkt66 ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

229) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt43 ustawy, októrej mowa wodnośniku 35.

230) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt67 lit.austawy, októrej mowa wodnośniku 1.

231) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt67 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

232) Wbrzmieniu ustalonym przez art.139 pkt4 ustawy, októrej mowa wodnośniku 118.

233) Dodany przez art.1 pkt44 ustawy, októrej mowa wodnośniku 35; wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt68 ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

226) 227)

 Dziennik Ustaw – 86 – Poz. 427

§2. Zgoda referendarza na przeniesienie na inne miejsce służbowe nie jest wymagana wprzypadku: 1)  zniesienia stanowiska wwyniku zmiany worganizacji sądownictwa lub zniesienia danego sądu lub wydziału albo przeniesienia siedziby sądu; 2)  niedopuszczalności zajmowania stanowiska referendarza w danym sądzie wskutek zawarcia związku małżeńskiego albo powstania stosunku powinowactwa, októrym mowa wart.6; 3)  gdy wymaga tego wzgląd na powagę stanowiska referendarza, na wniosek kolegium właściwego sądu okręgowego. §3. Do przeniesienia referendarza na inne miejsce służbowe przepis art.76 stosuje się odpowiednio. §4. Prezes sądu apelacyjnego może delegować referendarza, za jego zgodą, do pełnienia czynności referendarza winnym sądzie na obszarze danej apelacji, na czas określony. §5. Minister Sprawiedliwości może delegować referendarza, za jego zgodą: 1)  pełnienia czynności referendarza winnym sądzie na obszarze innej apelacji, do 2)  pełnienia czynności administracyjnych w Ministerstwie Sprawiedliwości lub innej jednostce organizacyjnej poddo ległej Ministrowi Sprawiedliwości albo przez niego nadzorowanej – na czas określony, nie dłuższy niż dwa lata, albo na czas nieokreślony. Przepis art.78 §1b stosuje się odpowiednio. §6. Jeżeli wymaga tego interes wymiaru sprawiedliwości, delegowanie referendarza do pełnienia czynności referendarza winnym sądzie może nastąpić nawet bez jego zgody, na okres nie dłuższy niż sześć miesięcy. Delegowanie referendarza bez jego zgody może być powtórzone nie wcześniej niż po upływie trzech lat. §7. Wokresie delegowania, wprzypadkach wskazanych w§4–6, referendarz ma prawo do wynagrodzenia zasadniczego, przysługującego na jego stanowisku, oraz dodatku za długoletnią pracę; przepisy art.77 §4 i6 oraz art.78 §1 i3 stosuje się odpowiednio. §8. Wprzypadku delegowania referendarza do innego sądu bez jego zgody lub na okres dłuższy niż 6 miesięcy, referendarzowi przysługuje dodatek wwysokości 10% wynagrodzenia zasadniczego. Wprzypadku delegowania do Ministerstwa Sprawiedliwości lub innej jednostki organizacyjnej podległej Ministrowi Sprawiedliwości albo przez niego nadzorowanej referendarzowi przysługuje dodatek funkcyjny. Do ustalania wysokości dodatku funkcyjnego stosuje się przepisy ododatkach funkcyjnych przysługujących sędziom. §9. Minister Sprawiedliwości może delegować referendarza, za zgodą referendarza izgodnie zjego kwalifikacjami, do pełnienia obowiązków lub funkcji poza granicami państwa, w ramach działań podejmowanych przez organizacje międzynarodowe lub ponadnarodowe oraz zespoły międzynarodowe, działające na podstawie umów międzynarodowych, wtym umów konstytuujących organizacje międzynarodowe, ratyfikowanych przez Rzeczpospolitą Polską, na czas określony, nie dłuższy niż cztery lata. Delegowanie może zostać powtórzone na kolejny okres, nieprzekraczający czterech lat. Przepisy art.78a stosuje się odpowiednio. §10. Rozwiązanie stosunku pracy zreferendarzem może nastąpić wdrodze wypowiedzenia wprzypadku: 1)  uzyskania dwukrotnej, następującej po sobie, negatywnej okresowej oceny; 2)  zniesienia sądu lub jego reorganizacji, powodującej utratę możliwości dalszego zatrudnienia referendarza; 3)  uznania przez lekarza orzecznika Zakładu Ubezpieczeń Społecznych za trwale niezdolnego do pełnienia obowiązków referendarza; 4)  (uchylony);234) 5)  skazania referendarza za przestępstwo inne niż wymienione w§16. §11. Wprzypadku rozwiązania stosunku pracy zreferendarzem na podstawie §10 pkt2, wokresie między ustaniem zatrudnienia wlikwidowanym lub reorganizowanym sądzie apodjęciem pracy lub działalności gospodarczej, referendarzowi przysługuje świadczenie pieniężne ze środków budżetu państwa przez okres nie dłuższy niż sześć miesięcy, obliczone jak ekwiwalent pieniężny za urlop wypoczynkowy; świadczenie to nie przysługuje referendarzowi, który nabył prawo do emerytury.

234)

Przez art.7 pkt3 ustawy, októrej mowa wodnośniku 120.

 Dziennik Ustaw – 87 – Poz. 427

§12. Referendarz może wypowiedzieć stosunek pracy. §13. Okres wypowiedzenia wynosi trzy miesiące. §14. Stosunek pracy zreferendarzem może być rozwiązany za porozumieniem stron. §

15. W przypadku wszczęcia przeciwko referendarzowi postępowania karnego lub postępowania dyscyplinarnego prezes sądu apelacyjnego może zawiesić referendarza wczynnościach służbowych, zobniżeniem na czas trwania zawieszenia wysokości wynagrodzenia wgranicach od 25% do 50%. Jeżeli postępowanie dyscyplinarne lub postępowanie karne zostało umorzone lub zakończyło się uniewinnieniem, referendarzowi wypłaca się zatrzymane wynagrodzenie. §16. Wprzypadku utraty obywatelstwa polskiego lub skazania za umyślnie popełnione przestępstwo ścigane zurzędu lub przestępstwo skarbowe, stosunek pracy zreferendarzem rozwiązuje się bez wypowiedzenia. Stosunek pracy zreferendarzem może być rozwiązany bez wypowiedzenia zprzyczyn określonych wart.53 Kodeksu pracy. Art. 151b.235) § 1.236) Wynagrodzenie zasadnicze referendarza sądowego wynosi 75% wynagrodzenia zasadniczego w stawce pierwszej sędziego sądu rejonowego, powiększonego o należną składkę z tytułu ubezpieczenia społecznego. Po siedmiu latach pracy na stanowisku referendarza sądowego wynagrodzenie zasadnicze podwyższa się do wysokości 75% wynagrodzenia zasadniczego sędziego sądu rejonowego wstawce drugiej, powiększonego onależną składkę ztytułu ubezpieczenia społecznego, apo dalszych siedmiu latach pracy – do wysokości 75% wynagrodzenia zasadniczego sędziego sądu rejonowego wstawce trzeciej, powiększonego onależną składkę ztytułu ubezpieczenia społecznego. §2.236) Wynagrodzenie zasadnicze starszego referendarza sądowego wynosi 85% wynagrodzenia zasadniczego sędziego sądu rejonowego wstawce drugiej, powiększonego onależną składkę ztytułu ubezpieczenia społecznego. Po siedmiu latach pracy na stanowisku starszego referendarza sądowego wynagrodzenie zasadnicze podwyższa się do wysokości 85% wynagrodzenia zasadniczego sędziego sądu rejonowego wstawce trzeciej, powiększonego onależną składkę ztytułu ubezpieczenia społecznego. §2a.237) Wprzypadku nieuzyskania przez referendarza pozytywnej okresowej oceny, okresy pracy wskazane w§1 i2 ulegają wydłużeniu otrzy lata. §2b.237) Poza wynagrodzeniem zasadniczym referendarzowi przysługuje dodatek za długoletnią pracę, októrym mowa wart.91 §7, oraz gratyfikacja jubileuszowa, na zasadach określonych wart.92 §3–5, atakże jednorazowa odprawa wrazie ustania stosunku pracy wzwiązku zprzejściem na rentę ztytułu niezdolności do pracy lub emeryturę, na zasadach określonych wprzepisach opracownikach sądów iprokuratury. §2c.237) Wzwiązku zpełnioną funkcją referendarzowi przysługuje dodatek funkcyjny. Do ustalania wysokości dodatku funkcyjnego stosuje się przepisy ododatkach funkcyjnych przysługujących sędziom. §2d.238) Czas pracy referendarza wynosi 8 godzin na dobę iprzeciętnie 40 godzin wprzeciętnie pięciodniowym tygodniu pracy wprzyjętym okresie rozliczeniowym nieprzekraczającym 3 miesięcy. §2e.238) Jeżeli jest to uzasadnione potrzebami sądu wynikającymi zobciążenia zadaniami lub organizacją pracy wydziału, wobec referendarzy może być stosowany równoważny lub zadaniowy czas pracy. §2f.238) Dobowy czas pracy wsystemie równoważnego czasu pracy nie może przekraczać 12 godzin wokresie rozliczeniowym nieprzekraczającym 3 miesięcy. §2g.238) Stosowanie systemów czasu pracy, októrych mowa w§2e, wprowadza prezes sądu wdrodze zarządzenia. Wzarządzeniu wskazuje się wydziały sądu lub referendarzy, objętych danym systemem czasu pracy. Zarządzenie wchodzi wżycie po upływie 7 dni od dnia podania go do wiadomości referendarza. §2h.238) Wzarządzeniu wprowadzającym stosowanie systemu zadaniowego czasu pracy prezes sądu określa także normy pracy dotyczące powierzonych referendarzom zadań, biorąc pod uwagę obowiązujący referendarzy czas pracy. Normy pracy ustala się uwzględniając obciążenie zadaniami, stopień złożoności powierzonych zadań oraz stosowane rozwiązania wzakresie organizacji pracy.

Dodany przez art.1 pkt44 ustawy, októrej mowa wodnośniku

35. Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt6 ustawy, októrej mowa wodnośniku 138.

237) Dodany przez art.1 pkt69 lit.austawy, októrej mowa wodnośniku 1.

238) Dodany przez art.1 pkt69 lit.austawy, októrej mowa wodnośniku 1; wszedł wżycie zdniem 12 października 2011r.

235) 236)

 Dziennik Ustaw – 88 – Poz. 427

§2i.238) Normy pracy, októrych mowa w§2h, prezes sądu może określić także dla referendarzy objętych podstawowym lub równoważnym systemem czasu pracy. §2j.238) Rozkład czasu pracy referendarzy oraz jego wymiar wposzczególnych dniach tygodnia określa prezes sądu. Na pisemny wniosek referendarza uzasadniony ważnymi względami rodzinnymi lub osobistymi prezes sądu może ustalić indywidualny rozkład jego czasu pracy wramach systemu czasu pracy, którym jest objęty. §2k.238) Jeżeli wymagają tego szczególne potrzeby sądu, prezes sądu lub przewodniczący wydziału może polecić referendarzowi wykonywanie pracy poza obowiązującym go czasem pracy, awwyjątkowych wypadkach także wniedzielę iświęta. §2l.238) Referendarzowi sądowemu za pracę wykonywaną poza obowiązującym go czasem pracy przysługuje według jego wyboru czas wolny wtym samym wymiarze albo wynagrodzenie, bez dodatków, októrych mowa wart.1511 §1 Kodeksu pracy. Za pracę wykonaną ponad obowiązujący referendarza sądowego czas pracy wniedzielę lub święto przysługuje inny dzień wolny. Przepis art.15111 Kodeksu pracy stosuje się odpowiednio. §3.239) Przepisy art.45 §1, art.82a, art.87–89, art.92 §1 i2, art.93 oraz art.97 §1 i2 stosuje się odpowiednio do referendarzy, ztym że urlopu, októrym mowa wart.93, udziela prezes sądu apelacyjnego. §4. Wsprawach nieuregulowanych wustawie do referendarzy stosuje się odpowiednio przepisy opracownikach sądów iprokuratury. Art. 151c.240) Referendarz może przystąpić do egzaminu sędziowskiego po przepracowaniu 3 lat na stanowisku referendarza lub asystenta sędziego. Wniosek odopuszczenie do egzaminu sędziowskiego referendarz zgłasza Dyrektorowi Krajowej Szkoły Sądownictwa iProkuratury na miesiąc przed przeprowadzeniem egzaminu, uiszczając wymaganą opłatę. Art. 152.241) §1. Za naruszenie swoich obowiązków, wtym za oczywistą irażącą obrazę przepisów prawa iuchybienie godności stanowiska, referendarz ponosi odpowiedzialność dyscyplinarną. §2. Karami dyscyplinarnymi są: 1)  nagana; 2)  nagana zostrzeżeniem; 3)  nagana zobniżeniem wynagrodzenia zasadniczego o10% na okres dwóch lat; 4)  wydalenie zpracy. §3. Wsprawach dyscyplinarnych referendarzy orzekają komisje dyscyplinarne. §4. Komisje dyscyplinarne powołują prezesi sądów okręgowych do rozpatrywania wpierwszej instancji spraw dyscyplinarnych referendarzy zatrudnionych wokręgu sądowym. §5. Minister Sprawiedliwości powołuje komisję dyscyplinarną do rozpatrywania spraw dyscyplinarnych referendarzy wdrugiej instancji. §6. Do składu komisji dyscyplinarnych, októrych mowa w§4 i5, powołuje się referendarzy. §7. Za przewinienia mniejszej wagi referendarz ponosi odpowiedzialność porządkową. Karą porządkową wymierzaną przez prezesa sądu jest upomnienie. §8. Wzakresie nieuregulowanym wustawie do odpowiedzialności dyscyplinarnej iporządkowej referendarzy stosuje się odpowiednio przepisy oodpowiedzialności dyscyplinarnej iporządkowej urzędników państwowych mianowanych. Art. 153. (uchylony).242)

Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt69 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku

1. Dodany przez art.60 pkt14 ustawy, októrej mowa wodnośniku 4.

241) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt45 ustawy, októrej mowa wodnośniku 35.

242) Przez art.60 pkt15 ustawy, októrej mowa wodnośniku 4.

239) 240)

 Dziennik Ustaw – 89 – Poz. 427

Art. 153a.243) § 1.244) Na wniosek Dyrektora Krajowej Szkoły Sądownictwa i Prokuratury prezes sądu apelacyjnego mianuje na stanowisko referendarza sądowego aplikanta sędziowskiego skierowanego na staż wramach realizacji programu aplikacji sędziowskiej. Przepisu art.149a §1 nie stosuje się. §2. Wprzypadku aplikantów sędziowskich odbywających staż na stanowisku referendarza, rozwiązanie stosunku pracy może nastąpić wrazie: 1)  skreślenia zlisty aplikantów; 2)  uznania aplikanta przez lekarza orzecznika Zakładu Ubezpieczeń Społecznych za trwale niezdolnego do pełnienia obowiązków referendarza. §3.245) Wprzypadku zniesienia sądu lub jego reorganizacji, powodującej utratę możliwości dalszego zatrudnienia aplikanta aplikacji sędziowskiej, odbywającego staż na stanowisku referendarza sądowego, prezes sądu apelacyjnego, na wniosek Dyrektora Krajowej Szkoły Sądownictwa iProkuratury, przenosi aplikanta na inne miejsce wcelu dalszego odbywania stażu. Przepisów art.151a §4 i6 nie stosuje się. Art. 153b.246) §

1. Minister Sprawiedliwości przydziela nowe stanowiska referendarza sądowego poszczególnym sądom, mając na względzie racjonalne wykorzystanie kadr sądownictwa powszechnego ipotrzeby wynikające zobciążenia zadaniami poszczególnych sądów. §2. Wrazie zwolnienia stanowiska referendarza sądowego wsądach działających na obszarze danej apelacji, prezes sądu apelacyjnego niezwłocznie zawiadamia o tym Ministra Sprawiedliwości, który, w oparciu o kryteria wymienione w§1, przydziela stanowisko do danego albo innego sądu albo je znosi. Rozdział 3 Kuratorzy sądowi Art. 154. §1. Kuratorzy sądowi pełnią swoje czynności zawodowo (kuratorzy zawodowi) albo społecznie (kuratorzy społeczni). §2. Zasady organizacji służby kuratorskiej iwykonywania obowiązków przez kuratorów sądowych oraz status kuratorów sądowych określa odrębna ustawa. Rozdział 4 Asystenci sędziów Art. 155. §1.247) Asystent sędziego wykonuje czynności zmierzające do przygotowania spraw sądowych do rozpoznania oraz czynności zzakresu działalności administracyjnej sądów, októrej mowa wart.8 pkt2. §2. Na stanowisku asystenta sędziego może byś zatrudniony ten, kto: 1)  obywatelem Rzeczypospolitej Polskiej ikorzysta zpełni praw cywilnych iobywatelskich; jest 2)  nieskazitelnego charakteru; jest 3)  ukończył wyższe studia prawnicze wPolsce iuzyskał tytuł magistra lub zagraniczne uznane wPolsce; 4)  ukończył 24 lata; 5)248) ukończył aplikację ogólną prowadzoną przez Krajową Szkołę Sądownictwa iProkuratury lub zdał egzamin sędziowski, prokuratorski, notarialny, adwokacki lub radcowski. §2a.249) Nabór kandydatów następuje wdrodze konkursu, który ma na celu wyłonienie kandydata onajwiększej wiedzy i najwyższych kwalifikacjach, predyspozycjach i zdolnościach ogólnych, niezbędnych do wykonywania obowiązków asystenta sędziego.

Dodany przez art.60 pkt16 ustawy, októrej mowa wodnośniku

4. Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt70 lit.austawy, októrej mowa wodnośniku 1.

245) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt70 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

246) Dodany przez art.1 pkt71 ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

247) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt72 lit.austawy, októrej mowa wodnośniku 1.

248) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt72 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

249) Dodany przez art.1 pkt72 lit.c ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

243) 244)

 Dziennik Ustaw – 90 – Poz. 427

§3.250) Prezes sądu przed zatrudnieniem asystenta sędziego zasięga informacji okandydacie zKrajowego Rejestru Karnego. §3a. (uchylony).251) §4.252) Asystentowi sędziego przysługuje wynagrodzenie zasadnicze. Poza wynagrodzeniem zasadniczym asystentowi sędziego przysługuje dodatek za wieloletnią pracę, nagrody jubileuszowe oraz jednorazowa odprawa wrazie ustania stosunku pracy wzwiązku zprzejściem na rentę ztytułu niezdolności do pracy lub emeryturę, na zasadach określonych wprzepisach o pracownikach sądów i prokuratury. Na zasadach określonych w przepisach o pracownikach sądów i prokuratury asystentowi sędziego mogą być przyznane: 1)  dodatek specjalny ztytułu okresowego zwiększenia obowiązków lub powierzenia dodatkowych zadań; 2)  nagrody za szczególne osiągnięcia wpracy zawodowej. §5. Minister Sprawiedliwości określi, wdrodze rozporządzenia, szczegółowy zakres isposób wykonywania czynności przez asystentów sędziów, mając na uwadze zasady sprawności, racjonalności, ekonomicznego iszybkiego działania, zapewniając rzetelne wykonywanie powierzonych zadań. §6.253) Minister Sprawiedliwości określi, wdrodze rozporządzenia, wysokość wynagrodzenia zasadniczego asystentów sędziów, biorąc pod uwagę rodzaj icharakter czynności wykonywanych przez asystentów sędziów oraz poziom wynagrodzeń urzędników sądów. §7.254) Asystent sędziego może przystąpić do egzaminu sędziowskiego po przepracowaniu 4 lat na stanowisku asystenta sędziego lub referendarza sądowego. Wniosek o dopuszczenie do egzaminu sędziowskiego asystent sędziego zgłasza Dyrektorowi Krajowej Szkoły Sądownictwa iProkuratury na miesiąc przed przeprowadzeniem egzaminu, uiszczając wymaganą opłatę. §8.255) Do asystentów sędziów stosuje się odpowiednio przepis art.82a §1. §9.256) Wsprawach nieuregulowanych wustawie do asystentów sędziów stosuje się odpowiednio przepisy opracownikach sądów iprokuratury. Art. 155a.257) §1.258) Konkurs, októrym mowa wart.155 §2a, organizuje właściwy prezes sądu, określony wart.5 ustawy zdnia 18 grudnia 1998r. opracownikach sądów iprokuratury, zwany dalej „prezesem”. §2. Prezes informuje okonkursie przez umieszczenie ogłoszenia wmiejscu powszechnie dostępnym wsiedzibie sądu, we właściwym ze względu na siedzibę sądu urzędzie pracy, wBiuletynie Informacji Publicznej oraz może poinformować winny sposób, wszczególności przez umieszczenie ogłoszenia wprasie. §3. Konkurs przeprowadza komisja konkursowa powołana przez prezesa. §4. (uchylony).259) §5. Komisja konkursowa po przeprowadzeniu konkursu, woparciu ojego wyniki, może wyłonić rezerwową listę kandydatów na wypadek zaistnienia możliwości zatrudnienia większej liczby osób lub rezygnacji kandydata. §6. Warunkiem ubiegania się ozatrudnienie wsądzie jest złożenie przez osobę ubiegającą się oprzyjęcie na stanowisko asystenta sędziego oświadczenia, że nie jest prowadzone przeciwko niej postępowanie oprzestępstwo ścigane zoskarżenia publicznego lub przestępstwo skarbowe.

Wbrzmieniu ustalonym przez art.8 pkt4 lit.austawy, októrej mowa wodnośniku

51. Dodany przez art.1 pkt47 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku 35; uchylony przez art.8 pkt4 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku 51.

252) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt72 lit.d ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

253) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt72 lit.e ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

254) Wbrzmieniu ustalonym przez art.60 pkt17 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku 4.

255) Dodany przez art.15 pkt7 ustawy wymienionej jako pierwsza wodnośniku 133; wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt72 lit.f ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

256) Dodany przez art.1 pkt72 lit.g ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

257) Dodany przez art.1 pkt48 ustawy, októrej mowa wodnośniku 35.

258) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt73 lit.austawy, októrej mowa wodnośniku 1.

259) Przez art.1 pkt73 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

250) 251)

 Dziennik Ustaw – 91 – Poz. 427

§7.260) Minister Sprawiedliwości, po zasięgnięciu opinii Krajowej Rady Sądownictwa, określi, wdrodze rozporządzenia, szczegółowy sposób itryb przeprowadzania konkursu, októrym mowa wart.155 §2a, wszczególności skład komisji konkursowych oraz sposób itryb ich działania, etapy iprzebieg konkursu, atakże zakres isposób udostępniania informacji kandydatowi, mając na uwadze właściwy dobór kadry asystentów wsądach. Art. 155b. (uchylony).261) Art. 155c.262) Prezes sądu zatrudnia na stanowisku asystenta sędziego osobę, która ukończyła aplikację ogólną prowadzoną przez Krajową Szkołę Sądownictwa iProkuratury, została zakwalifikowana wtrybie art.29a ust.1 ustawy zdnia 23stycznia 2009r. oKrajowej Szkole Sądownictwa iProkuratury izgłosiła się wterminie wskazanym wart.29a ust.4 tej ustawy wcelu podjęcia zatrudnienia. Przepisu art.155 §2a nie stosuje się. Art. 155d.262) §1. Minister Sprawiedliwości przydziela nowe stanowiska asystenta sędziego poszczególnym sądom, mając na względzie racjonalne wykorzystanie kadr sądownictwa powszechnego ipotrzeby wynikające zobciążenia zadaniami poszczególnych sądów. §2. Wrazie zwolnienia stanowiska asystenta sędziego wsądach działających na obszarze danej apelacji, prezes sądu apelacyjnego niezwłocznie zawiadamia otym Ministra Sprawiedliwości, który, woparciu okryteria wymienione w§1, przydziela stanowisko do danego albo innego sądu albo je znosi. Art. 155e.262) §1. Prezes sądu apelacyjnego może delegować asystenta sędziego, za jego zgodą, do pełnienia czynności asystenta sędziego winnym sądzie na obszarze danej apelacji, na czas określony, nie dłuższy niż dwa lata, albo na czas nieokreślony. §2. Minister Sprawiedliwości może delegować asystenta sędziego, za jego zgodą: 1)  pełnienia czynności asystenta sędziego winnym sądzie na obszarze innej apelacji, do 2)  pełnienia czynności administracyjnych wMinisterstwie Sprawiedliwości lub innej jednostce organizacyjnej podlegdo łej Ministrowi Sprawiedliwości albo przez niego nadzorowanej – na czas określony, nie dłuższy niż dwa lata, albo na czas nieokreślony. Przepis art.78 §1b stosuje się odpowiednio. §3. Jeżeli wymaga tego interes wymiaru sprawiedliwości, delegowanie asystenta sędziego do pełnienia czynności winnym sądzie może nastąpić nawet bez jego zgody, na okres nie dłuższy niż sześć miesięcy. Delegowanie asystenta sędziego bez jego zgody może być powtórzone nie wcześniej niż po upływie trzech lat. §4. Wokresie delegowania, wprzypadkach wskazanych w§1–3, asystent sędziego ma prawo do wynagrodzenia zasadniczego, przysługującego na jego stanowisku, oraz dodatku za wieloletnią pracę; przepisy art.77 §4 i6 oraz art.78 §1 i3 stosuje się odpowiednio. Wrazie delegowania asystenta sędziego do innego sądu bez jego zgody lub na okres dłuższy niż sześć miesięcy, asystentowi sędziego przysługuje dodatek wwysokości 10% wynagrodzenia zasadniczego. Wrazie delegowania do Ministerstwa Sprawiedliwości lub innej jednostki organizacyjnej podległej Ministrowi Sprawiedliwości albo przez niego nadzorowanej asystentowi sędziego przysługuje dodatek funkcyjny. Do ustalania wysokości dodatku funkcyjnego stosuje się przepisy ododatkach funkcyjnych przysługujących pracownikom sądów iprokuratury. §5. Minister Sprawiedliwości może delegować asystenta sędziego, za zgodą asystenta izgodnie zjego kwalifikacjami, do pełnienia obowiązków lub funkcji poza granicami państwa, wramach działań podejmowanych przez organizacje międzynarodowe lub ponadnarodowe oraz zespoły międzynarodowe, działające na podstawie umów międzynarodowych, wtym umów konstytuujących organizacje międzynarodowe, ratyfikowanych przez Rzeczpospolitą Polską, na czas określony, nie dłuższy niż cztery lata. Delegowanie może zostać powtórzone na kolejny okres, nieprzekraczający czterech lat. Przepisy art.78a stosuje się odpowiednio. Rozdział 5 Urzędnicy iinni pracownicy sądowi Art. 156. Zasady zatrudniania urzędników iinnych pracowników sądowych oraz ich obowiązki iprawa określają odrębne przepisy.

Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt73 lit.c ustawy, októrej mowa wodnośniku

1. Dodany przez art.60 pkt18 ustawy, októrej mowa wodnośniku 4; uchylony przez art.1 pkt74 ustawy, októrej mowa wodnośniku1.

262) Dodany przez art.1 pkt75 ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

260) 261)

 Dziennik Ustaw – 92 – Rozdział 6 Biegli sądowi263) Art. 157.264) §1. Prezes sądu okręgowego ustanawia biegłych sądowych iprowadzi ich listę. §2. Minister Sprawiedliwości określi, wdrodze rozporządzenia, tryb ustanawiania biegłych sądowych, pełnienia przez nich czynności oraz zwalniania ich zfunkcji. Wtym samym trybie Minister Sprawiedliwości może również określić szczegółowe zasady powoływania idziałania zespołów biegłych sądowych. Rozdział 7 Ławnicy Art. 158. §1. Ławnikiem może być wybrany ten, kto: 1)  posiada obywatelstwo polskie ikorzysta zpełni praw cywilnych iobywatelskich; 2)  nieskazitelnego charakteru; jest 3)  ukończył 30 lat; 4)265) jest zatrudniony, prowadzi działalność gospodarczą lub mieszka wmiejscu kandydowania co najmniej od roku; 5)266) nie przekroczył 70 lat; 6)267) jest zdolny, ze względu na stan zdrowia, do pełnienia obowiązków ławnika; 7)267) posiada co najmniej wykształcenie średnie. §2. (uchylony).268) §3.269) Do orzekania wsprawach zzakresu prawa pracy ławnikiem powinna być wybrana osoba wykazująca szczególną znajomość spraw pracowniczych. Art. 159. §1. Ławnikami nie mogą być: 1)  osoby zatrudnione wsądach powszechnych iinnych sądach oraz wprokuraturze; 2)  osoby wchodzące wskład organów, od których orzeczenia można żądać skierowania sprawy na drogę postępowania sądowego; 3)  funkcjonariusze Policji oraz inne osoby zajmujące stanowiska związane ze ściganiem przestępstw iwykroczeń; 4)  adwokaci iaplikanci adwokaccy; 5)  radcy prawni iaplikanci radcowscy; 6)  duchowni; 7)  żołnierze wczynnej służbie wojskowej; 8)  funkcjonariusze Służby Więziennej; 9)270) radni gminy, powiatu iwojewództwa. §2. Nie można być ławnikiem jednocześnie wwięcej niż jednym sądzie.

Tytuł rozdziału wbrzmieniu ustalonym przez art.32 pkt1 ustawy zdnia 25 listopada 2004r. ozawodzie tłumacza przysięgłego (Dz.U. Nr273, poz.2702), która weszła wżycie zdniem 27 stycznia 2005r.

264) Wbrzmieniu ustalonym przez art.32 pkt2 ustawy, októrej mowa wodnośniku 263.

265) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt1 lit.austawy zdnia 15 kwietnia 2011r. ozmianie ustawy – Prawo oustroju sądów powszechnych (Dz.U. Nr109, poz.627), która weszła wżycie zdniem 14 czerwca 2011r.

266) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt40 ustawy, októrej mowa wodnośniku 22.

267) Dodany przez art.1 pkt3 lit.austawy zdnia 1 lipca 2005r. ozmianie ustawy – Prawo oustroju sądów powszechnych oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. Nr169, poz.1413), która weszła wżycie zdniem 7 października 2005r.

268) Przez art.1 pkt3 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku 267.

269) Dodany przez art.1 pkt1 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku 265.

270) Dodany przez art.1 pkt4 ustawy, októrej mowa wodnośniku 267; wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt2 ustawy, októrej mowa wodnośniku 265.

263)

Poz. 427

 Dziennik Ustaw – 93 – Poz. 427

Art. 160. §1. Ławników do sądów okręgowych oraz do sądów rejonowych wybierają rady gmin, których obszar jest objęty właściwością tych sądów – wgłosowaniu tajnym. §2. Wybory przygotowują gminy jako zadanie zlecone zzakresu administracji rządowej. Art. 161. § 1.271) Liczbę ławników wybieranych przez poszczególne rady gmin do wszystkich sądów działających na obszarze właściwości sądu okręgowego, wtym także liczbę ławników do orzekania wsprawach zzakresu prawa pracy, ustala kolegium sądu okręgowego; liczbę ławników do poszczególnych sądów rejonowych ustala się po zasięgnięciu opinii prezesów tych sądów. §2. Prezes sądu okręgowego podaje liczbę ławników do wiadomości poszczególnym radom gmin najpóźniej na trzydzieści dni przed upływem terminu zgłaszania kandydatów. Art. 162.272) §1. Kandydatów na ławników mogą zgłaszać radom gmin prezesi właściwych sądów, stowarzyszenia, inne organizacje społeczne izawodowe, zarejestrowane na podstawie przepisów prawa, zwyłączeniem partii politycznych, oraz co najmniej pięćdziesięciu obywateli mających czynne prawo wyborcze, zamieszkujących stale na terenie gminy dokonującej wyboru, wterminie do dnia 30 czerwca ostatniego roku kadencji. §2. Do zgłoszenia kandydata na ławnika dokonanego na karcie zgłoszenia dołącza się następujące dokumenty: 1)  informację zKrajowego Rejestru Karnego dotyczącą zgłaszanej osoby; 2)  oświadczenie kandydata, że nie jest prowadzone przeciwko niemu postępowanie oprzestępstwo ścigane zoskarżenia publicznego lub przestępstwo skarbowe; 3)  oświadczenie kandydata, że nie jest lub nie był pozbawiony władzy rodzicielskiej, a także, że władza rodzicielska nie została mu ograniczona ani zawieszona; 4)  zaświadczenie lekarskie o stanie zdrowia, wystawione przez lekarza podstawowej opieki zdrowotnej w rozumieniu przepisów o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych, stwierdzające brak przeciwwskazań do wykonywania funkcji ławnika; 5)  dwa zdjęcia zgodne zwymogami stosowanymi przy składaniu wniosku owydanie dowodu osobistego. §3. Do zgłoszenia kandydata na ławnika dokonanego na karcie zgłoszenia przez stowarzyszenie, inną organizację społeczną lub zawodową, zarejestrowaną na podstawie przepisów prawa, dołącza się również aktualny odpis z Krajowego Rejestru Sądowego albo odpis lub zaświadczenie potwierdzające wpis do innego właściwego rejestru lub ewidencji dotyczące tej organizacji. §4. Do zgłoszenia kandydata na ławnika dokonanego na karcie zgłoszenia przez obywateli dołącza się również listę osób zawierającą imię (imiona), nazwisko, numer ewidencyjny PESEL, miejsce stałego zamieszkania iwłasnoręczny podpis każdej zpięćdziesięciu osób zgłaszających kandydata. §5. Dokumenty wymienione w§2 pkt1–4 powinny być opatrzone datą nie wcześniejszą niż trzydzieści dni przed dniem zgłoszenia, adokumenty wymienione w§3 nie wcześniejszą niż trzy miesiące przed dniem zgłoszenia. §6. Osobą uprawnioną do składania wyjaśnień wsprawie zgłoszenia kandydata na ławnika przez obywateli jest osoba, której nazwisko zostało umieszczone jako pierwsze na liście, októrej mowa w§4. §7. Koszt opłaty za wydanie informacji zKrajowego Rejestru Karnego oraz opłaty za badanie lekarskie iza wystawienie zaświadczenia lekarskiego ponosi kandydat na ławnika. §8. Koszt opłaty za wydanie aktualnego odpisu zKrajowego Rejestru Sądowego albo odpisu lub zaświadczenia zinnego właściwego rejestru lub ewidencji ponosi podmiot, którego dotyczy odpis lub zaświadczenie. §

9. Rady gmin zasięgają od komendanta wojewódzkiego Policji albo Komendanta Stołecznego Policji informacji okandydatach na ławników. Informacje okandydacie na ławnika uzyskuje się isporządza na zasadach określonych dla informacji okandydacie do objęcia stanowiska sędziowskiego.

271) 272)

Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt5 ustawy, októrej mowa wodnośniku

267. Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt3 ustawy, októrej mowa wodnośniku 265.

 Dziennik Ustaw – 94 – Poz. 427

§10. Zgłoszenia kandydatów, które wpłynęły do rady gminy po upływie terminu, októrym mowa w§1, atakże zgłoszenia, które nie spełniają wymagań formalnych, októrych mowa w§2–5, pozostawia się bez dalszego biegu. Przywrócenie terminu do zgłoszenia kandydatów jest niedopuszczalne. Pozostawienie zgłoszenia bez dalszego biegu rada gminy stwierdza wdrodze uchwały. §11. Minister Sprawiedliwości, po zasięgnięciu opinii Krajowej Rady Sądownictwa, określi, wdrodze rozporządzenia, sposób postępowania zdokumentami złożonymi radom gmin przy zgłaszaniu kandydatów na ławników, wzór karty zgłoszenia oraz sposób jego udostępniania, mając na uwadze potrzebę udokumentowania przez podmioty zgłaszające spełnianie przez kandydatów na ławników wymogów określonych wustawie, atakże zapewnienia wyboru kandydatów onajwyższych walorach etycznych i intelektualnych, umożliwienia rzetelnej weryfikacji zgłoszeń i przejrzystości działań związanych ze zgłaszaniem kandydatów na ławników, aprzez określenie wzoru karty zgłoszenia isposobu jego udostępniania – potrzebę ujednolicenia procedury zgłaszania, ułatwienia dostępu do wzoru irozpatrywania zgłoszeń. Art. 163. §1. Wybory ławników odbywają się najpóźniej wpaździerniku roku kalendarzowego, wktórym upływa kadencja dotychczasowych ławników. §2.273) Przed przystąpieniem do wyborów rada gminy powołuje zespół, który przedstawia na sesji rady gminy swoją opinię ozgłoszonych kandydatach, wszczególności wzakresie spełnienia przez nich wymogów określonych wustawie. Art. 164. §1.274) Listę wybranych ławników wraz zdokumentami, októrych mowa wart.162 §2–4, rady gmin, które dokonały ich wyboru, przesyłają prezesom właściwych sądów, najpóźniej do końca października. Spośród ławników znajdujących się na liście wybranych ławników rady gmin wskazują ławników do orzekania wsprawach zzakresu prawa pracy. §2. Prezes sądu wręcza ławnikom zawiadomienie owyborze iodbiera od nich ślubowanie według roty ustalonej dla sędziów, zodpowiednią zmianą. §3. Po odebraniu ślubowania prezes sądu wpisuje ławnika na listę ławników, którzy mogą być wyznaczani do orzekania, iwydaje mu legitymację. Art. 165. §1. Kadencja ławników sądów okręgowych irejonowych trwa cztery lata kalendarzowe następujące po roku, wktórym dokonano wyborów, jednak mandat ławnika wybranego dodatkowo wygasa zupływem kadencji ogółu ławników. §2. Po upływie kadencji ławnik może brać udział jedynie wrozpoznawaniu sprawy rozpoczętej wcześniej zjego udziałem, do czasu jej zakończenia. Art. 166. §1.275) Mandat ławnika wygasa wrazie prawomocnego skazania za przestępstwo bądź wykroczenie, wtym również za przestępstwo lub wykroczenie skarbowe. Rada gminy, która wybrała ławnika, stwierdza wygaśnięcie mandatu ztego powodu iinformuje otym prezesa właściwego sądu. §2. Rada gminy, która wybrała ławnika, może go odwołać na wniosek prezesa właściwego sądu, wrazie: 1)  (uchylony);276) 2)  niewykonywania obowiązków ławnika; 3)  zachowania godzącego wpowagę sądu; 4)  niezdolności do wykonywania obowiązków ławnika. §2a.277) Wniosek, októrym mowa w§2, jest składany łącznie zopiniami właściwej rady ławniczej oraz kolegium właściwego sądu okręgowego albo zoświadczeniem prezesa właściwego sądu, że taka opinia lub takie opinie nie zostały wydane wterminie 21 dni od dnia doręczenia wniosku do zaopiniowania. Wprzypadku braku opinii prezes właściwego sądu przedkłada radzie gminy wraz zwnioskiem potwierdzenie jego doręczenia podmiotowi uprawnionemu do wydania opinii. Niewydanie opinii wterminie uważa się za niezgłoszenie uwag do wniosku. Przepis art.31 §2 stosuje się odpowiednio. §2b.277) Przed podjęciem uchwały wsprawie wniosku oodwołanie ławnika przewodniczący rady gminy umożliwia wysłuchanie ławnika ijego udział wposiedzeniu właściwej komisji iwsesji rady gminy, na których taki wniosek będzie opiniowany i rozpoznawany. O terminach posiedzenia komisji i sesji rady gminy ławnik jest powiadamiany na piśmie, co najmniej zsiedmiodniowym wyprzedzeniem, wtrybie iwsposób przewidziany wKodeksie postępowania administracyjnego.

Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt7 ustawy, októrej mowa wodnośniku

267. Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt4 ustawy, októrej mowa wodnośniku 265.

275) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt9 lit.austawy, októrej mowa wodnośniku 267.

276) Przez art.1 pkt9 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku 267.

277) Dodany przez art.1 pkt5 ustawy, októrej mowa wodnośniku 265.

273) 274)

 Dziennik Ustaw – 95 – Poz. 427

§2c.277) Wsprawach, októrych mowa w§2b, ławnik działa osobiście, awrazie niemożności osobistego stawiennictwa może działać przez pełnomocnika. §3. Przed upływem kadencji mandat ławnika wygasa zdniem doręczenia mu zawiadomienia prezesa sądu oskreśleniu zlisty ławników wskutek zrzeczenia się mandatu zważnych przyczyn lub odwołania ławnika przez radę gminy. Art. 167. §1.278) Wczasie trwania kadencji nie powołuje się ławnika do pełnienia obowiązków wprzypadku: 1)  ujawnienia okoliczności, które nie pozwalały na jego wybór; 2)  wszczęcia postępowania oodwołanie ławnika – do czasu podjęcia przez radę gminy uchwały wprzedmiocie odwołania; 3)  wszczęcia przeciwko ławnikowi postępowania oprzestępstwo ścigane zoskarżenia publicznego lub przestępstwo skarbowe – do czasu prawomocnego rozstrzygnięcia sprawy. §2. Wrazie zniesienia sądu, ośrodka zamiejscowego lub wydziału zamiejscowego – ławnicy tych jednostek stają się ławnikami sądów, które przejmują kompetencje zniesionych jednostek. Art. 168. W razie potrzeby, zwłaszcza z powodu zmniejszenia się w czasie kadencji liczby ławników, rada gminy na wniosek prezesa sądu okręgowego dokonuje uzupełnienia listy, wybierając nowych ławników wsposób określony wustawie. Art. 169. §1. Wzakresie orzekania ławnicy są niezawiśli ipodlegają tylko Konstytucji oraz ustawom. §2. Ławnik nie może przewodniczyć na rozprawie inaradzie ani też wykonywać czynności sędziego poza rozprawą, chyba że ustawy stanowią inaczej. §3.279) Do ławników przepis art.85 §4 stosuje się odpowiednio. Art. 170. §1. Ławnik może być wyznaczony do udziału wrozprawach do dwunastu dni wciągu roku; liczba tych dni może być zwiększona przez prezesa sądu tylko zważnych przyczyn, azwłaszcza wprzypadku konieczności zakończenia rozprawy zudziałem tego ławnika. §2. (uchylony).280) §3. Wyznaczając ławnika do udziału wrozprawie, zawiadamia się otym jednocześnie pracodawcę zatrudniającego ławnika. Art. 171. §1. Prezes sądu może wyznaczyć ławnika dodatkowego do rozprawy, jeżeli istnieje prawdopodobieństwo, że będzie ona trwać czas dłuższy. Wrazie potrzeby można wyznaczyć dwóch ławników dodatkowych; wtakim razie należy wskazać kolejność, wktórej będą oni wstępować do udziału wnaradzie igłosowaniu. §2. Ławnik dodatkowy bierze udział wnaradzie igłosowaniu, jeżeli jeden zławników nie może uczestniczyć wskładzie sądu. Art. 172.281) §1. Pracodawca zatrudniający ławnika jest obowiązany zwolnić go od pracy na czas wykonywania czynności wsądzie. §2. Za czas zwolnienia od pracy ławnik zachowuje prawo do świadczeń wynikających ze stosunku pracy, zwyjątkiem prawa do wynagrodzenia. §3.282) Ławnik otrzymuje rekompensatę pieniężną za czas wykonywania czynności wsądzie, którymi są: udział wrozprawie lub posiedzeniu, uczestnictwo wnaradzie nad wyrokiem, sporządzenie uzasadnienia lub uczestnictwo wposiedzeniu rady ławniczej, jeżeli został do niej wybrany. § 4.283) Wysokość rekompensaty dla ławników biorących udział w rozpoznawaniu spraw w sądach powszechnych, za jeden dzień pełnienia obowiązków ławnika, wynosi 1,9% podstawy ustalenia wynagrodzenia zasadniczego sędziego, októrej mowa wart.91 §1c.

Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt6 ustawy, októrej mowa wodnośniku

265. Dodany przez art.139 pkt5 ustawy, októrej mowa wodnośniku 118.

280) Przez art.1 pkt7 ustawy, októrej mowa wodnośniku 265.

281) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt41 ustawy, októrej mowa wodnośniku 22.

282) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt8 ustawy, októrej mowa wodnośniku 265.

283) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt7 lit.austawy, októrej mowa wodnośniku 138.

278) 279)

 Dziennik Ustaw §5. (uchylony).284) §6. Koszty wypłaty rekompensaty, októrej mowa w§3, ponosi Skarb Państwa. Art. 173. Ławnicy zamieszkali poza siedzibą sądu otrzymują diety oraz zwrot kosztów przejazdu inoclegu według zasad ustalonych wtym zakresie dla sędziów. Art. 174. §1.285) Należności, októrych mowa wart.172 §3 iart.173, przyznaje prezes właściwego sądu. §2. Od decyzji prezesa sądu rejonowego przysługuje odwołanie do prezesa sądu okręgowego, agdy decyzję wpierwszej instancji wydał prezes sądu okręgowego lub prezes sądu apelacyjnego – do Ministra Sprawiedliwości. Art. 175. §1. Ławnicy każdego sądu wybierają ze swego grona radę ławniczą, jej przewodniczącego izastępców. §

2. Do zadań rady ławniczej należy w szczególności podnoszenie poziomu pracy ławników i ich reprezentowanie oraz pobudzanie działalności wychowawczej ławników wspołeczeństwie. § 3.286) Minister Sprawiedliwości określi, w drodze rozporządzenia, sposób wyboru, skład i strukturę organizacyjną, tryb działania oraz szczegółowe zadania rady ławniczej, uwzględniając obligatoryjny charakter rady ławniczej jako samorządu ławniczego, reprezentującego ławników wdanym sądzie, zakres współpracy zprezesem sądu, potrzebę uwzględnienia wjej strukturze przewodniczącego izastępców oraz określenia ich zadań. DZIAŁ IVa287) Przetwarzanie danych osobowych Art. 175a. §1.288) Minister Sprawiedliwości przetwarza dane osobowe sędziów, sędziów wstanie spoczynku, referendarzy, asystentów sędziów, dyrektorów sądów oraz ich zastępców, kuratorów sądowych, atakże pozostałych urzędników iinnych pracowników sądowych, biegłych sądowych oraz ławników wzakresie niezbędnym do prawidłowego realizowania obowiązków ipraw pracodawcy wynikających ze stosunku pracy bądź innych stosunków służbowych lub realizacji zadań zzakresu nadzoru administracyjnego nad działalnością administracyjną sądów. §2. Do przetwarzania danych osobowych, októrych mowa w§1, przepis art.43 ust.1 pkt4 ustawy zdnia 29 sierpnia 1997r. oochronie danych osobowych (Dz.U. z2002r. Nr101, poz.926, zpóźn. zm.289)) stosuje się odpowiednio. DZIAŁ V Finansowanie działalności sądów powszechnych Rozdział 1 Budżet sądownictwa Art. 176. §1.290) Dochody iwydatki sądów powszechnych stanowią wbudżecie państwa odrębną część. §2. (uchylony).291) Art. 177. §1. Dysponentem części budżetowej odpowiadającej sądom powszechnym jest Minister Sprawiedliwości. §2. Dyrektor sądu apelacyjnego wykonuje zadania ikompetencje dysponowania budżetem sądów na obszarze apelacji oraz sprawuje kontrolę gospodarki finansowej igospodarowania mieniem Skarbu Państwa przez te sądy.

Przez art.1 pkt7 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku

138. Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt11 ustawy, októrej mowa wodnośniku 267.

286) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt12 ustawy, októrej mowa wodnośniku 267.

287) Dział dodany przez art.1 pkt49 ustawy, októrej mowa wodnośniku 35.

288) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt76 ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

289) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone wDz.U. z2002r. Nr153, poz.1271, z2004r. Nr25, poz.219 iNr33, poz.285, z2006r. Nr104, poz.708 i711, z2007r. Nr165, poz.1170 iNr176, poz.1238, z2010r. Nr41, poz.233, Nr182, poz.1228 iNr229, poz.1497 oraz z2011r. Nr230, poz.1371.

290) Ze zmianą wprowadzoną przez art.1 pkt4 ustawy, októrej mowa wodnośniku 85.

291) Przez art.48 ustawy zdnia 25 listopada 2004r. ozmianie ustawy ofinansach publicznych oraz ozmianie niektórych ustaw (Dz.U. Nr273, poz.2703), która weszła wżycie zdniem 1 stycznia 2005r.

284) 285)

– 96 –

Poz. 427

 Dziennik Ustaw §3. (uchylony).292) §4.293) Wzakresie, októrym mowa w§2, dyrektor sądu apelacyjnego podlega bezpośrednio Ministrowi Sprawiedliwości, adyrektorzy sądów okręgowych irejonowych − dyrektorowi przełożonego sądu apelacyjnego. Art. 178. §1.294) Projekty planów finansowych oraz plany finansowe dla sądów na obszarze apelacji opracowują dyrektorzy sądów apelacyjnych na podstawie projektów przygotowanych przez dyrektorów sądów okręgowych i dyrektorów sądów rejonowych, według zasad określonych wprzepisach ofinansach publicznych, uwzględniając zakres realizowanych przez sądy zadań, októrych mowa wart.1 §2 i3. §2. Projekty, októrych mowa w§1, dyrektorzy sądów apelacyjnych przedkładają Krajowej Radzie Sądownictwa iMinistrowi Sprawiedliwości. §3. Krajowa Rada Sądownictwa wciągu miesiąca od otrzymania projektu składa Ministrowi Sprawiedliwości wniosek oopracowanie projektu planu dochodów iwydatków sądów powszechnych wraz ze swymi uwagami izastrzeżeniami. §4.295) Projekt planów dochodów iwydatków sądów powszechnych sporządzony wtrybie określonym wprzepisach §1–3 Minister Sprawiedliwości przekazuje ministrowi właściwemu do spraw finansów publicznych wcelu włączenia tego projektu do projektu ustawy budżetowej, na zasadach określonych art.139 ust.2 ustawy zdnia 27 sierpnia 2009r. ofinansach publicznych. §5.296) Wzakresie wykonywania budżetu wczęści odpowiadającej sądom powszechnym Ministrowi Sprawiedliwości przysługują uprawnienia ministra właściwego do spraw finansów publicznych. Rozdział 2 Gospodarka finansowa sądów Art. 179. §1.297) Organem kierującym gospodarką finansową sądu jest dyrektor sądu. §2. (uchylony).298) §3.299) Działalność inwestycyjną sądu prowadzą: 1)  sądu apelacyjnego i sądów rejonowych działających na obszarze apelacji, w których powołano dyrektora sądu dla – dyrektor sądu apelacyjnego; 2)  sądu okręgowego oraz sądów rejonowych działających wokręgu sądowym, wktórych nie powołano dyrektora sądu dla – dyrektor sądu okręgowego. §4.299) Dyrektor sądu apelacyjnego może przekazać dyrektorowi jednego sądu okręgowego wykonywanie zadań inwestycyjnych innego sądu okręgowego lub sądów rejonowych. § 5.300) Minister Sprawiedliwości w porozumieniu z ministrem właściwym do spraw finansów publicznych określi, w drodze rozporządzenia, szczegółowe zasady prowadzenia gospodarki finansowej i działalności inwestycyjnej sądów, wtym: 1)  zasady dysponowania środkami budżetu sądownictwa, ustanawiania dysponentów środków oraz określenie ich zadań ikompetencji, 2)  zasady itryb opracowywania planów finansowych sądów, 3)  zasady itryb dokonywania zmian wplanach finansowych sądów,

Przez art.1 pkt50 ustawy, októrej mowa wodnośniku

35. Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt77 ustawy, októrej mowa wodnośniku 1; wszedł wżycie zdniem 1 stycznia 2013r.

294) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt78 ustawy, októrej mowa wodnośniku 1; wszedł wżycie zdniem 1 stycznia 2013r.

295) Wbrzmieniu ustalonym przez art.49 ustawy zdnia 27 sierpnia 2009r. – Przepisy wprowadzające ustawę ofinansach publicznych (Dz.U. Nr157, poz.1241), który wszedł wżycie zdniem 1 lipca 2010r.

296) Dodany przez art.1 pkt51 ustawy, októrej mowa wodnośniku 35.

297) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt79 lit.austawy, októrej mowa wodnośniku 1; wszedł wżycie zdniem 1 stycznia 2013r.

298) Przez art.1 pkt79 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku 1; wszedł wżycie zdniem 1 stycznia 2013r.

299) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt79 lit.c ustawy, októrej mowa wodnośniku 1; wszedł wżycie zdniem 1 stycznia 2013r.

300) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt52 ustawy, októrej mowa wodnośniku 35.

292) 293)

– 97 –

Poz. 427

 Dziennik Ustaw 4)  uruchamianie środków budżetowych, 5)  rachunki bankowe sądów, 6)  rozliczenia wokresie przejściowym po zakończeniu roku budżetowego, 7)  tryb pobierania dochodów idokonywania wydatków sądów, 8)  sprawozdawczość budżetową ifinansową, 9)  prowadzenie działalności inwestycyjnej sądów – zuwzględnieniem konieczności prawidłowego gospodarowania środkami publicznymi iwymogów wynikających zprzepisów ofinansach publicznych. Art. 179a.301) §1. Minister Sprawiedliwości może powierzyć jednostce utworzonej na podstawie art.23 ust.2 pkt1 ustawy zdnia 27 sierpnia 2009r. ofinansach publicznych określone zadania zzakresu działalności administracyjnej sądów, dotyczące: 1)  realizacji zadań zzakresu informatyzacji sądów oraz obsługi informatycznej sądów; 2)  prowadzenia postępowań oudzielenie zamówienia publicznego. §2. Jednostka, októrej mowa w§1, może otrzymywać dotacje zbudżetu państwa zczęści budżetowej odpowiadającej sądom powszechnym na realizację zadań wymienionych w§1. DZIAŁ VI Zmiany w przepisach obowiązujących, przepisy przejściowe i końcowe Rozdział 1 Zmiany wprzepisach obowiązujących Art. 180. (pominięty).302) Art. 181. (pominięty).302) Art. 182. (pominięty).302) Art. 183. (pominięty).302) Art. 184. (pominięty).302) Art. 185. (pominięty).302) Art. 186. (pominięty).302) Art. 187. (pominięty).302) Art. 188. (pominięty).302) Art. 189. (pominięty).302) Art. 190. (pominięty).302) Art. 191. (pominięty).302) Art. 192. (pominięty).302) Art. 193. (pominięty).302)

301) 302)

– 98 –

Poz. 427

Dodany przez art.1 pkt80 ustawy, októrej mowa wodnośniku

1. Zamieszczony wobwieszczeniu.

 Dziennik Ustaw Art. 194. (pominięty).302) Art. 195. (pominięty).302) Rozdział 2 Przepisy przejściowe ikońcowe Art. 196. Sądy utworzone na podstawie ustawy wymienionej wart.211 są sądami powszechnymi wrozumieniu ustawy. Art. 197. Istniejące wdniu wejścia wżycie ustawy ośrodki zamiejscowe iwydziały zamiejscowe sądów okręgowych stają się, odpowiednio, ośrodkami zamiejscowymi albo wydziałami zamiejscowymi odpowiednich sądów okręgowych wrozumieniu ustawy. Art. 198. §1. Zdniem wejścia wżycie ustawy sędziowie sądów powszechnych otrzymują stawkę podstawową wynagrodzenia zasadniczego przysługującą na zajmowanym stanowisku oraz dodatek za długoletnią pracę, według zasad określonych wart.91 §7. §2.303) Zdniem 1 stycznia 2003r. sędziowie, którzy przepracowali na zajmowanym stanowisku co najmniej siedem lat, otrzymują stawkę pierwszą awansową wynagrodzenia zasadniczego. §3.304) Zdniem 1 stycznia 2004r. sędziowie, którzy przepracowali na danym stanowisku sędziowskim co najmniej czternaście lat, otrzymują drugą stawkę awansową wynagrodzenia zasadniczego. §4.305) Sędziemu, który na podstawie §2 otrzymał stawkę pierwszą awansową wynagrodzenia zasadniczego, azdniem 1 stycznia 2004r. nie spełniał warunku, októrym mowa w§3, do okresu wymaganego zgodnie zart.91 §4 dla uzyskania stawki drugiej awansowej wynagrodzenia zasadniczego zalicza się pełny okres pracy powyżej 7 lat na zajmowanym stanowisku sędziowskim. §5. Przepisy §1–3 stosuje się przy obliczaniu wysokości wynagrodzenia sędziów sądów powszechnych dla potrzeb ustalania uposażenia sędziów sądów wojskowych według zasad określonych wart.70 §3 ustawy, októrej mowa wart.190 zdanie wstępne. Art. 199. Sędziowie Sądu Najwyższego spełniający warunki do przejścia na emeryturę w dniu 30 czerwca 1990 r. na podstawie art.11 ust.2 ustawy zdnia 20 grudnia 1989r. ozmianie ustawy – Prawo oustroju sądów powszechnych, oSądzie Najwyższym, oNaczelnym Sądzie Administracyjnym, oTrybunale Konstytucyjnym, oustroju sądów wojskowych i Prawo o notariacie (Dz. U. Nr 73, poz. 436), nabyli prawo do uposażenia sędziów w stanie spoczynku obliczanego od wynagrodzenia przysługującego sędziom Sądu Najwyższego. Art. 200. §1. Sędziów, którzy przed dniem 1 stycznia 1998r. przeszli na emerytury lub renty inabyli prawo do uposażenia, uważa się za sędziów wstanie spoczynku wrozumieniu ustawy, chyba że utracili uprawnienie do tego uposażenia. §2. Uposażenia sędziów wstanie spoczynku zdniem wejścia wżycie ustawy ustala się wwysokości 75% sumy wynagrodzenia zasadniczego i dodatku za wysługę lat, jakie otrzymywałby sędzia w chwili przejścia na emeryturę lub rentę albo wstan spoczynku, przy zastosowaniu zasad określonych wart.198 §1. §3. Przepisy art.100 §2–8 niniejszej ustawy mają zastosowanie do byłych sędziów, którzy nabyli prawo do emerytury lub renty przed dniem 1 stycznia 1998r., jeżeli prawo to nabyli zajmując stanowisko sędziego. Przy ustalaniu wysokości uposażenia uwzględnia się wynagrodzenie zasadnicze wraz z dodatkiem za wysługę lat, które pobierałby sędzia w dniu 1stycznia 1998r., zzastosowaniem przepisu §2. §4. Uposażenia rodzinne po zmarłych sędziach albo sędziach wstanie spoczynku, do których prawo powstało po dniu 1 stycznia 1999r., zdniem wejścia wżycie ustawy podwyższa się, przy zastosowaniu zasad określonych wart.102. §5.306) Wysokość uposażeń sędziów wstanie spoczynku oraz byłych sędziów, októrych mowa w§3, atakże wysokość uposażeń rodzinnych ustala się w terminach i na zasadach określonych w art. 198 § 2 i 3, przy przyjęciu okresu pracy na ostatnio zajmowanym stanowisku sędziowskim wdniu przejścia wstan spoczynku albo na emeryturę lub rentę, względnie wdniu śmierci sędziego, po którym przysługuje prawo do uposażenia rodzinnego.

Ze zmianą wprowadzoną przez art.1 pkt5 lit.austawy, októrej mowa wodnośniku

85. Ze zmianą wprowadzoną przez art.1 pkt5 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku 85.

305) Ze zmianą wprowadzoną przez art.1 pkt5 lit.c ustawy, októrej mowa wodnośniku 85.

306) Dodany przez art.1 pkt6 ustawy, októrej mowa wodnośniku 85.

303) 304)

– 99 –

Poz. 427

 Dziennik Ustaw – 100 – Poz. 427

Art. 201. §1. Kadencje prezesów iwiceprezesów sądów okręgowych oraz apelacyjnych, rozpoczęte przed dniem wejścia wżycie ustawy, wynoszą sześć lat iliczą się od ich rozpoczęcia, chyba że wciągu sześciu tygodni po upływie okresu, na który zostali powołani do pełnienia funkcji, właściwe zgromadzenie sędziów wyrazi sprzeciw. Kadencje prezesów iwiceprezesów, którzy pełnią jedną ztych funkcji kolejno po raz drugi, kończą się zupływem okresu, na który zostali powołani. §2. Wciągu trzech miesięcy od wejścia wżycie ustawy zgromadzenia ogólne sędziów dostosują swój skład do stanu zgodnego zustawą. Kadencje zgromadzeń ogólnych sędziów trwają do końca kadencji prezesów sądów. §3. Wciągu miesiąca od rozpoczęcia nowej kadencji zgromadzeń ogólnych sędziów zostaną przeprowadzone wybory członków kolegiów sądów, zgodnie zustawą. §4. Do aplikacji sądowej oraz do aplikacji wsądzie wojskowym ido asesury oraz do asesury wsądzie wojskowym rozpoczętych przed dniem wejścia wżycie ustawy stosuje się przepisy dotychczasowe. Asesorzy sądowi iasesorzy sądów wojskowych, mianowani przed dniem wejścia wżycie ustawy, mogą być asesorami przez okres przekraczający trzy lata, do ukończenia wieku wymaganego do powołania na stanowisko sędziego sądu rejonowego albo sędziego sądu wojskowego. Art. 202. §1.Wokresie do dnia 31 grudnia 2003r. na stanowisko sędziego sądu rejonowego może być powołany ten, kto spełnia wymagania określone wart.61, ztym że wymagany wiek wynosi ukończone 28 lat, awymagany okres pracy wcharakterze asesora sądowego iprokuratorskiego wynosi dwa lata. §2. Wokresie, októrym mowa w§1, na stanowisko sędziego sądu wojskowego może być powołany ten, kto spełnia warunki określone wart.22 ustawy wymienionej wart.190, ztym że wymagany wiek wynosi ukończone 28 lat, awymagany staż na stanowisku asesora wynosi dwa lata. Art. 203. §1. Dyrektorzy, októrych mowa wart.21 §232), zostaną zatrudnieni zdniem 1 stycznia 2002r. §

2. Do czasu zatrudnienia dyrektorów sądów apelacyjnych, okręgowych lub kierowników oddziałów finansowych sądów rejonowych ich obowiązki wykonują odpowiednio prezesi sądów apelacyjnych, okręgowych lub rejonowych. Art. 204. §1. Wsprawach przewinień dyscyplinarnych sędziów popełnionych przed wejściem wżycie ustawy stosuje się przepisy tej ustawy zwyjątkiem art.108, zzastrzeżeniem §2–5. §

2. Sąd Dyscyplinarny i Wyższy Sąd Dyscyplinarny powołane na podstawie przepisów dotychczasowych działają do zakończenia postępowania wsprawach, októrych mowa w§3 i4. §3. Do spraw należących do właściwości sądów dyscyplinarnych niezakończonych wpierwszej instancji do dnia wejścia wżycie ustawy stosuje się przepisy dotychczasowe. §4. Wsprawach, októrych mowa w§2, wktórych zostały wniesione środki odwoławcze, orzeka wdrugiej instancji Wyższy Sąd Dyscyplinarny, według przepisów dotychczasowych. §5. Wrazie uchylenia orzeczenia przez Wyższy Sąd Dyscyplinarny iprzekazania sprawy do ponownego rozpoznania, stosuje się przepisy ustawy. §6. Akta spraw dyscyplinarnych prowadzonych na podstawie dotychczasowych przepisów przechowuje Sąd Najwyższy. §7. Przepisy §1–6 stosuje się również wsprawach przewinień dyscyplinarnych sędziów sądów wojskowych. Art. 205.307) Referendarze sądowi do dnia 31 grudnia 2002r. zachowują wynagrodzenie ustalone na podstawie przepisów dotychczasowych. Art. 205a.308) Wokresie do 31 grudnia 2004r. na stanowisko referendarza sądowego może być mianowany także ten, kto spełnia wymagania określone wart.149 §1 pkt1, 2, 4 i5, iukończył wyższe studia administracyjne. Art. 206. §

1. Z dniem wejścia w życie ustawy prokuratorzy powszechnych jednostek organizacyjnych prokuratury otrzymują stawkę podstawową wynagrodzenia zasadniczego przysługującą na zajmowanym stanowisku oraz dodatek za długoletnią pracę według zasad określonych wart.62 ust.1g ustawy, októrej mowa wart.185 zdanie wstępne.

307) 308)

Ze zmianą wprowadzoną przez art.1 pkt7 ustawy, októrej mowa wodnośniku

85. Dodany przez art.1 pkt42 ustawy, októrej mowa wodnośniku 22.

 Dziennik Ustaw – 101 – Poz. 427

§2.309) Zdniem 1 stycznia 2003r. prokuratorzy, którzy przepracowali na zajmowanym stanowisku co najmniej siedem lat, otrzymują stawkę pierwszą awansową wynagrodzenia zasadniczego. §3.310) Zdniem 1 stycznia 2004r. prokuratorzy, którzy przepracowali na danym stanowisku prokuratorskim co najmniej czternaście lat, otrzymują drugą stawkę awansową wynagrodzenia zasadniczego. § 4.311) Prokuratorowi, który na podstawie § 2 otrzymał stawkę pierwszą awansową wynagrodzenia zasadniczego, azdniem 1 stycznia 2004r. nie spełniał warunku, októrym mowa w§3, do okresu wymaganego zgodnie zart.62 ust.1d ustawy, októrej mowa wart.185 zdanie wstępne, dla uzyskania stawki drugiej awansowej wynagrodzenia zasadniczego, zalicza się pełny okres pracy powyżej siedmiu lat na zajmowanym stanowisku prokuratorskim. §5. Przepisy §1–3 stosuje się przy obliczaniu wysokości wynagrodzenia prokuratorów powszechnych jednostek organizacyjnych prokuratury dla potrzeb ustalania uposażenia prokuratorów wojskowych jednostek organizacyjnych prokuratury według zasad określonych wart.116 ust.2 ustawy, októrej mowa wart.185 zdanie wstępne. §6. Przepisy art.200 stosuje się odpowiednio do prokuratorów, byłych prokuratorów, uposażenia prokuratorów wstanie spoczynku ido uposażenia rodzinnego po zmarłych prokuratorach albo prokuratorach wstanie spoczynku. §7. Przepis art.201 §4 stosuje się do aplikacji prokuratorskiej oraz do asesury prokuratorskiej. Art. 207. §1. Sędziowie, którzy na podstawie dotychczasowych przepisów uzyskali zgodę Krajowej Rady Sądownictwa na dalsze zajmowanie stanowiska pomimo ukończenia 65 roku życia, przechodzą wstan spoczynku zupływem okresu, na który Krajowa Rada Sądownictwa wyraziła zgodę. §2. Przepis §1 stosuje się odpowiednio do prokuratorów, którzy uzyskali zgodę Prokuratora Generalnego na dalsze zajmowanie stanowiska. §3. Wsprawach dotyczących wyrażenia zgody, októrej mowa w§1 i2, niezakończonych wchwili wejścia wżycie ustawy, przepis art.69 §3 zdanie drugie stosuje się. Art. 208. (pominięty).302) Art. 209. (pominięty).302) Art. 210. (pominięty).302) Art. 211. §1. Traci moc ustawa zdnia 20 czerwca 1985r. – Prawo oustroju sądów powszechnych (Dz.U. z1994r. Nr7, poz.25, Nr77, poz.355, Nr91, poz.421 iNr105, poz.509, z1995r. Nr34, poz.163 iNr81, poz.406, z1996r. Nr77, poz.367, z1997r. Nr75, poz.471, Nr98, poz.604, Nr106, poz.679, Nr117, poz.751, 752 i753, Nr121, poz.769, Nr124, poz.782 iNr133, poz.882, z1998r. Nr98, poz.607, Nr160, poz.1064 iNr162, poz.1118 i1125, z1999r. Nr20, poz.180, Nr60, poz.636, Nr75, poz.853, Nr83, poz.931 iNr110, poz.1255 oraz z2000r. Nr48, poz.551, Nr50, poz.580, Nr56, poz.678, Nr114, poz.1193, Nr120, poz.1268 iNr122, poz.1314 i1319). §2. Zachowują moc akty prawne wydane wcelu wykonania ustawy, októrej mowa w§1, oile nie są sprzeczne zustawą. Art. 212. Ustawa wchodzi wżycie zdniem 1 października 2001r., zwyjątkiem: 1)312) art.91 §2a, art.151 §1, art.178, art.193 iart.195 pkt2, które wchodzą wżycie zdniem 1 stycznia 2002r.; 2)312) art.13 §2 pkt4, art.91 §2, 3 i4, art.176, art.177 iart.179 §1–4, które wchodzą wżycie zdniem 1 stycznia 2003r.

Ze zmianą wprowadzoną przez art.1 pkt8 lit.austawy, októrej mowa wodnośniku

85. Ze zmianą wprowadzoną przez art.1 pkt8 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku 85.

311) Ze zmianą wprowadzoną przez art.1 pkt8 lit.c ustawy, októrej mowa wodnośniku 85.

312) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt10 ustawy, októrej mowa wodnośniku 85.

309) 310)

 Dziennik Ustaw – 102 – Poz. 427

Załącznik do ustawy zdnia 27 lipca 2001 r.313)

STAWKI WYNAGRODZENIA ZASADNICZEGO NA POSZCZEGÓLNYCH STANOWISKACH SĘDZIOWSKICH ORAZ MNOŻNIKI, SŁUŻĄCE DO USTALENIA WYSOKOŚCI WYNAGRODZENIA ZASADNICZEGO SĘDZIÓW Stanowisko Stawka wynagrodzenia zasadniczego pierwsza druga trzecia czwarta piąta sędzia sądu okręgowego czwarta piąta szósta siódma ósma sędzia sądu apelacyjnego siódma ósma dziewiąta dziesiąta Mnożnik

sędzia sądu rejonowego

2,05 2,17 2,28 2,36 2,50 2,36 2,50 2,65 2,75 2,92 2,75 2,92 3,12 3,23

313)

Dodany przez art.1 pkt8 ustawy, októrej mowa wodnośniku 138.



Dziennik Ustaw Poz. 427 z 2013 - pozostałe dokumenty:

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1742 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 18 grudnia 2013 r. w sprawie wymagań dotyczących sprawności technicznej sprzętu przeznaczonego do stosowania środków ochrony roślin

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1741 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 grudnia 2013 r. w sprawie szczegółowych warunków realizacji rządowego programu wspierania osób uprawnionych do świadczenia pielęgnacyjnego

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1740 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Ministra Administracji i Cyfryzacji z dnia 16 grudnia 2013 r. w sprawie wysokości wynagrodzenia członków i personelu pomocniczego komisji regulacyjnych działających na podstawie ustaw o stosunku Państwa do kościołów oraz związków wyznaniowych w roku 2014

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1739 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 16 grudnia 2013 r. w sprawie dokumentowania działalności gospodarczej w zakresie usług ochrony osób i mienia

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1738 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 30 grudnia 2013 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie nadania statutu Transportowemu Dozorowi Technicznemu

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1737 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie przeprowadzania ochronnych szczepień lisów wolno żyjących przeciwko wściekliźnie

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1736 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 31 grudnia 2013 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wieloletniej prognozy finansowej jednostki samorządu terytorialnego

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1735 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 23 grudnia 2013 r. w sprawie kwot wartości zamówień oraz konkursów, od których jest uzależniony obowiązek przekazywania ogłoszeń Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1734 z 20132013-12-31

  Ustawa z dnia 22 listopada 2013 r. o zmianie ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1733 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 grudnia 2013 r. w sprawie szczegółowych zasad użycia oddziałów i pododdziałów Sił Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej w czasie stanu wyjątkowego

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1732 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 grudnia 2013 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych zasad zatrudniania pracowników w jednostkach wojskowych przewidzianych do użycia lub pobytu poza granicami państwa

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1731 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 grudnia 2013 r. w sprawie wykonywania przez operatorów pocztowych zadań na rzecz obronności, bezpieczeństwa państwa i bezpieczeństwa i porządku publicznego

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1730 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2013 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie stanowisk służbowych w Centralnym Biurze Antykorupcyjnym oraz wymagań w zakresie wykształcenia i kwalifikacji zawodowych, jakie powinni spełniać funkcjonariusze na poszczególnych stanowiskach służbowych

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1729 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2013 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie nadania statutu Generalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1728 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 grudnia 2013 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie udzielania wsparcia nowej inwestycji z Funduszu Strefowego

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1727 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 grudnia 2013 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie pomocy publicznej udzielanej przedsiębiorcom działającym na podstawie zezwolenia na prowadzenie działalności gospodarczej na terenach specjalnych stref ekonomicznych

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1726 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 30 grudnia 2013 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych wymagań, jakie powinien spełnić podmiot wnioskujący o wyznaczenie go jako jednostkę uprawnioną, sposobu i trybu przeprowadzania kontroli oraz wzoru sprawozdania oceniającego

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1725 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 30 grudnia 2013 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie dopuszczenia jednostkowego pojazdu

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1724 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 grudnia 2013 r. w sprawie wprowadzenia programu zwalczania gąbczastej encefalopatii bydła na 2014 r.

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1723 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 24 grudnia 2013 r. w sprawie Systemu Wspomagania Decyzji Państwowej Straży Pożarnej

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1722 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 20 grudnia 2013 r. w sprawie zwolnień od podatku od towarów i usług oraz warunków stosowania tych zwolnień