Logowanie

Legislacja ROK 2005 NR 184 POZ 57

Tytuł:

Decyzja Komisji z dnia 29 września 2004 r. odnosząca się do postępowań zgodnie z art. 81 Traktatu (Sprawa COMP/C.37.750/B2 – Brasseries Kronenbourg, Brasseries Heineken) (notyfikowana jako dokument nr C(2004) 3597)

Data ogłoszenia:2005-07-15


Treść dokumentu: Legislacja ROK 2005 NR 184 POZ 57

Strona 1 z 3
15.7.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 184/57

KOMISJA

DECYZJA KOMISJI z dnia 29 września 2004 r. odnosząca się do postępowań zgodnie z art. 81 Traktatu (Sprawa COMP/C.37.750/B2 – Brasseries Kronenbourg, Brasseries Heineken) (notyfikowana jako dokument nr C(2004) 3597)

(Jedynie teksty w językach niderlandzkim i francuskim są autentyczne)

(2005/503/WE) Dnia 29 września 2004 r. Komisja przyjęła decyzję, dotyczącą postępowania zgodnie z art. 81 Traktatu WE. Zgodnie z przepisami art. 30 rozporządzenia Rady 1/2003 (1), Komisja niniejszym podaje do wiadomości nazwy stron oraz główną treść decyzji, wraz z informacją na temat wysokości nałożonych kar, uwzględniając uzasadniony interes przedsiębiorstw w zakresie ochrony tajemnicy handlowej. Niepoufna wersja pełnego tekstu omawianej decyzji w oryginalnych językach postępowania oraz w językach roboczych Komisji znajduje się na stronie DG COMP pod adresem http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html


I. WSTĘP

(3)

(1)

Decyzja dotyczy umowy o „zawieszeniu broni” w odniesieniu do sprzedaży piwa we Francji na potrzeby konsumpcji poza domem (sektor „HoReCa”). Komisja zebrała dowody na to, że dnia 21 marca 1996 r. dwie główne grupy browarów we Francji, Brasseries Kronenbourg SA i Heineken France SA (poprzednio zwany „SOGEBRA”) oraz ich odpowiednie firmy-matki w tym czasie, Groupe Danone i Heineken NV, zawarły tę umowę po zakończeniu „wojny o przejęcie” hurtowni napojów. Umowa dotyczy z jednej strony przejęcia hurtowni napojów, celem szybkiego zatrzymania wzrostu kosztów pozyskiwania tych firm, z drugiej zaś strony zrównoważenia zintegrowanych sieci dystrybucji stron zainteresowanych. Umowa o „zawieszeniu broni” nigdy jednakże nie została wprowadzona w życie.

Dnia 4 lutego 2004 r. Komisja rozpoczęła postępowanie i przyjęła oświadczenie o zastrzeżeniach wobec Brasseries Kronenbourg SA, Heineken France SA, Groupe Danone i Heineken NV. Wszystkie strony dostarczyły Komisji pisemną odpowiedź. Strony zrezygnowały jednakże ze swojego prawa do złożenia ustnego wyjaśnienia.

2. Sektor (4) Niniejsza sprawa dotyczy sprzedaży piwa we Francji w sektorze HoReCa.

(5)

II. STRESZCZENIE SPRAWY

Przedsiębiorstwa będące stronami umowy są łącznie odpowiedzialne za około trzy czwarte ilości piwa spożytego we Francji w 1999 r.

1. Początki sprawy i kroki proceduralne (2) Sprawa rozpoczęła się na podstawie informacji przedstawionych przez Interbrew N.V. (obecnie „Inbev NV”) w ramach sprawy kartelowej browaru belgijskiego [decyzja Komisji 2003/569/WE z dnia 5 grudnia 2001 r. dotycząca postępowania zgodnie z art. 81 Traktatu WE (sprawa IV/37.614/F3 PO/Interbrew i Alken-Maes; Dz.U. L 200 z 7.8.2003, str. 1)]. Na podstawie tych informacji, Komisja przeprowadziła kilka kontroli w roku 2000 i zakończyła dochodzenie wnioskiem o przedstawienie informacji.

3. Charakter naruszenia (6) Komisja postawiła następujące zarzuty: w dniu 12 lutego 1996 r. Heineken NV i Heineken France SA ogłosiły swój zamiar przejęcia grup Fischer i Saint Arnould. Ponieważ grupy Fischer i Saint Arnould były odpowiedzialne za dystrybucję znacznej ilości piwa firm Kronenbourg, zamiar ich przejęcia wywołał prawdziwą wojnę o przejęcie. Każda z grup browarów przejęła jednocześnie wiele hurtowni napojów, co doprowadziło do wysokiej inflacji ceny przejęcia takich hurtowni.

(1) Dz.U. L 1 z 4.1.2003, str. 1.

L 184/58

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

15.7.2005

W dniu 21 marca 1996 r. Brasseries Kronenbourg S.A., Heineken France SA oraz ich odpowiednie firmy-matki, Groupe Danone i Heineken NV, zawarły w związku z powyższym umowę o „zawieszeniu broni” dotyczącą pozyskiwnia hurtowni i zrównoważenia ich zintegrowanych sieci dystrybucji. W szczególności strony uzgodniły:

2.

< >

pobierz plik

© Unia Europejska, http://eur-lex.europa.eu/

Za autentyczne uważa się wyłącznie przepisy prawne Unii Europejskiej opublikowane w papierowych wydaniach Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.




Legislacja ROK 2005 NR 184 POZ 57 - pozostałe dokumenty


  • Dz. U. L184 - 68 z 200515.7.2005

    Decyzja Komisji z dnia 14 lipca 2005 r. zmieniająca decyzję 99/120/WE w zakresie włączenia jednego zakładu z Albanii do tymczasowego wykazu zakładów państw trzecich, z których Państwom Członkowskim zezwala się na przywóz osłonek zwierzęcych (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 2657) (1)

  • Dz. U. L184 - 64 z 200515.7.2005

    Decyzja Komisji z dnia 13 lipca 2005 r. zmieniająca decyzję 96/355/WE ustanawiającą specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Senegalu w odniesieniu do wyznaczania właściwego organu oraz wzoru świadectwa zdrowia (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 2651) (1)

  • Dz. U. L184 - 60 z 200515.7.2005

    Zalecenie Komisji z dnia 27 maja 2005 r. w sprawie weryfikacji autentyczności monet euro oraz postępowania z monetami euro nienadającymi się do obiegu (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 1540)

  • Dz. U. L184 - 55 z 200515.7.2005

    Decyzja nr 2/2005 Rady Stowarzyszenia UE–Rumunia z dnia 20 czerwca 2005 r. zmieniająca, w drodze utworzenia Wspólnego Komitetu Konsultacyjnego Komitetu Regionów oraz Rumuńskiego Komitetu Łącznikowego ds. Współpracy z Komitetem Regionów, decyzję nr 1/95 przyjmującą regulamin Rady Stowarzyszenia

  • Dz. U. L184 - 54 z 200515.7.2005

    Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1136/2005 z dnia 14 lipca 2005 r. ustalające maksymalne obniżenie opłat przywozowych na kukurydzę, w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 868/2005

  • Dz. U. L184 - 53 z 200515.7.2005

    Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1135/2005 z dnia 14 lipca 2005 r. w sprawie przekazanych ofert na wywóz jęczmienia w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 1058/2005

  • Dz. U. L184 - 52 z 200515.7.2005

    Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1134/2005 z dnia 14 lipca 2005 r. ustalające maksymalną refundację wywozową dla pszenicy zwyczajnej w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 1059/2005

  • Dz. U. L184 - 50 z 200515.7.2005

    Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1133/2005 z dnia 14 lipca 2005 r. ustalające refundacje wywozowe dla zbóż, pszennych i żytnich mąk, kasz oraz grysików

  • Dz. U. L184 - 47 z 200515.7.2005

    Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1132/2005 z dnia 14 lipca 2005 r. ustalające refundacje wywozowe dla produktów przetworzonych na bazie zbóż i ryżu

  • Dz. U. L184 - 43 z 200515.7.2005

    Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1131/2005 z dnia 14 lipca 2005 r. ustalające stawki refundacji do niektórych produktów zbożowych i ryżu wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu

  • Dz. U. L184 - 42 z 200515.7.2005

    Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1130/2005 z dnia 14 lipca 2005 r. w sprawie wydawania pozwoleń na przywóz w odniesieniu do przywozu czosnku w ramach autonomicznego kontyngentu taryfowego otwartego rozporządzeniem (WE) nr 1034/2005

  • Dz. U. L184 - 41 z 200515.7.2005

    Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1129/2005 z dnia 14 lipca 2005 r. ustanawiające współczynnik redukcji stosowany w ramach kontyngentu taryfowego na pszenicę zwyczajną, przewidzianego rozporządzeniem (WE) nr 958/2003

  • Dz. U. L184 - 40 z 200515.7.2005

    Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1128/2005 z dnia 14 lipca 2005 r. ustanawiające współczynnik redukcji stosowany w ramach kontyngentu taryfowego na kukurydzę, przewidzianego rozporządzeniem (WE) nr 958/2003

  • Dz. U. L184 - 39 z 200515.7.2005

    Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1127/2005 z dnia 14 lipca 2005 r. ustanawiające współczynnik redukcji stosowany w ramach kontyngentu taryfowego na pszenicę, przewidzianego rozporządzeniem (WE) nr 573/2003

  • Dz. U. L184 - 38 z 200515.7.2005

    Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1126/2005 z dnia 14 lipca 2005 r. ustanawiające współczynnik redukcji stosowany w ramach kontyngentu taryfowego na kukurydzę, przewidzianego rozporządzeniem (WE) nr 573/2003

  • Dz. U. L184 - 37 z 200515.7.2005

    Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1125/2005 z dnia 14 lipca 2005 r. ustalające maksymalne kwoty refundacji wywozowej do cukru białego przeznaczonego do niektórych państw trzecich w ramach 32. przetargu częściowego wykonanego w ramach stałego przetargu przewidzianego przez rozporządzenie (WE) nr 1327/2004

  • Dz. U. L184 - 35 z 200515.7.2005

    Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1124/2005 z dnia 14 lipca 2005 r. ustalające refundacje wywozowe do cukru białego i cukru surowego w stanie nieprzetworzonym

  • Dz. U. L184 - 33 z 200515.7.2005

    Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1123/2005 z dnia 14 lipca 2005 r. ustalające ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności przywozowych na melasę w sektorze cukru, stosowane od dnia 15 lipca 2005 r.

  • Dz. U. L184 - 31 z 200515.7.2005

    Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1122/2005 z dnia 14 lipca 2005 r. zmieniające ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności przywozowych na niektóre produkty w sektorze cukru, ustalone rozporządzeniem (WE) nr 1011/2005, na rok gospodarczy 2005/2006

  • Dz. U. L184 - 30 z 200515.7.2005

    Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1121/2005 z dnia 14 lipca 2005 r. ustalające refundacje produkcyjne w sektorze zbóż

  • Dz. U. L184 - 28 z 200515.7.2005

    Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1120/2005 z dnia 14 lipca 2005 r. zmieniające stawki refundacji do niektórych przetworów mlecznych, wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu

  • Dz. U. L184 - 27 z 200515.7.2005

    Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1119/2005 z dnia 14 lipca 2005 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1751/2004 ustalające stopy procentowe, które mają być stosowane do obliczania kosztów finansowania środków interwencyjnych obejmujących skup, składowanie i zbyt na rok obrachunkowy 2005 w ramach Sekcji Gwarancji EFOGR

  • Dz. U. L184 - 26 z 200515.7.2005

    Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1118/2005 z dnia 14 lipca 2005 r. w sprawie nieprzyznania refundacji wywozowych dla mleka odtłuszczonego w proszku w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przetargowych przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 582/2004

  • Dz. U. L184 - 24 z 200515.7.2005

    Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1117/2005 z dnia 14 lipca 2005 r. ustalające maksymalny poziom refundacji wywozowej do masła w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 581/2004

  • Dz. U. L184 - 16 z 200515.7.2005

    Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1116/2005 z dnia 14 lipca 2005 r. ustalające refundacje wywozowe w sektorze mleka i przetworów mlecznych

  • Dz. U. L184 - 15 z 200515.7.2005

    Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1115/2005 z dnia 14 lipca 2005 r. w sprawie wydawania pozwoleń na przywóz w odniesieniu do przywozu niektórych grzybów zakonserwowanych w ramach autonomicznego kontyngentu taryfowego otwartego rozporządzeniem (WE) nr 1035/2005

  • Dz. U. L184 - 13 z 200515.7.2005

    Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1114/2005 z dnia 14 lipca 2005 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

  • Dz. U. L184 - 10 z 200515.7.2005

    Rozporządzenie Rady (WE) nr 1113/2005 z dnia 12 lipca 2005 r. kończące pod kątem nowego eksportera przegląd rozporządzenia (WE) nr 1995/2000 nakładającego ostateczne cła antydumpingowe na przywóz roztworu saletrzano-mocznikowego, pochodzącego między innymi z Algierii

  • Dz. U. L184 - 5 z 200515.7.2005

    Rozporządzenie Rady (WE) nr 1112/2005 z dnia 24 czerwca 2005 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2062/94 ustanawiające Europejską Agencję ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

  • Dz. U. L184 - 1 z 200515.7.2005

    Rozporządzenie Rady (WE) nr 1111/2005 z dnia 24 czerwca 2005 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1365/75 w sprawie utworzenia Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy

zamów dokument

Śledź najnowsze informacje


Informujemy, iż zgodnie z przepisem art. 25 ust. 1 pkt. 1 lit. b ustawy z dnia 4 lutego 1994 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jednolity: Dz. U. 2006 r. Nr 90 poz. 631), dalsze rozpowszechnianie artykułów i porad prawnych publikowanych w niniejszym serwisie jest zabronione.