Dziennik Ustaw Nr 12, poz. 115 z 1971

Tytuł:	Ustawa z dnia 20 maja 1971 r. przepisy wprowadzające Kodeks wykroczeń.
Status aktu prawnego:	Obowiązujący
Data ogłoszenia:
Data wydania:	1971-05-20
Data wejscia w życie:	1972-01-01
Data obowiązywania:

Treść dokumentu: Dziennik Ustaw Nr 12, poz. 115 z 1971

©Kancelaria Sejmu

s. 1/7

USTAWA z dnia 20 maja 1971 r.




   



Opracowano na podstawie: Dz.U. z 1971 r. Nr 12, poz. 115, z 1982 r. Nr 35, poz. 228

   Przepisy ogólne Art. I.
 

   

 Art. II.  
 

 

 !

!  !

" 

  #$" 

!

!  

 %!  Art. III. & 

' !

!  (  !



' !

!   $ )     !% ( !

  !

    Art. IV. * )+ ,

!

-

 . !!  !/

0-

 wykroczeniach (Dz.U. Nr 60, poz. 572), ,)1/

  !  23*4

30, poz. 224), /,

1

5/

!%!

!"

 !

  6 23*57

4

7(!/,( 1,)/ ! 5

    !   

 

" nabywców oraz producentów rolnych w obrocie handlowym (Dz.U. Nr 39, poz. 171), 5,)58



! 

u$ 23*4

/1(!5,( 7, )    

 77

  !

 "

 

6  !

e- a
  




24-02-99

©Kancelaria Sejmu

s. 2/7

)! 

 



0

 $23*4

23, poz. 149).    

 

 Art. VI. * )+ ,

1(78

!

-

 . !! 

8





23*/

4

1(!1,( ,

/!1

!

-

 . !! 

 8

  6 



9   ) 23*  //

 4

 7:( ! 454),

3) art. 11 ustawy z dnia 15 marca 1933 r. o zbiórkach publicznych (Dz.U. Nr 22, poz. 162), 1, 

 

!

 -

  . !!    1 !9

 /1

       6" ;$

;  

  



23*4

1(!85:,( 5,

7

-

 . !! !9

/5

dznakach i mundurach (Dz.U. Nr 72, poz. 455),

6) art. 78 dekretu z dnia 8 czerwca 1955 r. - Prawo o aktach stanu cywilnego (Dz.U. Nr 25, poz. 151), ,

:

/

57

6  23*4

( poz. 52),

8) art. 11 ustawy z dnia 1 lipca 1958 r. o zezwoleniach na wykonywanie przemy%(

%(    "

 %$ !

  $!

  !%23*4

15(!1,( ,

1 5



  !

 miastach i osiedlach (Dz.U. Nr 27, poz. 167),

10) art. 27 i 28 ustawy z dnia 10 grudnia 1959 r. o zwalczaniu alkoholizmu (Dz.U. Nr 69, poz. 434), ,

 /7:



!

!

23* Nr 20, poz. 120), ,

/ 1

7:

$!

 " t" %- 

"

 " " !  23*4

(!77,( /,

7/ / 7

%23*4

8(!18,( 1,

11 5 !7



   ania (Dz.U. Nr 32, poz. 160), 5,

107  !7

6! !



uchu na drogach publicznych (Dz.U. Nr 53, poz. 295),

16) art. 20 ustawy z dnia 29 marca 1962 r. o zgromadzeniach (Dz.U. Nr 20, poz. 89),

24-02-99

©Kancelaria Sejmu

s. 3/7

17) art. 52 i 53 ustawy z dnia 29 marca 1962 r. o drogach publicznych (Dz.U. Nr 20, poz. 90),

18) art. 157 pkt 3 ustawy z dnia 30 maja 1962 r. - Prawo wodne (Dz.U. Nr 34, poz. 158),

19) art. 26 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 13 listopada 1963 r. o zwalczaniu chorób za9 23*4

5:(!,(

20) art. 32 pkt 3, 8, 9 i 11 ustawy z dnia 25 listopada 1970 r. o warunkach zdro   23*4

(!15, Art. VII. <





 
 

 + ,

/!/5

!

-

 . !! 

 8

  6 



9   ) 23*  //

 4

 7:( ! 454), , 

 :

!

 -

  . !!    1 !9

 /1

       6" ;$

;  

  



23*4

1(!85:,0) 

8 $

!

( /,

:

!9

5

$!



y%6



$!

23*4

11(!/:,(

4) art. 21 ust. 1 ustawy z dnia 22 maja 1958 r. o popieraniu melioracji wodnych dla potrzeb rolnictwa (Dz.U. z 1963 r. Nr 42, poz. 237), 5,

/! 5



  !o

 23*4

(!7,0)  art. 4 ust. 1-4 oraz art. 6 ust. 1-4 tej ustawy,

6) art. 46 ust. 1 ustawy z dnia 2 grudnia 1960 r. o kolejach (Dz.U. z 1970 r. Nr 9, poz. 76),

7) art. 20 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 14 lipca 1961 r. o ewidencji i kontroli ruchu 23*4

//(!71,(

8) art. 26 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 13 listopada 1963 r. o zwalczaniu chorób za9 23*4

5:(!, Art. VIII. §

1. W dekrecie z dnia 6 maja 1953 r. - Prawo górnicze (Dz.U. z 1961 r. Nr 23, !/,!

))! + a) art. 137 otrzymuje brzmienie: "Art. 137.

1. Kto: , 6) 6   !



$ " 6 akazów, zawartych w przepisach wydanych na podsta 

 8(  

 $

 + !

 ( $o ( ! % (  (       6 

    6 ( !

y    

%"  6   a-

24-02-99

©Kancelaria Sejmu

s. 4/7

% $"

  0  

 !

   azom i zakazom, ,!



%$"

$6

$ planu ruchu albo niezgodnie z tym planem, /,!%6"

  

8( ! $ 

 

  / )  6 

 $

  5:::% 

2. Kto: , 6) 6   !



$ " 6 akazów, zawartych w art. 75, 76, 114 ust. 2 i 3 lub art. 115 ust. 1 albo w przepisach wydanych na podstawie 

8

  "

  pkt 1, art. 100 ust. 2, art. 115 ust. 2 lub art. 124, wykracza przeciwko tym nakazom lub zakazom,

2) wykracza przeciwko nakazom zawartym w art. 86, /,6

6!



8!o

 ! 

 % $"

$ 6 6

 6!



:(57 !

 !   !  %  6  %   ! "  

 !

!  

)$o

)$"



( 1,6 



)$$

)$"

i$     

 6 



 % $"

$  6      6



!% o2

8,( 5,

 !

#  *

="

 !

 (  

$$"

ego, geologa górniczego lub asystenta mierniczego gór$ 2

 :7  ,  6      6



!% o2

,( 7,)

 

)$$

)$"

iczego, wydanych na podstawie art. 132, ! $

$

  5:::%  /


  

     

  $  !

  

  !

  

) $"

  >

 a)!     

6 !

!"
 !)!owania w sprawach o wykroczenia."; 6,

/8

 ) #

8

: !51

!

)!

    

(6! stwie i higienie pracy oraz sprawowania inspekcji pracy (Dz.U. z 1968 r. Nr 8(!1,!

))!)+ ,!1

!))!)



24-02-99

©Kancelaria Sejmu

s. 5/7

6,) !56

+ @5, %   6 !

    6  

   % 6) !

 $

 6 o' $ 6!

 6  6  !

  !

 )  !% $" $

!@ /A

 %1 

77



B

 $*

)CD

23*4

/(!1,

 6

+ @A

1
 % !

  ( 6) !    a' !

 6  

 ) (   !

a 6!

!

(6

 6 

o6    $

       

6" !

 %

$  6 ) ( "

$!

( ! $

!)5:::%  


) !)  

 



 

)$$ 

) o

 / > 

 



 

)$$ 

)   

!

 %$%

1

)

e0-

B

 $*

)CD

 1 . D

" 

   



!

    tryb wymierzania kary wymienionej w ust. 1.".   
 

  

 Art. IX. & 

'!

 



)!6 (

 )

)

 & 

'!

15::% $"

$

)$

  (  )$"

$

) 5:::%  /& 

'!

 ! $ 

 $" !

 

 

)

! /)  6$

 )! 5 :::% ($"

$

) 

6) /) 

 6 5:::% $

   Art. X. * )

)

!

 



 $"    !

 
 

  §

2. Przepis §1 nie ma zastosowania do:

1) ustawy z dnia 30 stycznia 1959 r. - Prawo lokalowe (Dz.U. z 1962 r. Nr 47, poz. 227), , / 5





% 23* Nr 11, poz. 62),

24-02-99

©Kancelaria Sejmu

s. 6/7

/,  $7:

!

 )23*4

11, poz. 72),

4) ustawy z dnia 31 stycznia 1961 r. - Prawo budowlane (Dz.U. Nr 7, poz. 46), 5,     /   7

  6

(   

%  6owych (Dz.U. Nr 6, poz. 43), 7, / 7



E%6

 23*4

6, poz. 38),

7) ustawy z dnia 31 maja 1962 r. - Prawo lotnicze (Dz.U. Nr 32, poz. 153), 8,      ! 7

  !  6 6

  -lskiej Rzeczypospolitej Ludowej (Dz.U. Nr 44, poz. 220). Art. XI.  

   

    !$"   !

!     

   ) ! 

  !

 
 y

  Art. XII. C 6!

! !%) !

! !

ykroczeniach z 1932 r. lub na uchylone przepisy ustawy szczególnej albo od %$" !

!" 

() 

d!!

! 
 

  #

! ( 6 '!

 ( 
o 

 ()
 

  Art. XIII. C  !  !

!"% )!($ !

!
 

  

(

 (!!% !

 
 

 ( !'   

 !o!%    ( 6!

!  !

 %d! '



"!!%     Art. XIV. #!

  !

 



 $)("



 % + , %$  6) 



 $)$

 

( "

$"

$





( 



)%$ )$"

$$$

!

$  ustawie, ,"6("

 



()!

! 

1011
 

 ( /,)!

! 
 

 !

 #!

  !

 



 $)

 6 %)!!!

!"
 

 

24-02-99

©Kancelaria Sejmu

s. 7/7

Art. XV. -

! 
 

  

 

6  Art. XVI. % ("

6 '  



(

 



!

eD

E!

 !

D

E!

#)

znych. Art. XVII. *  



24-02-99



Dziennik Ustaw Nr 12, poz. 115 z 1971 - pozostałe dokumenty:

• Dziennik Ustaw Nr 12, poz. 125 z 1971

  Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 11 maja 1971 r. w sprawie zmiany niektórych opłat sądowych w sprawach cywilnych i niektórych opłat notarialnych.

• Dziennik Ustaw Nr 12, poz. 124 z 1971

  Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 11 maja 1971 r. w sprawie zmiany stawek niektórych opłat sądowych w sprawach karnych.

• Dziennik Ustaw Nr 12, poz. 123 z 1971

  Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 7 maja 1971 r. uchylające rozporządzenie w sprawie trybu postępowania i organów właściwych do stwierdzania dopuszczalności uboju cieląt.

• Dziennik Ustaw Nr 12, poz. 122 z 1971

  Rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 3 maja 1971 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie przewozu lotniczego.

• Dziennik Ustaw Nr 12, poz. 121 z 1971

  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 maja 1971 r. uchylające rozporządzenie w sprawie ograniczenia uboju cieląt.

• Dziennik Ustaw Nr 12, poz. 120 z 1971

  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 maja 1971 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia wysokości wpisów w sprawach cywilnych.

• Dziennik Ustaw Nr 12, poz. 119 z 1971

  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 3 maja 1971 r. o zmianie rozporządzenia w sprawie ustanowienia ceł na towary przywożone z zagranicy.

• Dziennik Ustaw Nr 12, poz. 118 z 1971

  Ustawa z dnia 20 maja 1971 r. o ustroju kolegiów do spraw wykroczeń.

• Dziennik Ustaw Nr 12, poz. 117 z 1971

  Ustawa z dnia 20 maja 1971 r. przepisy wprowadzające Kodeks postępowania w sprawach o wykroczenia.

• Dziennik Ustaw Nr 12, poz. 116 z 1971

  Ustawa z dnia 20 maja 1971 r. Kodeks postępowania w sprawach o wykroczenia.

• Dziennik Ustaw Nr 12, poz. 114 z 1971

  Ustawa z dnia 20 maja 1971 r. Kodeks wykroczeń.