Dziennik Ustaw Nr 195, poz. 1648 z 2002

Tytuł:	Deklaracja Ministerialna o handlu produktami technologii informatycznej (ITA) podpisana w Singapurze dnia 13 grudnia 1996 r.
Status aktu prawnego:	Obowiązujący
Data ogłoszenia:	2002-11-25
Data wydania:	2000-12-22
Data wejscia w życie:	2001-02-21
Data obowiązywania:	2002-11-25

Treść dokumentu: Dziennik Ustaw Nr 195, poz. 1648 z 2002

1648

DEKLARACJA MINISTERIALNA o handlu produktami technologii informatycznej (ITA) podpisana w Singapurze dnia 13 grudnia 1996 r. W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ podaje do powszechnej wiadomości W dniu 13 grudnia 1996 r. została podpisana w Singapurze Deklaracja Ministerialna w sprawie handlu towarami technologii informatycznej (ITA), w następującym brzmieniu: Przekład DEKLARACJA MINISTERIALNA w sprawie handlu produktami technologii informatycznej Singapur, 13 grudnia 1996 r. Ministrowie, reprezentujący następujących Członków Âwiatowej Organizacji Handlu (WTO) oraz państwa i odrębne terytoria celne będące w procesie przystępowania do WTO, które zgodziły się w Singapurze na rozwój światowego handlu produktami technologii informatycznej i które reprezentują znacznie powyżej 80 procent światowego handlu tymi produktami (strony): Australia Kanada Wspólnoty Europejskie Islandia Indonezja Japonia Korea Norwegia

Dziennik Ustaw Nr 195 — 12264 — Poz. 1648

Odrębne terytoria celne Tajwanu, Penghu, Kinmen Hongkong i Matsu Singapur Szwajcaria1 Stany Zjednoczone biorąc pod uwagę kluczową rolę handlu produktami technologii informatycznej w rozwoju przemysłu przetwarzania danych i w dynamicznym rozwoju gospodarki światowej, uznając cele podniesienia poziomu życia, rozwoju produkcji i handlu towarami, pragnąc osiągnąć maksymalną swobodę w światowym handlu produktami technologii informatycznej, pragnąc zachęcić do dalszego rozwoju technicznego przemysły technologii informatycznej na całym świecie, pamiętając o pozytywnym wkładzie, jakiego technologia informatyczna dokonuje do globalnego rozwoju gospodarki i dobrobytu, uzgodniwszy wprowadzenie w życie wyników niniejszych negocjacji przewidujących dodatkowe koncesje w porównaniu do list koncesyjnych załączonych do Protokołu z Marakeszu do Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994 i uznając, że rezultaty przeprowadzonych negocjacji zawierają również pewne koncesje oferowane już w negocjacjach, które doprowadziły do ustanowienia list koncesyjnych załączonych do Protokołu z Marakeszu, deklarują, co następuje:

1. System handlowy każdej ze stron będzie ewoluował w sposób ułatwiający dostęp do rynku dla produktów technologii informatycznej.

2. Zgodnie ze sposobami wywiązywania się z zobowiązań wymienionymi w załączniku do niniejszej deklaracji, każda ze stron zwiąże i wyeliminuje cła,

opłaty celne i inne opłaty jakiegokolwiek rodzaju w rozumieniu artykułu II:1(B) Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994 w odniesieniu do: (a) wszystkich produktów sklasyfikowanych lub które mogą być objęte klasyfikacją Zharmonizowanego Systemu (HS) 1996 w grupach wymienionych w Aneksie A do załącznika do niniejszej deklaracji; i (b) wszystkich produktów wymienionych w Aneksie B do załącznika do niniejszej deklaracji niezależnie od tego, czy są wymienione w Aneksie A, czy nie; poprzez redukcję w równych ratach stawek celnych, poczynając od 1997 r., a kończąc w roku 2000, uznając, że przedłużenie okresu redukcji i rozszerzenie objętej nią listy produktów przed wprowadzeniem jej w życie może być w ograniczonych okolicznościach konieczne.

3. Ministrowie wyrażają zadowolenie, że tak obszerna lista towarów została ujęta w aneksach do załącznika do niniejszej deklaracji. Polecają oni reprezentującym ich urzędnikom, aby podjęli wysiłki w dobrej wierze, by sfinalizować techniczne dyskusje wielostronne w Genewie w oparciu o sposoby wywiązywania się z zobowiązań, i poinformują tych urzędników, aby zakończyli prace do 31 stycznia 1997 r., tak aby zapewnić wprowadzenie w życie niniejszej deklaracji przez jak największą liczbę uczestników.

4. Ministrowie zwracają się do ministrów innych Członków WTO i państw oraz odrębnych terytoriów celnych w procesie przystępowania do WTO, aby wydali odpowiednie instrukcje swoim właściwym urzędnikom, żeby mogli uczestniczyć w dyskusjach technicznych wspomnianych w ustępie 3 powyżej i w pełni uczestniczyli w rozwoju światowego handlu produktami technologii informatycznej. Załącznik: Sposoby wywiązywania się z zobowiązań Aneks A: Lista grup HS Aneks B: Lista produktów

ZAŁĄCZNIK SPOSOBY WYWIĄZYWANIA SI¢ Z ZOBOWIĄZA¡ I LISTY TOWAROWE Jakikolwiek Członek Âwiatowej Organizacji Handlu albo państwo lub odrębne terytorium celne w procesie przystąpienia do WTO mogą uczestniczyć w procesie rozwoju handlu światowego produktami technologii informatycznej zgodnie z następującymi sposobami wywiązywania się z zobowiązań:

—————————————————————1 W imieniu unii celnej Szwajcarii i Liechtensteinu.

1. Każdy uczestnik wprowadzi środki opisane w ustępie 2 Deklaracji do swojej listy koncesyjnej do Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994 i dodatkowo do każdej linii taryfowej w systemie HS 1996 na poziomie sześciocyfrowym w swojej oficjalnej taryfie celnej czy jakiejkolwiek innej publikowa-

Dziennik Ustaw Nr 195 — 12265 — Poz. 1648

dą szczegółowe pozycje HS dla tych produktów albo odpowiadające pozycjom w taryfie celnej, albo na sześciocyfrowym poziomie HS.

nej wersji taryfy celnej, którakolwiek z nich jest zazwyczaj stosowana przez importerów i eksporterów. Każdy uczestnik, który nie jest Członkiem WTO, wprowadzi te środki autonomicznie po zakończeniu procesu przystępowania do WTO i włączy te środki do swoich towarowych list koncesyjnych WTO dostępu do rynku.

2. W tym celu, tak wcześnie, jak to tylko możliwe, ale nie później niż 1 marca 1997 r., każdy uczestnik przedstawi innym uczestnikom dokument zawierający (a) szczegóły podające, jak odpowiednie traktowanie celne będzie odzwierciedlone w jego liście koncesyjnej WTO i (b) szczegółową listę HS dotyczącą produktów wymienionych w Aneksie B. Dokumenty te będą przejrzane i zaaprobowane w drodze consensusu, a proces ich przeglądu będzie zakończony nie później niż do 1 kwietnia 1997 r. Jak tylko proces przeglądu zostanie zakończony dla każdego takiego dokumentu, dokument ten zostanie przekazany w celu dokonania modyfikacji listy koncesyjnej zainteresowanego uczestnika zgodnie z decyzją z dnia 26 marca 1980 r. w sprawie procedur dotyczących modyfikacji i zmian list koncesyjnych (BISD 27S/25). (a) Koncesje, które mają być zaoferowane przez każdego uczestnika jako modyfikacje jego listy koncesyjnej, obejmą związanie i eliminację stawek celnych i wszelkich innych opłat jakiegokolwiek rodzaju na produkty technologii informatycznej, jak następuje: (i) eliminacja takich stawek celnych odbędzie się w równych ratach, chyba że uczestnicy uzgodnią inaczej. Jeśli uczestnicy nie uzgodnią inaczej, każdy uczestnik zwiąże stawki celne na pozycje wymienione w aneksach nie później niż do 1 lipca 1997 r. oraz dokona pierwszej obniżki stawek nie później niż do 1 lipca 1997 r. Druga obniżka stawek celnych nastąpi nie później niż do 1 stycznia 1998 r., trzecia obniżka nie później niż do 1 stycznia 1999 r., a eliminacja stawek celnych będzie zakończona nie później niż do 1 stycznia 2000 r. Uczestnicy zgadzają się zachęcać do autonomicznej eliminacji stawek celnych przed wskazanymi datami. Obniżona stawka celna na każdym etapie będzie zaokrąglona do jednej cyfry po przecinku. (ii) eliminacja jakichkolwiek innych opłat w rozumieniu artykułu II:1(b) Układu ogólnego będzie zakończona do 1 lipca 1997 r., chyba że będzie wskazane inaczej w dokumencie przedstawionym przez uczestnika do przeglądu innym uczestnikom. (b) Modyfikacje list koncesyjnych zaproponowane przez uczestnika w celu wprowadzenia w życie wiązań i eliminacji stawek celnych na produkty technologii informatycznej doprowadzą do następującego rezultatu: (i) w przypadku pozycji HS wymienionych w Aneksie A przez stworzenie, gdzie to właściwe, podpozycji w liście koncesyjnej i w taryfie celnej; i (ii) w przypadku produktów wymienionych w Aneksie B przez dołączenie do listy koncesyjnej aneksu zawierającego wszystkie produkty wymienione w Aneksie B, w którym podane bę-

Każdy uczestnik pilnie zmodyfikuje swoją taryfę celną w celu odzwierciedlenia proponowanych modyfikacji, jak tylko wejdą w życie.

3. Uczestnicy będą spotykać się okresowo pod auspicjami Rady Handlu Towarami w celu dokonania przeglądu objęcia koncesjami produktów wymienionych w aneksach, w celu uzgodnienia w drodze consensusu, czy w świetle postępu technologicznego, doświadczeń we wprowadzaniu koncesji taryfowych lub zmian w nomenklaturze HS, aneksy będą modyfikowane w celu objęcia nimi dodatkowych produktów, oraz by konsultować się w sprawach barier pozataryfowych w handlu produktami technologii informatycznej. Konsultacje takie nie naruszą praw i obowiązków w ramach Porozumienia WTO.

4. Uczestnicy spotkają się tak szybko, jak to będzie celowe, a w każdym razie nie później niż 1 kwietnia 1997 r., aby dokonać przeglądu stanu otrzymanych akceptacji i ocenić wnioski, jakie można z nich wyciągnąć. Uczestnicy podejmą działania przewidziane w Deklaracji pod warunkiem, że uczestnicy reprezentujący około 90 procent handlu światowego2 produktami technologii informatycznej notyfikowali swoją akceptację, i pod warunkiem, że etapy eliminacji zostały uzgodnione w sposób satysfakcjonujący uczestników. Przy ocenianiu, czy podjąć działania wymienione w Deklaracji, jeżeli procent handlu światowego reprezentowany przez uczestników będzie kształtować się nieco poniżej 90 procent światowego handlu produktami technologii informatycznej, uczestnicy mogą brać pod uwagę zakres uczestnictwa państw i odrębnych terytoriów celnych reprezentujących poważną część własnego handlu tymi produktami. Na spotkaniu tym uczestnicy ustalą, czy kryteria te zostały spełnione.

5. Uczestnicy będą spotykać się tak często, jak to będzie konieczne, ale nie później niż 30 września 1997 r., w celu przeanalizowania rozbieżności pomiędzy nimi w sprawie klasyfikacji produktów technologii informatycznej, poczynając od produktów wymienionych w Aneksie B. Uczestnicy zgadzają się co do wspólnego celu osiągnięcia, gdzie to będzie właściwe, wspólnej klasyfikacji tych produktów w ramach istniejącej nomenklatury HS, biorąc pod uwagę interpretacje i decyzje Rady Współpracy Celnej (zwanej też Âwiatową Organizacją Celną lub WCO). W każdym przypadku utrzymywania się rozbieżności w klasyfikacji uczestnicy rozważą, czy mają wspólnie wystąpić do WCO z propozycją uaktualnienia istniejącej nomenklatury HS lub rozstrzygnięcia rozbieżności w interpretacji nomenklatury HS.

6. Uczestnicy rozumieją, że artykuł XXIII Układu ogólnego dotyczy anulowania lub naruszenia korzyści wynikających bezpośrednio lub pośrednio dla Członka

—————————————————————2 Procent ten zostanie skalkulowany przez Sekretariat WTO na podstawie najświeższych dostępnych danych w czasie spotkania.

Dziennik Ustaw Nr 195 — 12266 — Poz. 1648

WTO w wyniku wprowadzenia w życie niniejszej Deklaracji w rezultacie zastosowania przez innego Członka WTO i uczestnika jakiegokolwiek środka, niezależnie od tego, czy jest on sprzeczny, czy nie z postanowieniami Układu ogólnego.

7. Każdy z uczestników przychylnie rozpatrzy jakikolwiek wniosek o konsultacje jakiegokolwiek innego uczestnika w sprawie wyżej ustalonych przedsięwzięć. Konsultacje takie nie będą naruszać praw i obowiązków wynikających z Porozumienia WTO.

8. Uczestnicy działający pod auspicjami Rady Handlu Towarami będą informować innych Członków WTO i inne państwa lub odrębne terytoria celne w procesie przystępowania do WTO o sposobach wywiązywania się z zobowiązań i rozpoczną konsultacje w celu ułatwienia ich udziału w rozwoju handlu produktami technologii informatycznej w oparciu o niniejszą Deklarację.

9. Wyraz „uczestnik” użyty przy omawianiu sposobów wywiązywania się z zobowiązań oznacza tych Członków WTO, państwa lub odrębne terytoria celne w procesie przystępowania do WTO, które złożą dokument opisany w ustępie 2 nie później niż do 1 marca 1997 r.

10. Niniejszy załącznik jest otwarty do akceptacji przez wszystkich Członków WTO oraz państwa i odrębne terytoria celne w procesie przystępowania do WTO. Akceptacje będą notyfikowane pisemnie Dyrektorowi Generalnemu, który powiadomi o nich uczestników. Do niniejszego załącznika dołączone są dwa aneksy. Aneks A zawiera objęte pozycje HS lub ich części. Aneks B zawiera konkretne produkty, które mają być objęte Porozumieniem, jeżeli są sklasyfikowane w systemie HS.

Dziennik Ustaw Nr 195 — 12267 — Poz. 1648