Dziennik Ustaw Nr 165, poz. 984 z 2011

Tytuł:	Ustawa z dnia 29 lipca 2011 r. o zmianie ustawy — Prawo bankowe oraz niektórych innych ustaw
Status aktu prawnego:	Obowiązujący
Data ogłoszenia:	2011-08-11
Data wydania:	2011-07-29
Data wejscia w życie:	2011-08-26
Data obowiązywania:	2011-08-26

Treść dokumentu: Dziennik Ustaw Nr 165, poz. 984 z 2011

Dziennik Ustaw Nr 165                — 9602 —                Poz. 984

---

984

USTA WA z dnia 29 lipca 2011 r. o zmianie ustawy — Prawo bankowe oraz niektórych innych ustaw1) Art. 1. W ustawie z dnia 29 sierpnia 1997 r. — Prawo bankowe (Dz. U. z 2002 r. Nr 72, poz. 665, z późn. zm.2)) wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 69: a) w ust. 2 po pkt 4 dodaje się pkt 4a w brzmieniu: „4a) w  przypadku umowy o  kredyt denominowany lub indeksowany do waluty innej niż waluta polska, szczegółowe zasady określania sposobów i terminów ustalania kursu wymiany walut, na podstawie którego w  szczególności wyliczana jest kwota kredytu, jego transz i rat kapitałowo-odsetkowych oraz zasad przeliczania na walutę wypłaty albo spłaty kredytu,”, b) po ust. 2 dodaje się ust. 3 w brzmieniu: „3. W przypadku umowy o kredyt denominowany lub indeksowany do waluty innej niż waluta polska, kredytobiorca może dokonywać spłaty rat kapitałowo-odsetkowych oraz dokonać przedterminowej spłaty pełnej lub częściowej kwoty kredytu bezpośrednio w tej walucie. W tym przypadku w umowie o  kredyt określa się także zasady otwarcia i  prowadzenia rachunku służącego do gromadzenia środków przeznaczonych na spłatę kredytu oraz zasady dokonywania spłaty za pośrednictwem tego rachunku.”;

2) po art. 75a dodaje się art. 75b w brzmieniu: „Art. 75b. 1. Wykonanie uprawnienia, o  którym mowa w art. 69 ust. 3, nie może wiązać się z poniesieniem przez kredytobiorcę dodatkowych kosztów.

1)

2. Bank nie może uzależnić wykonania przez kredytobiorcę uprawnienia, o  którym mowa w  art.  69 ust.  3, od wprowadzenia dodatkowych ograniczeń, w szczególności nie może zobowiązać kredytobiorcy do nabywania waluty przeznaczonej na spłatę rat kredytu, jego całości lub części, od określonego podmiotu.

3. Otwarcie i  prowadzenie rachunku, o  którym mowa w  art.  69 ust.  3, jest wolne od opłat w przypadku, gdy kredytobiorcą jest konsument w  rozumieniu ustawy z  dnia 23 kwietnia 1964 r. — Kodeks cywilny.

4. Przepisy ust. 1—3, art. 69 ust. 2 pkt 4a oraz ust.  3 stosuje się odpowiednio do umów pożyczek pieniężnych.”. Art. 2. W ustawie z dnia 20 lipca 2001 r. o kredycie konsumenckim (Dz. U. Nr 100, poz. 1081, z późn. zm.3)) dodaje się art. 7b w brzmieniu: „Art. 7b. 1. W przypadku umowy o kredyt denominowany lub indeksowany do waluty innej niż waluta polska, konsument może dokonywać spłaty rat kapitałowo-odsetkowych bezpośrednio w tej walucie.

2. Przepisy ust.  1 stosuje się odpowiednio do spłaty całości lub części kredytu przed terminem określonym w umowie.

3. Wykonanie uprawnienia, o którym mowa w ust. 1 i 2, nie może wiązać się z poniesieniem dodatkowych kosztów przez konsumenta.

4. Kredytodawca nie może uzależnić wykonania przez konsumenta uprawnienia, o którym mowa w ust. 1 i 2, od wprowadzenia dodatkowych ograniczeń, w szczególności nie może zobowiązać kredytobiorcy do nabywania waluty przeznaczonej na spłatę rat kredytu, jego całości lub części, od określonego podmiotu.”. Art. 3. W ustawie z dnia 12 maja 2011 r. o kredycie konsumenckim (Dz.  U. Nr  126, poz.  715) wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 4 w ust. 2 pkt 1 otrzymuje brzmienie: „1) umów o  kredyt zabezpieczony hipoteką oraz pożyczki zabezpieczonej hipoteką stosuje się art. 22, art. 23, art. 29, art. 35, art. 35a i art. 46;”;

3)

Niniejszą ustawą zmienia się ustawy: ustawę z dnia 20 lipca 2001  r. o  kredycie konsumenckim oraz ustawę z  dnia 12 maja 2011 r. o kredycie konsumenckim.

2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w  Dz.  U. z  2002  r. Nr  126, poz.  1070, Nr  141, poz.  1178, Nr  144, poz.  1208, Nr  153, poz.  1271, Nr  169, poz.  1385 i  1387 i  Nr  241, poz.  2074, z  2003  r. Nr  50, poz. 424, Nr 60, poz. 535, Nr 65, poz. 594, Nr 228, poz. 2260 i Nr 229, poz. 2276, z 2004 r. Nr 64, poz. 594, Nr 68, poz. 623, Nr 91, poz. 870, Nr 96, poz. 959, Nr 121, poz. 1264, Nr 146, poz.  1546 i  Nr  173, poz.  1808, z  2005  r. Nr  83, poz.  719, Nr  85, poz.  727, Nr  167, poz.  1398 i  Nr  183, poz.  1538, z  2006  r. Nr  104, poz.  708, Nr  157, poz.  1119, Nr  190, poz.  1401 i  Nr  245, poz.  1775, z  2007  r. Nr  42, poz.  272 i  Nr  112, poz.  769, z  2008  r. Nr  171, poz.  1056, Nr  192, poz. 1179, Nr 209, poz. 1315 i Nr 231, poz. 1546, z 2009 r. Nr  18, poz.  97, Nr  42, poz.  341, Nr  65, poz.  545, Nr  71, poz.  609, Nr  127, poz.  1045, Nr  131, poz.  1075, Nr  144, poz.  1176, Nr  165, poz.  1316, Nr  166, poz.  1317, Nr  168, poz.  1323 i  Nr  201, poz.  1540, z  2010  r. Nr  40, poz.  226, Nr 81, poz. 530, Nr 126, poz. 853, Nr 182, poz. 1228 i Nr 257, poz. 1724 oraz z 2011 r. Nr 72, poz. 388, Nr 126, poz. 715, Nr 131, poz. 763 i Nr 134, poz. 779 i 781.

Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w  Dz.  U. z 2003 r. Nr 109, poz. 1030, z 2004 r. Nr 96, poz. 959 i Nr 162, poz. 1693, z 2005 r. Nr 157, poz. 1316 oraz z 2011 r. Nr 80, poz. 432.



Dziennik Ustaw Nr 165                — 9603 —                Poz. 984

---

2) po art. 35 dodaje się art. 35a w brzmieniu: „Art. 35a. 1. W  przypadku umowy o  kredyt denominowany lub indeksowany do waluty innej niż waluta polska, konsument może dokonywać spłaty rat kapitałowo-odsetkowych bezpośrednio w  tej walucie.

2. Przepisy ust. 1 stosuje się odpowiednio do spłaty całości lub części kredytu przed terminem określonym w umowie.

3. Wykonanie uprawnienia, o  którym mowa w  ust.  1 i  2, nie może wiązać się z  poniesieniem dodatkowych kosztów przez konsumenta.

4. Kredytodawca nie może uzależnić wykonania przez konsumenta uprawnienia, o  którym mowa w  ust.  1 i  2, od wprowadzenia dodatkowych ograniczeń, w szczególności nie może zobowiązać kredytobiorcy do nabywania waluty przeznaczonej na spłatę rat kredytu, jego całości lub części, od określonego podmiotu.”.

Art. 

4. W  przypadku kredytów lub pożyczek pieniężnych zaciągniętych przez kredytobiorcę lub pożyczkobiorcę przed dniem wejścia w  życie niniejszej ustawy ma zastosowanie art.  69 ust.  2 pkt 4a oraz art. 75b ustawy, o której mowa w art. 1, w stosunku do tych kredytów lub pożyczek pieniężnych, które nie zostały całkowicie spłacone — do tej części kredytu lub pożyczki, która pozostała do spłacenia. W tym zakresie bank dokonuje bezpłatnie stosownej zmiany umowy kredytowej lub umowy pożyczki. Art. 5. 1. Do umów zawartych na podstawie ustawy, o której mowa w art. 2, przed dniem wejścia w życie niniejszej ustawy stosuje się przepisy dotychczasowe, z zastrzeżeniem ust. 2.

2. Przepisy art. 7b ustawy, o której mowa w art. 2, mają zastosowanie do umów zawartych przed dniem wejścia w  życie niniejszej ustawy, w  przypadku których do dnia wejścia w życie niniejszej ustawy nie nastąpiła spłata całkowitej kwoty kredytu, w odniesieniu do niespłaconej części. Art. 6. Ustawa wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: B. Komorowski



Dziennik Ustaw Nr 165, poz. 984 z 2011 - pozostałe dokumenty:

• Dziennik Ustaw Nr 165, poz. 994 z 20112011-08-11

  Rozporządzenie Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji z dnia 27 lipca 2011 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie sposobu sponsorowania audycji lub innych przekazów

• Dziennik Ustaw Nr 165, poz. 993 z 20112011-08-11

  Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 8 sierpnia 2011 r. w sprawie limitów przyjęć na studia medyczne

• Dziennik Ustaw Nr 165, poz. 992 z 20112011-08-11

  Rozporządzenie Ministrów: Spraw Wewnętrznych i Administracji, Obrony Narodowej, Finansów oraz Sprawiedliwości z dnia 2 sierpnia 2011 r. w sprawie warunków technicznych pojazdów specjalnych i pojazdów używanych do celów specjalnych Policji, Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, Agencji Wywiadu, Służby Kontrwywiadu Wojskowego, Służby Wywiadu Wojskowego, Centralnego Biura Antykorupcyjnego, Straży Granicznej, kontroli skarbowej, Służby Celnej, Służby Więziennej i straży pożarnej

• Dziennik Ustaw Nr 165, poz. 991 z 20112011-08-11

  Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 1 sierpnia 2011 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie czynności administracyjnych i rozliczeń finansowych związanych z prowadzeniem depozytu przedmiotów wartościowych i środków pieniężnych osób pozbawionych wolności

• Dziennik Ustaw Nr 165, poz. 990 z 20112011-08-11

  Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 27 lipca 2011 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie stawek uposażenia zasadniczego żołnierzy pełniących służbę kandydacką

• Dziennik Ustaw Nr 165, poz. 989 z 20112011-08-11

  Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 27 lipca 2011 r. w sprawie norm zakwaterowania żołnierzy we wspólnych kwaterach stałych oraz trybu ich kwaterowania

• Dziennik Ustaw Nr 165, poz. 988 z 20112011-08-11

  Rozporządzenie Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z dnia 27 lipca 2011 r. w sprawie szczegółowego sposobu i trybu dokonywania audytu i kontroli instytutów badawczych nadzorowanych przez ministra właściwego do spraw kultury i ochrony dziedzictwa narodowego

• Dziennik Ustaw Nr 165, poz. 987 z 20112011-08-11

  Rozporządzenie Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z dnia 27 lipca 2011 r. w sprawie prowadzenia prac konserwatorskich, prac restauratorskich, robót budowlanych, badań konserwatorskich, badań architektonicznych i innych działań przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków oraz badań archeologicznych

• Dziennik Ustaw Nr 165, poz. 986 z 20112011-08-11

  Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 20 lipca 2011 r. w sprawie obowiązkowego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej rzeczników patentowych oraz osób świadczących na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej usługi transgraniczne

• Dziennik Ustaw Nr 165, poz. 985 z 20112011-08-11

  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 lipca 2011 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wyceny nieruchomości i sporządzania operatu szacunkowego