Dziennik Ustaw Poz. 1165 z 2013

Tytuł:	Ustawa z dnia 30 sierpnia 2013 r. o zmianie ustawy o postępowaniu w sprawach nieletnich oraz niektórych innych ustaw
Status aktu prawnego:	Obowiązujący
Data ogłoszenia:	2013-10-01
Data wydania:	2013-08-30
Data wejscia w życie:	2014-01-02
Data obowiązywania:	2014-01-02

Treść dokumentu: Dziennik Ustaw Poz. 1165 z 2013

DZIENNIK USTAW

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Warszawa, dnia 1 października 2013 r. Poz. 1165

USTAWA zdnia 30 sierpnia 2013r. o zmianie ustawy o postępowaniu w sprawach nieletnich oraz niektórych innych ustaw1) Art. 

1. W ustawie z dnia 26 października 1982 r. o postępowaniu w sprawach nieletnich (Dz. U. z 2010 r. Nr 33, poz.178, zpóźn. zm.2)) wprowadza się następujące zmiany: 1)  wart.1 w§ 2 wpkt2 lit. b otrzymuje brzmienie: „b)  wykroczenie określone wart.51, art.69, art.74, art.76, art.85, art.87, art.119, art.122, art.124, art.133 lub art.143 Kodeksu wykroczeń.”; 2) 3) uchyla się art.13; art.15 otrzymuje brzmienie: „Art.15. §

1. Postępowania wsprawach nieletnich prowadzi sąd rodzinny, chyba że przepis szczególny stanowi inaczej. §

2. Postępowania, októrych mowa w§ 1, są niejawne, chyba że przepis szczególny stanowi inaczej.”; 4) wart.16 § 1 otrzymuje brzmienie: „§

1. Jeżeli wsprawie oczyn karalny, októrym mowa wart.1 § 2 pkt2 lit. a, wszczęto postępowanie przeciwko nieletniemu wespół zdorosłym, prokurator wyłącza sprawę nieletniego iprzekazuje ją sądowi rodzinnemu.”; 5) wart.18 w§ 2 wpkt1: a) lit. aotrzymuje brzmienie: „a)  postępowanie przygotowawcze prowadzi sąd rodzinny, ztym że przepisy art.16 oraz art.32k stosuje się odpowiednio,”, b) lit. d otrzymuje brzmienie: „d) przepisy art.23–25a, art.27, art.32, art.32f–32h iart.32n § 1 stosuje się odpowiednio,”; 6) po art.18 dodaje się art.18a wbrzmieniu: „Art.18a. Nieletniemu przysługują: 1) 2) prawo do obrony, wtym prawo do korzystania zpomocy obrońcy, prawo do odmowy składania wyjaśnień lub odpowiedzi na poszczególne pytania

– oczym należy go pouczyć przed przystąpieniem do przesłuchania lub wysłuchania.”;

1) 2)

Niniejszą ustawą zmienia się ustawę zdnia 27 lipca 2001r. – Prawo oustroju sądów powszechnych oraz ustawę zdnia 24maja 2013r. ośrodkach przymusu bezpośredniego ibroni palnej. Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone wDz.U. z2011r. Nr112, poz.654, Nr149, poz.887 iNr191, poz.1134, z2012r. poz.579 oraz z2013r. poz.628.

 Dziennik Ustaw 7) art.20 iart.21 otrzymują brzmienie: „Art.20. §

1. Wsprawach nieletnich stosuje się odpowiednio przepisy Kodeksu postępowania cywilnego właściwe dla spraw opiekuńczych, awzakresie zbierania, utrwalania iprzeprowadzania dowodów przez Policję oraz powoływania idziałania obrońcy stosuje się odpowiednio przepisy Kodeksu postępowania karnego, ze zmianami przewidzianymi wustawie. §

2. Czynności dowodowe zudziałem osób małoletnich innych niż nieletni przeprowadza się przy odpowiednim zastosowaniu przepisów Kodeksu postępowania karnego. §

3. Do rzeczy zatrzymanych wtoku postępowania stosuje się odpowiednio przepisy Kodeksu postępowania karnego. Art.21. §

1. Sąd rodzinny wszczyna postępowanie wsprawie nieletniego, jeżeli zachodzi uzasadnione podejrzenie istnienia okoliczności, októrych mowa wart.2. §

2. Sąd rodzinny nie wszczyna postępowania, awszczęte umarza wcałości lub wczęści, jeżeli nie ma podstaw do jego wszczęcia lub prowadzenia wokreślonym zakresie albo gdy orzeczenie środków wychowawczych lub poprawczych jest niecelowe, wszczególności ze względu na orzeczone już środki winnej sprawie, które wocenie sądu są wystarczające. §

3. Na postanowienie wydane na podstawie § 2 stronom oraz pokrzywdzonemu przysługuje zażalenie. Do pokrzywdzonego stosuje się odpowiednio przepisy Kodeksu postępowania karnego.”; 8) po art.21 dodaje się art.21a wbrzmieniu: „Art.21a. Postępowanie wsprawie nieletniego ma na celu ustalenie, czy istnieją okoliczności świadczące odemoralizacji nieletniego lub czy nieletni popełnił czyn karalny, a także ustalenie, czy zachodzi potrzeba zastosowania wobec nieletniego środków przewidzianych wustawie.”; 9) wart.22 § 1 otrzymuje brzmienie: „§

1. W sprawie o czyn ścigany na wniosek sąd rodzinny wszczyna postępowanie w razie złożenia wniosku; postępowanie toczy się wówczas zurzędu.”; 10) wart.24 § 1 otrzymuje brzmienie: „§

1. Wcelu ustalenia danych dotyczących nieletniego ijego środowiska, awszczególności dotyczących zachowania się iwarunków wychowawczych nieletniego, sytuacji bytowej rodziny, przebiegu nauki nieletniego isposobu spędzania czasu wolnego, jego kontaktów środowiskowych, stosunku do niego rodziców albo opiekuna, podejmowanych oddziaływań wychowawczych, stanu zdrowia iznanych wśrodowisku uzależnień nieletniego, sąd rodzinny zleca kuratorowi sądowemu przeprowadzenie wywiadu środowiskowego.”; 11) art.25a otrzymuje brzmienie: „Art.25a. §

1. Wrazie potrzeby uzyskania opinii ostanie zdrowia psychicznego nieletniego sąd rodzinny zarządza jego badanie przez co najmniej 2 biegłych lekarzy psychiatrów. Na wniosek biegłych lekarzy psychiatrów do udziału wwydaniu opinii sąd powołuje biegłych innych specjalności. §

2. Wrazie zgłoszenia przez biegłych takiej konieczności, badanie stanu zdrowia psychicznego nieletniego może być połączone zobserwacją wpodmiocie leczniczym niebędącym przedsiębiorcą tylko wtedy, gdy zebrane dowody wskazują na duże prawdopodobieństwo, że nieletni wykazuje wysoki stopień demoralizacji lub popełnił czyn karalny, októrym mowa wart.1 § 2 pkt2 lit. a. §

3. Opotrzebie obserwacji wpodmiocie leczniczym niebędącym przedsiębiorcą orzeka sąd rodzinny po wysłuchaniu nieletniego, określając miejsce iczas trwania obserwacji. Do udziału wwysłuchaniu należy dopuścić pozostałe strony iobrońcę nieletniego, jeżeli się stawią. §

4. Obserwacja wpodmiocie leczniczym niebędącym przedsiębiorcą nie powinna trwać dłużej niż 4 tygodnie; na wniosek podmiotu leczniczego sąd rodzinny może przedłużyć ten termin na czas określony, niezbędny do zakończenia obserwacji. Łączny czas trwania obserwacji wdanej sprawie nie może przekroczyć 6 tygodni. Ozakończeniu obserwacji należy niezwłocznie zawiadomić sąd rodzinny.”; 12) wart.27 § 6 otrzymuje brzmienie: „§

6. Łączny pobyt nieletniego wschronisku dla nieletnich, do chwili wydania przez sąd pierwszej instancji postanowienia, októrym mowa wart.32r, nie może być dłuższy niż rok. Do okresu tego nie wlicza się nieusprawiedliwionej nieobecności nieletniego wschronisku dla nieletnich trwającej dłużej niż 3 dni oraz okresu obserwacji psychiatrycznej.”; –2– Poz. 1165

 Dziennik Ustaw 13) art.29 otrzymuje brzmienie: „Art.29. Postanowienie ozastosowaniu środków, októrych mowa wart.25a, art.26, art.27 § 1, 2, 4 i7 oraz art.28, doręcza się stronom. Na postanowienie przysługuje zażalenie, ztym że rozpoznanie zażalenia na postanowienie, októrym mowa wart.25a § 3 i4, następuje niezwłocznie. Zażalenie nie wstrzymuje wykonania postanowienia.”; 14) wart.30 uchyla się § 3 i5; 15) wart.31 § 3 otrzymuje brzmienie: „§

3. Pokrzywdzonego zawiadamia się otreści orzeczenia kończącego postępowanie.”; 16) po art.31 dodaje się art.31a wbrzmieniu: „Art.31a. §

1. Stronom iinnym osobom przysługuje zażalenie na czynności naruszające ich prawa. §

2. Zażalenie rozpoznaje sąd rodzinny.”; 17) wdziale III: a) po rozdziale 1 dodaje się rozdział 1a wbrzmieniu: „Rozdział 1a Przebieg postępowania Art.32a. §

1. Owszczęciu postępowania wydaje się postanowienie, wktórym określa się osobę, której postępowanie dotyczy, oraz przedmiot tego postępowania. §

2. Postanowienie, októrym mowa w§ 1, doręcza się stronom oraz ujawnionemu pokrzywdzonemu wraz zpouczeniem oprzysługujących im prawach iciążących na nich obowiązkach. §

3. Wrazie ujawnienia nowych okoliczności świadczących odemoralizacji nieletniego lub nowych czynów karalnych wydaje się postanowienie ozmianie postanowienia, októrym mowa w§

1. Art.32b. §

1. Wpostępowaniu zbiera się dane onieletnim, jego warunkach wychowawczych, zdrowotnych ibytowych oraz przeprowadza się inne dowody. §

2. Sąd rodzinny wszczególności: 1) wysłuchuje nieletniego, jego rodziców albo opiekuna; 2)  zarządza wrazie potrzeby przeprowadzenie przeszukania ioględzin oraz dokonuje innych czynności procesowych wcelu wszechstronnego wyjaśnienia sprawy. §

3. Strony, obrońcy ipełnomocnicy mogą zgłaszać wnioski dowodowe. Pokrzywdzony może składać wnioski dowodowe do czasu rozpoczęcia rozprawy lub posiedzenia. Art.32c. §

1. Jeżeli interesy nieletniego ijego rodziców albo opiekuna pozostają wsprzeczności, anieletni nie ma obrońcy, prezes sądu wyznacza mu obrońcę zurzędu. §

2. Jeżeli nieletni nie ma obrońcy ijednocześnie: 1) jest głuchy, niemy lub niewidomy lub zachodzi uzasadniona wątpliwość, czy jego stan zdrowia psychicznego pozwala na udział wpostępowaniu 2)  lub prowadzenie obrony wsposób samodzielny oraz rozsądny, lub 3) nieletniego umieszczono wschronisku dla nieletnich – prezes sądu wyznacza mu obrońcę zurzędu. §

3. Nieletni może złożyć wniosek oustanowienie obrońcy zurzędu. Prezes sądu uwzględnia wniosek, jeżeli udział obrońcy wsprawie uzna za potrzebny, anieletni lub jego rodzice nie są wstanie ponieść kosztów wynagrodzenia obrońcy zwyboru bez uszczerbku dla niezbędnego utrzymania siebie irodziny. Na odmowę ustanowienia obrońcy przysługuje zażalenie. §

4. Obrońca nieletniego może przedsiębrać czynności procesowe jedynie na korzyść nieletniego, uwzględniając jego słuszny interes. –3– Poz. 1165

 Dziennik Ustaw –4– Poz. 1165

Art.32d. §

1. Strony oraz obrońcy ipełnomocnicy mogą przeglądać akta sprawy irobić znich odpisy, przy czym sąd rodzinny może odmówić nieletniemu przeglądania akt isporządzania znich odpisów, jeżeli przemawiają za tym względy wychowawcze. §

2. Prawo do przeglądania akt irobienia znich odpisów, zwyłączeniem wywiadów środowiskowych iopinii onieletnim, przysługuje, za zgodą sądu rodzinnego, także pokrzywdzonemu. Art.32e. §

1. Policja zbiera iutrwala dowody przejawów demoralizacji oraz czynów karalnych wwypadkach niecierpiących zwłoki, awrazie potrzeby dokonuje zatrzymania nieletniego. §

2. Sąd rodzinny może zlecić Policji dokonanie określonych czynności, awwyjątkowych wypadkach może zlecić dokonanie czynności wokreślonym zakresie. mu. §

3. Po dokonaniu czynności określonych w§ 1 lub 2 sprawę przekazuje się niezwłocznie sądowi rodzinne-

§

4. Jeżeli zokoliczności sprawy wynika, że sprawcą czynu karalnego jest nieletni, lecz czynności, októrych mowa w§ 1, nie doprowadziły do ustalenia jego tożsamości, Policja niezwłocznie przekazuje sprawę sądowi rodzinnemu, który odmawia wszczęcia postępowania imoże zlecić Policji dokonanie określonych czynności lub dokonanie czynności wokreślonym zakresie wwyznaczonym terminie, nie dłuższym niż 2 miesiące. Art.32f. Przesłuchanie nieletniego przez Policję odbywa się wobecności rodziców, którym przysługuje władza rodzicielska, albo opiekuna lub obrońcy nieletniego, a jeżeli zapewnienie ich obecności byłoby w danym wypadku niemożliwe, należy wezwać wskazaną przez nieletniego osobę mu bliską, przedstawiciela szkoły, do której nieletni uczęszcza, asystenta rodziny, koordynatora rodzinnej pieczy zastępczej lub przedstawiciela organizacji społecznej, do której zadań statutowych należy oddziaływanie wychowawcze na nieletnich lub wspomaganie procesu ich resocjalizacji. Przepis art.19 stosuje się odpowiednio. Art.32g. §

1. Jeżeli jest to konieczne ze względu na okoliczności sprawy, Policja może zatrzymać, anastępnie umieścić wpolicyjnej izbie dziecka nieletniego, co do którego istnieje uzasadnione podejrzenie, że popełnił czyn karalny, azachodzi uzasadniona obawa ukrycia się nieletniego lub zatarcia śladów tego czynu, albo gdy nie można ustalić tożsamości nieletniego. §

2. Uprawnienia Policji do zatrzymania nieletniego przysługują także Straży Granicznej, wzakresie jej właściwości. §

3. Zatrzymanego nieletniego informuje się natychmiast oprzyczynach zatrzymania oraz przysługujących mu prawach, wtym oprawie do skorzystania zpomocy adwokata, prawie do odmowy składania wyjaśnień lub odpowiedzi na poszczególne pytania iprawie złożenia zażalenia na czynności naruszające jego prawa. Nieletniego należy niezwłocznie przesłuchać. Nieletniemu, na jego żądanie, umożliwia się nawiązanie kontaktu zrodzicem albo opiekunem lub zadwokatem. §

4. Zzatrzymania nieletniego sporządza się protokół, zawierający wszczególności określenie miejsca, daty, godziny iprzyczyny zatrzymania. §

5. Policja niezwłocznie zawiadamia rodziców albo opiekuna nieletniego o zatrzymaniu. Zawiadomienie przekazywane rodzicom albo opiekunowi nieletniego powinno zawierać informacje, októrych mowa w§

3. §

6. Ozatrzymaniu nieletniego należy niezwłocznie, nie później jednak niż wciągu 24 godzin od chwili zatrzymania, zawiadomić właściwy sąd rodzinny. §

7. Zatrzymanego nieletniego należy natychmiast zwolnić iprzekazać rodzicom albo opiekunowi, jeżeli: 1) 2) 3) ustanie przyczyna zatrzymania; poleci to sąd rodzinny; nie został zachowany termin, októrym mowa w§ 6;

4)  wciągu 48 godzin od chwili zawiadomienia właściwego sądu rodzinnego ozatrzymaniu nieletniego nie ogłoszono nieletniemu postanowienia o umieszczeniu w schronisku dla nieletnich lub tymczasowym umieszczeniu wmłodzieżowym ośrodku wychowawczym, rodzinie zastępczej zawodowej albo wzakładzie leczniczym, októrym mowa wart.12. §

8. Nieletni wrazie ogłoszenia mu postanowienia, októrym mowa w§ 7 pkt4, może przebywać wpolicyjnej izbie dziecka przez czas niezbędny do przekazania go do właściwej rodziny zastępczej zawodowej lub do właściwego zakładu leczniczego, ośrodka lub schroniska, nie dłużej jednak niż przez dalszych 5 dni.

 Dziennik Ustaw –5– Poz. 1165

§

9. Wpolicyjnej izbie dziecka można również umieścić nieletniego zatrzymanego wtrakcie jego samowolnego pobytu poza schroniskiem dla nieletnich albo poza młodzieżowym ośrodkiem wychowawczym lub zakładem poprawczym na czas niezbędny do przekazania nieletniego do właściwego schroniska, ośrodka lub zakładu, nie dłużej jednak niż na 5 dni. Art.32h. §

1. Nieletniego można również umieścić wpolicyjnej izbie dziecka: 1) na czas uzasadnionej przerwy wkonwoju albo wdoprowadzeniu, lecz nie dłużej niż na 24 godziny; na 2)  polecenie sądu rodzinnego, wydane wformie postanowienia, na czas niezbędny do wykonania określonych czynności procesowych, nieprzekraczający 48 godzin. §

2. Wwypadku, októrym mowa w§ 1 pkt1, Policja może umieścić nieletniego wpolicyjnej izbie dziecka bez zarządzenia sądu rodzinnego, zawiadamiając otym sąd, na którego obszarze właściwości znajduje się policyjna izba dziecka. Na zarządzenie sądu kierownik policyjnej izby dziecka niezwłocznie zwalnia nieletniego. §

3. Wwypadku, októrym mowa w§ 1 pkt2, Policja może nieletniego zatrzymać. §

4. Na postanowienie, októrym mowa w§ 1 pkt2, przysługuje zażalenie. Art.32i. Nadzór nad wykonywaniem czynności, októrych mowa wart.32e–32h, sprawuje sąd rodzinny. Art. 32j. §

1. Sąd rodzinny może przekazać sprawę nieletniego, za jego zgodą, szkole, do której nieletni uczęszcza, albo organizacji młodzieżowej, sportowej, kulturalno-oświatowej lub innej organizacji społecznej, do której nieletni należy, jeżeli uzna, że środki oddziaływania wychowawczego, jakimi dana szkoła lub organizacja dysponuje, są wystarczające. Sąd rodzinny wskazuje, wmiarę potrzeby, kierunki oddziaływania wychowawczego. §

2. Podmiot, któremu przekazano sprawę nieletniego, informuje sąd rodzinny opodjętych działaniach wychowawczych iosiągniętych efektach, nie rzadziej niż co 6 miesięcy, niezwłocznie zaś oich nieskuteczności. §

3. Przepis art.79 § 1 stosuje się odpowiednio. Art.32k. §

1. Jeżeli wtoku postępowania ujawnione zostaną okoliczności uzasadniające pociągnięcie nieletniego do odpowiedzialności na zasadach określonych wart.10 § 2 Kodeksu karnego, sąd rodzinny orzeka oprzekazaniu sprawy prokuratorowi. Na postanowienie sądu przysługuje zażalenie. §

2. Wrazie ujawnienia nowych okoliczności wskazujących, iż nie zachodzi potrzeba pociągnięcia nieletniego do odpowiedzialności karnej, prokurator nie sporządza aktu oskarżenia iprzekazuje sprawę sądowi rodzinnemu. Art.32l. §

1. Jeżeli okoliczności icharakter sprawy, atakże celowość zastosowania idobór środków wychowawczych nie budzą wątpliwości, sąd rodzinny orzeka na posiedzeniu o zastosowaniu środków wychowawczych, októrych mowa wart.6 pkt1–8. §

2. Posiedzenie odbywa się przy drzwiach zamkniętych, chyba że jawność posiedzenia jest uzasadniona ze względów wychowawczych. Art.32m. Jeżeli nie zachodzą przesłanki zart.21 § 2, art.32j § 1 lub art.32l § 1, zarządza się wyznaczenie rozprawy, oczym zawiadamia się strony oraz pokrzywdzonego. Art.32n. §

1. Rozprawa odbywa się przy drzwiach zamkniętych, chyba że jawność rozprawy jest uzasadniona ze względów wychowawczych. §

2. Podczas rozprawy sąd rodzinny wysłuchuje nieletniego. Nieletni może czynić uwagi iskładać oświadczenia co do każdego przeprowadzonego dowodu. Wywiady środowiskowe oraz opinie onieletnim powinny być odczytywane podczas jego nieobecności, chyba że szczególne względy wychowawcze przemawiają za celowością zapoznania nieletniego zich treścią. Art.32o. §

1. Jeżeli strony, które wezwano na rozprawę, nie stawią się bez usprawiedliwienia, sąd rodzinny może prowadzić postępowanie bez ich udziału, chyba że postanowi inaczej. §

2. Sąd rodzinny, na wniosek nieletniego przebywającego wschronisku dla nieletnich albo wmłodzieżowym ośrodku wychowawczym, zarządza doprowadzenie go na rozprawę, chyba że uzna za wystarczającą obecność jego obrońcy. Oprawie złożenia wniosku należy nieletniego pouczyć.

 Dziennik Ustaw –6– Poz. 1165

§

3. Rozprawy nie można przeprowadzić wczasie nieobecności nieletniego, jeżeli usprawiedliwił on swoje niestawiennictwo iwnosił oodroczenie rozprawy, asąd uznał nieobecność nieletniego za usprawiedliwioną. Art.32p. §

1. Jeżeli bezpośrednie przeprowadzenie dowodu nie jest konieczne, na rozprawie wolno odczytywać protokoły lub odtwarzać zapisy przesłuchania świadków, atakże protokoły oględzin, przeszukania, zatrzymania rzeczy, opinie biegłych, instytutów, zakładów lub instytucji, dane onieletnim, dane zwywiadu środowiskowego oraz wszelkie dokumenty urzędowe złożone wpostępowaniu albo winnym postępowaniu przewidzianym wustawie. §

2. Protokoły idokumenty podlegające odczytaniu lub odtworzeniu na rozprawie można uznać za ujawnione wcałości lub wczęści bez ich odczytywania lub odtwarzania. Należy jednak je odczytać lub odtworzyć, jeżeli którakolwiek ze stron lub pokrzywdzony oto wnosi. Art.32q. §

1. Pokrzywdzony może być obecny na rozprawie lub posiedzeniu, chyba że jest to sprzeczne zdobrem nieletniego lub względami wychowawczymi. §

2. Na rozprawę lub posiedzenie sąd rodzinny może wezwać także kuratora, przedstawiciela schroniska dla nieletnich, zakładu poprawczego, młodzieżowego ośrodka wychowawczego, placówki opiekuńczo-wychowawczej, regionalnej placówki opiekuńczo-terapeutycznej lub podmiotu leczniczego niebędącego przedsiębiorcą albo domu pomocy społecznej, w którym nieletni przebywa, a ponadto również inne osoby, w szczególności asystenta rodziny, koordynatora rodzinnej pieczy zastępczej, przedstawiciela szkoły, do której nieletni uczęszcza, zakładu pracy, wktórym jest zatrudniony, lub organizacji społecznej, do której należy; wsprawach oczyn karalny jako przestępstwo skarbowe można wezwać także właściwy finansowy organ postępowania przygotowawczego, określony wKodeksie karnym skarbowym. Art.32r. Wpostanowieniu kończącym postępowanie wsprawie nieletniego sąd rodzinny stwierdza, czy nieletni wykazuje przejawy demoralizacji lub popełnił czyn karalny, oraz orzeka ozastosowaniu środków określonych wart.6, art.7 § 1 lub art.12.”, b) uchyla się rozdziały 3–5, c) rozdział 7 otrzymuje brzmienie: „Rozdział 7 Postępowanie odwoławcze Art.58. Środki odwoławcze od orzeczeń wydanych wsprawach nieletnich rozpoznaje sąd okręgowy wskładzie 3sędziów. Art.59. §

1. Orzeczenie można zaskarżyć wcałości albo wczęści. §

2. Środki odwoławcze wniesione przez nieletniego lub jego rodziców albo opiekuna uważa się za zwrócone przeciwko całości orzeczenia, chyba że dotyczą tylko kosztów postępowania. §

3. Strony mogą skarżyć jedynie rozstrzygnięcia lub ustalenia naruszające ich prawa lub szkodzące ich interesom. Prokurator może wnieść środek odwoławczy zarówno na korzyść, jak ina niekorzyść nieletniego. Art.60. Do środków odwoławczych wnoszonych przez osobę, której postępowanie dotyczy bezpośrednio, nie ma zastosowania przepis art.368 Kodeksu postępowania cywilnego oraz wzakresie objętym treścią tego artykułu również przepis art.370 tego kodeksu. Art.61. §

1. Jeżeli wobec nieletniego zastosowano środki określone wart.6 pkt1–8 lub 11, aśrodek odwoławczy nie zawiera wniosku oorzeczenie środka wychowawczego określonego wart.6 pkt9, środka poprawczego lub środka, októrym mowa wart.12, to wwyniku postępowania odwoławczego nie można orzec tych środków. §

2. Przepis § 1 ma odpowiednie zastosowanie wrazie orzeczenia na podstawie art.10 § 4 Kodeksu karnego lub art.5 § 2 Kodeksu karnego skarbowego środków przewidzianych wart.6. Art.62. §

1. Udział nieletniego wrozprawie nie jest obowiązkowy. Sąd odwoławczy zarządza jednak doprowadzenie nieletniego umieszczonego wschronisku dla nieletnich albo wmłodzieżowym ośrodku wychowawczym, jeżeli uzna to za konieczne, atakże gdy domagają się tego strony lub obrońca nieletniego. Przepis art.32o §2 stosuje się odpowiednio. §

2. Sąd odwoławczy może wezwać na rozprawę pokrzywdzonego, jeżeli uzna jego obecność za konieczną.”;

 Dziennik Ustaw 18) wart.66 § 2–5 otrzymują brzmienie: „§

2. Ośrodki, zakłady ischroniska, októrych mowa w§ 1, zapewniają wszczególności nauczanie ogólnokształcące i zawodowe, działalność kulturalno-oświatową i sportową, działalność mającą na celu rozwijanie aktywności społecznej nieletnich iwdrożenie ich do pracy społecznie użytecznej, atakże dostęp do świadczeń zdrowotnych. §

3. Korespondencja nieletniego umieszczonego w ośrodku, zakładzie lub schronisku, o których mowa w § 1, zwyjątkiem korespondencji zorganami państwowymi isamorządowymi, wszczególności zRzecznikiem Praw Obywatelskich izRzecznikiem Praw Dziecka oraz organami powołanymi na podstawie ratyfikowanych wdrodze ustawy przez Rzeczpospolitą Polską umów międzynarodowych dotyczących ochrony praw człowieka, może być kontrolowana przez dyrektora ośrodka, zakładu lub schroniska bądź przez upoważnionego przez niego pracownika pedagogicznego, wyłącznie w przypadkach powzięcia uzasadnionego podejrzenia, iż zawiera ona treści godzące w porządek prawny, bezpieczeństwo ośrodka, zakładu lub schroniska, wzasady moralności publicznej bądź może wpłynąć niekorzystnie na przebieg toczącego się postępowania lub resocjalizacji nieletniego. Wrazie stwierdzenia takich treści korespondencji nie doręcza się, powiadamiając otym nieletniego oraz sąd rodzinny wykonujący orzeczenie ipodając powody tej decyzji. Nieletniego poucza się oprawie do złożenia zażalenia, októrym mowa wart.31a. Zatrzymaną korespondencję włącza się do akt osobowych nieletniego. §

4. Dyrektor zakładu, ośrodka lub schroniska, októrych mowa w§ 1, może ograniczyć lub zakazać kontaktów nieletniego zosobami spoza zakładu, ośrodka lub schroniska dla nieletnich wyłącznie wprzypadku, gdy kontakt ten stwarzałby zagrożenie dla porządku prawnego, bezpieczeństwa zakładu, ośrodka lub schroniska bądź może wpłynąć niekorzystnie na przebieg toczącego się postępowania lub proces resocjalizacji nieletniego. §

5. Wwypadku, októrym mowa w§ 4, dyrektor zakładu, ośrodka lub schroniska dla nieletnich niezwłocznie zawiadamia nieletniego isąd rodzinny wykonujący orzeczenie opowodach decyzji. Sąd może uchylić decyzję dyrektora.”; 19) wart.66a § 2 otrzymuje brzmienie: „§

2. Nieletni ma prawo do uczestniczenia wprowadzonym wośrodkach, zakładach ischroniskach dla nieletnich, októrych mowa wart.66 § 1, nauczaniu religii, działalności charytatywnej lub społecznej kościoła lub innego związku wyznaniowego, atakże do spotkań indywidualnych zduchownym kościoła lub innego związku wyznaniowego, do którego należy. Duchowni ci mogą odwiedzać nieletnich wpomieszczeniach, wktórych przebywają.”; 20) art.70e otrzymuje brzmienie: „Art.70e. Minister Sprawiedliwości określi, wdrodze rozporządzenia: 1)  warunki isposób wykonywania obowiązków iuprawnień przez kuratorów sądowych wzakresie sprawowania nadzoru nad nieletnim, kontrolowania wykonywania przez nieletniego nałożonych na niego obowiązków określonego postępowania, jak również kontrolowania wykonywania obowiązków, o których mowa w art. 7 § 1, nałożonych na rodziców albo opiekuna nieletniego, 2)  warunki isposób wykonywania obowiązków iuprawnień przez organizacje młodzieżowe lub inne organizacje społeczne, zakłady pracy albo osoby godne zaufania, którym powierzono sprawowanie nadzoru – mając na względzie dobór właściwych metod oddziaływania wychowawczego wobec nieletniego, prawidłowe wypełnianie przez rodziców albo opiekuna nieletniego oraz przez podmioty, októrych mowa wpkt2, nałożonych na nich obowiązków, atakże sprawność icele prowadzonego postępowania wykonawczego.”; 21) wart.83 uchyla się § 3; 22) wart.85: a) § 2 otrzymuje brzmienie: „§

2. Zmiana rodzaju zakładu wwypadku określonym w§ 1 oraz przeniesienie nieletniego do zakładu poprawczego owzmożonym nadzorze wychowawczym wymagają zgody sądu rodzinnego, chyba że ze względu na szczególne okoliczności sprawy jest konieczne natychmiastowe przeniesienie nieletniego; przeniesienie takie wymaga zatwierdzenia przez sąd rodzinny.”, b) uchyla się § 3; –7– Poz. 1165

 Dziennik Ustaw –8– Poz. 1165

23) wdziale IV po rozdziale 4 dodaje się rozdział 4a wbrzmieniu: „Rozdział 4a Udzielanie nagród istosowanie środków dyscyplinarnych wobec nieletnich umieszczonych wschroniskach dla nieletnich izakładach poprawczych Art.95ca. §

1. Dyrektor schroniska dla nieletnich lub zakładu poprawczego może udzielić nieletniemu przebywającemu wschronisku albo zakładzie nagrody lub zastosować wobec niego środek dyscyplinarny. §

2. Udzielenie nagrody istosowanie środka dyscyplinarnego nie może prowadzić do upokarzającego iponiżającego traktowania nieletniego. Art.95cb. §

1. Nagrody udziela się za właściwe zachowanie nieletniego, wyróżniające wykonywanie obowiązków, wzorowe przestrzeganie regulaminu schroniska dla nieletnich albo zakładu poprawczego lub osiąganie bardzo dobrych wyników wnauce. §

2. Wprzypadkach uzasadnionych względami wychowawczymi można udzielić jednorazowo więcej niż jedną nagrodę. Art.95cc. §

1. Nagrodą jest: 1) 2) 3) 4) 5) pochwała; list pochwalny do rodziców albo opiekuna; list pochwalny do sądu rodzinnego; zezwolenie na rozmowę telefoniczną na koszt schroniska lub zakładu; nagroda rzeczowa lub pieniężna;

6)  zgoda na wykonanie przedmiotu lub usługi w warsztatach szkolnych na potrzeby nieletniego lub jego osób najbliższych; 7) zgoda na korzystanie zinternetu lub gier komputerowych;

8)  zgoda na udział wimprezach, zajęciach oświatowych isportowych oraz szkoleniach poza schroniskiem lub zakładem; 9) skrócenie lub darowanie uprzednio zastosowanego środka dyscyplinarnego;

10) udzielenie przepustki na okres do 3 dni. §

2. Wprzypadku nieletniego przebywającego wzakładzie poprawczym nagrodą jest również: 1) udzielenie urlopu;

2)  podwyższenie kieszonkowego na okres do 3 miesięcy do wysokości 4,5% kwoty bazowej ustalonej dla kuratorów zawodowych na podstawie przepisów okształtowaniu wynagrodzeń wpaństwowej sferze budżetowej. §

3. Wkażdym czasie sąd rodzinny może zastrzec, że udzielenie przepustki lub urlopu wymaga jego zgody. §

4. Nieletniemu, wobec którego toczy się postępowanie wzwiązku zpopełnieniem czynu karalnego, nagrody wymienione w§ 1 pkt4, 7, 8 i10 oraz § 2 pkt1 mogą być udzielone za zgodą organu prowadzącego postępowanie. §

5. Decyzję oudzieleniu nagrody ze wskazaniem przyczyn jej udzielenia sporządza się na piśmie iwłącza do akt osobowych nieletniego. Art.95cd. Jeżeli zostały ujawnione okoliczności wskazujące na to, że nagroda została udzielona niezasadnie, dyrektor schroniska lub zakładu uchyla decyzję oudzieleniu nagrody. Decyzję ouchyleniu nagrody sporządza się na piśmie ipodaje do wiadomości nieletniemu, ajeżeli względy wychowawcze za tym przemawiają – również innym osobom iwłącza się do akt osobowych nieletniego. Art.95ce. §

1. Środek dyscyplinarny stosuje się wprzypadku niewykonywania obowiązków wynikających zustawy lub regulaminu ustalonego wschronisku lub zakładzie, zachowania godzącego wdobro innych osób, ucieczki ze schroniska albo zakładu lub nieusprawiedliwionego niepowrócenia zudzielonego urlopu lub zprzepustki.

 Dziennik Ustaw –9– Poz. 1165

§

2. Za jedno przewinienie stosuje się jeden środek dyscyplinarny. Wprzypadku gdy nieletni popełnił więcej przewinień, stosuje się jeden środek dyscyplinarny odpowiednio surowszy. §

3. Przy stosowaniu środka dyscyplinarnego uwzględnia się wszczególności rodzaj iokoliczności zachowania nieletniego, jego stosunek do tego zachowania, dotychczasową postawę, cechy osobowości istan zdrowia. §

4. Środek dyscyplinarny stosuje się niezwłocznie. §

5. Przed zastosowaniem środka dyscyplinarnego dyrektor schroniska lub zakładu albo upoważniony pracownik pedagogiczny wysłuchuje nieletniego izasięga opinii zespołu diagnostyczno-korekcyjnego lub zespołu diagnostycznego. §

6. Decyzję ozastosowaniu środka dyscyplinarnego ze wskazaniem przyczyn jego zastosowania sporządza się na piśmie ipodaje się do wiadomości nieletniemu wraz zpouczeniem oprawie do złożenia skargi do sędziego rodzinnego sprawującego nadzór nad schroniskiem albo zakładem iwłącza się do akt osobowych nieletniego. Sędzia rodzinny sprawujący nadzór nad schroniskiem albo zakładem może uchylić decyzję dyrektora. Art.95cf. §

1. Środkiem dyscyplinarnym jest: 1) 2) 3) 4) upomnienie; nagana; zawiadomienie rodziców albo opiekuna oniewłaściwym zachowaniu nieletniego; zawiadomienie sądu rodzinnego oniewłaściwym zachowaniu nieletniego;

5)  cofnięcie zezwolenia albo nieudzielanie zezwolenia na rozmowy telefoniczne na koszt schroniska albo zakładu na okres do 1 miesiąca, zwyjątkiem rozmów zrodzicami albo opiekunem; 6)  obniżenie kieszonkowego, nie więcej niż do 0,5% kwoty bazowej ustalonej dla kuratorów zawodowych na podstawie przepisów okształtowaniu wynagrodzeń wpaństwowej sferze budżetowej, na okres do 3 miesięcy; 7) cofnięcie zgody na korzystanie zinternetu lub gier komputerowych na okres do 3miesięcy;

8)  cofnięcie zgody albo nieudzielanie zgody na udział w imprezach, zajęciach oświatowych i sportowych oraz szkoleniach poza schroniskiem albo zakładem na okres do 3 miesięcy; 9) cofnięcie zgody albo nieudzielanie zgody na wyjście poza teren schroniska albo zakładu na okres do 3 miesięcy.

§

2. Wprzypadku nieletniego umieszczonego wzakładzie poprawczym środkiem dyscyplinarnym jest również nieudzielanie przepustki lub urlopu przez okres nie dłuższy niż 5 miesięcy wrazie ucieczki zzakładu lub nieusprawiedliwionego niepowrócenia zudzielonego urlopu lub przepustki zzakładu. Art.95cg. §

1. Jeżeli zostały ujawnione okoliczności wskazujące na to, że środek dyscyplinarny został zastosowany niezasadnie, dyrektor schroniska lub zakładu uchyla decyzję ozastosowaniu środka dyscyplinarnego. §

2. Wprzypadkach uzasadnionych względami wychowawczymi, wszczególności jeżeli nieletni przeprosił pokrzywdzonego oraz naprawił szkodę, można zawiesić wykonanie środka dyscyplinarnego na okres do 3 miesięcy, zamienić go na inny, skrócić lub darować go. §

3. Jeżeli wokresie zawieszenia wykonania środka dyscyplinarnego nieletni dopuścił się ponownie przewinienia, zawieszony środek dyscyplinarny podlega wykonaniu, chyba że dyrektor postanowi inaczej ze względów wychowawczych. §

4. Decyzję ouchyleniu, zawieszeniu, zamianie, skróceniu lub darowaniu środka dyscyplinarnego sporządza się na piśmie ipodaje się do wiadomości nieletniemu, ajeżeli względy wychowawcze za tym przemawiają – również innym osobom iwłącza się do akt osobowych nieletniego.”; 24) wart.95g § 1 otrzymuje brzmienie: „§

1. Okresy pracy wykonywanej przez nieletniego wczasie odbywania środka poprawczego, zwyjątkiem prac, októrych mowa wart.95f § 2, uważa się za okresy równorzędne zokresami zatrudnienia wrozumieniu przepisów oemeryturach irentach zFunduszu Ubezpieczeń Społecznych.”.

 Dziennik Ustaw – 10 – Poz. 1165

Art. 2. Wustawie zdnia 27 lipca 2001r. – Prawo oustroju sądów powszechnych (Dz.U. z2013r. poz.427 i662) wart.16 § 1 otrzymuje brzmienie: „§

1. Sąd okręgowy dzieli się na wydziały: 1)  cywilny – do spraw zzakresu prawa cywilnego, prawa rodzinnego iopiekuńczego, spraw dotyczących leczenia osób uzależnionych od alkoholu oraz od środków odurzających ipsychotropowych, spraw należących do sądu opiekuńczego na podstawie odrębnych ustaw oraz spraw dotyczących demoralizacji iczynów karalnych nieletnich; karny – do spraw zzakresu prawa karnego oraz spraw zgodności zprawdą oświadczeń lustracyjnych.”. 2)  Art. 3. Wustawie zdnia 24 maja 2013r. ośrodkach przymusu bezpośredniego ibroni palnej (Dz.U. poz.628) wart.40 ust.2 otrzymuje brzmienie: „2. O użyciu środków przymusu bezpośredniego wobec nieletniego umieszczonego w policyjnej izbie dziecka kierownik izby powiadamia sąd rodzinny sprawujący nadzór nad wykonywaniem czynności, o których mowa wart.32e–32h ustawy zdnia 26 października 1982r. opostępowaniu wsprawach nieletnich (Dz.U. z2010r. Nr33, poz.178, zpóźn. zm.3)), awprzypadku, októrym mowa wart.32h tej ustawy, powiadamia również sąd rodzinny, na obszarze właściwości którego znajduje się policyjna izba dziecka.”. Art. 4.

1. Do postępowań wsprawach nieletnich wszczętych iniezakończonych przed dniem wejścia wżycie niniejszej ustawy, zwyłączeniem postępowań wykonawczych, stosuje się przepisy dotychczasowe.

2. Czynności procesowe dokonane przed dniem wejścia wżycie niniejszej ustawy są skuteczne, jeżeli zostały dokonane zzachowaniem przepisów dotychczasowych. Art. 5. Dotychczasowe przepisy wykonawcze wydane na podstawie art.70e ustawy, októrej mowa wart.1, zachowują moc do dnia wejścia wżycie przepisów wykonawczych wydanych na podstawie art.70e ustawy, októrej mowa wart.1, wbrzmieniu nadanym niniejszą ustawą, nie dłużej jednak niż przez 6 miesięcy od dnia wejścia wżycie niniejszej ustawy. Art. 6. Ustawa wchodzi wżycie po upływie 3 miesięcy od dnia ogłoszenia, zwyjątkiem art.1 pkt23, który wchodzi wżycie zdniem 8 października 2013r. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: B. Komorowski

3)

Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone wDz.U. z2011r. Nr112, poz.654, Nr149, poz.887 iNr191, poz.1134, z2012r. poz.579 oraz z2013r. poz.628 i1165.



Dziennik Ustaw Poz. 1165 z 2013 - pozostałe dokumenty:

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1742 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 18 grudnia 2013 r. w sprawie wymagań dotyczących sprawności technicznej sprzętu przeznaczonego do stosowania środków ochrony roślin

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1741 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 grudnia 2013 r. w sprawie szczegółowych warunków realizacji rządowego programu wspierania osób uprawnionych do świadczenia pielęgnacyjnego

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1740 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Ministra Administracji i Cyfryzacji z dnia 16 grudnia 2013 r. w sprawie wysokości wynagrodzenia członków i personelu pomocniczego komisji regulacyjnych działających na podstawie ustaw o stosunku Państwa do kościołów oraz związków wyznaniowych w roku 2014

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1739 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 16 grudnia 2013 r. w sprawie dokumentowania działalności gospodarczej w zakresie usług ochrony osób i mienia

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1738 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 30 grudnia 2013 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie nadania statutu Transportowemu Dozorowi Technicznemu

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1737 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie przeprowadzania ochronnych szczepień lisów wolno żyjących przeciwko wściekliźnie

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1736 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 31 grudnia 2013 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wieloletniej prognozy finansowej jednostki samorządu terytorialnego

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1735 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 23 grudnia 2013 r. w sprawie kwot wartości zamówień oraz konkursów, od których jest uzależniony obowiązek przekazywania ogłoszeń Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1734 z 20132013-12-31

  Ustawa z dnia 22 listopada 2013 r. o zmianie ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1733 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 grudnia 2013 r. w sprawie szczegółowych zasad użycia oddziałów i pododdziałów Sił Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej w czasie stanu wyjątkowego

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1732 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 grudnia 2013 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych zasad zatrudniania pracowników w jednostkach wojskowych przewidzianych do użycia lub pobytu poza granicami państwa

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1731 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 grudnia 2013 r. w sprawie wykonywania przez operatorów pocztowych zadań na rzecz obronności, bezpieczeństwa państwa i bezpieczeństwa i porządku publicznego

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1730 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2013 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie stanowisk służbowych w Centralnym Biurze Antykorupcyjnym oraz wymagań w zakresie wykształcenia i kwalifikacji zawodowych, jakie powinni spełniać funkcjonariusze na poszczególnych stanowiskach służbowych

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1729 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2013 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie nadania statutu Generalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1728 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 grudnia 2013 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie udzielania wsparcia nowej inwestycji z Funduszu Strefowego

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1727 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 grudnia 2013 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie pomocy publicznej udzielanej przedsiębiorcom działającym na podstawie zezwolenia na prowadzenie działalności gospodarczej na terenach specjalnych stref ekonomicznych

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1726 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 30 grudnia 2013 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych wymagań, jakie powinien spełnić podmiot wnioskujący o wyznaczenie go jako jednostkę uprawnioną, sposobu i trybu przeprowadzania kontroli oraz wzoru sprawozdania oceniającego

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1725 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 30 grudnia 2013 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie dopuszczenia jednostkowego pojazdu

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1724 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 grudnia 2013 r. w sprawie wprowadzenia programu zwalczania gąbczastej encefalopatii bydła na 2014 r.

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1723 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 24 grudnia 2013 r. w sprawie Systemu Wspomagania Decyzji Państwowej Straży Pożarnej

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1722 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 20 grudnia 2013 r. w sprawie zwolnień od podatku od towarów i usług oraz warunków stosowania tych zwolnień