Dziennik Ustaw Poz. 932 z 2013

Tytuł:	Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 19 kwietnia 2013 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o samorządach zawodowych architektów, inżynierów budownictwa oraz urbanistów
Status aktu prawnego:	Obowiązujący
Data ogłoszenia:	2013-08-14
Data wydania:	2013-04-19
Data wejscia w życie:	0
Data obowiązywania:	0

Treść dokumentu: Dziennik Ustaw Poz. 932 z 2013

DZIENNIK USTAW

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Warszawa, dnia 14 sierpnia 2013 r. Poz. 932

OBWIESZCZENIE MARSZAŁKA SEJMU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ zdnia 19 kwietnia 2013r. wsprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy osamorządach zawodowych architektów, inżynierów budownictwa oraz urbanistów

1. Na podstawie art. 16 ust. 1 zdanie pierwsze ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. o ogłaszaniu aktów normatywnych iniektórych innych aktów prawnych (Dz.U. z2011r. Nr197, poz.1172 iNr232, poz.1378) ogłasza się wzałączniku do niniejszego obwieszczenia jednolity tekst ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o samorządach zawodowych architektów, inżynierów budownictwa oraz urbanistów (Dz.U. z2001r. Nr5, poz.42), zuwzględnieniem zmian wprowadzonych: 1)  ustawą zdnia 15 lutego 2002r. ozmianie ustawy osamorządach zawodowych architektów, inżynierów budownictwa oraz urbanistów (Dz.U. Nr23, poz.221), 2)  ustawą zdnia 30 sierpnia 2002r. – Przepisy wprowadzające ustawę – Prawo oustroju sądów administracyjnych iustawę – Prawo opostępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz.U. Nr153, poz.1271 iNr240, poz.2052), 3)  ustawą zdnia 23 listopada 2002r. oSądzie Najwyższym (Dz.U. Nr240, poz.2052), 4)  ustawą zdnia 22 maja 2003r. oubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym iPolskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych (Dz.U. Nr124, poz.1152), 5)  ustawą zdnia 12 września 2003r. ozmianie ustawy ozasadach uznawania nabytych wpaństwach członkowskich Unii Europejskiej kwalifikacji do wykonywania zawodów regulowanych oraz ozmianie niektórych ustaw (Dz.U. Nr190, poz.1864), 6)  ustawą zdnia 28 listopada 2003r. ozmianie ustawy ogospodarce nieruchomościami oraz ozmianie niektórych innych ustaw (Dz.U. z2004r. Nr141, poz.1492), 7)  ustawą zdnia 30 czerwca 2005r. ozmianie ustawy osamorządach zawodowych architektów, inżynierów budownictwa oraz urbanistów (Dz.U. Nr150, poz.1247), 8)  ustawą zdnia 7 listopada 2008r. ozmianie ustawy osamorządach zawodowych architektów, inżynierów budownictwa oraz urbanistów oraz ustawy – Prawo budowlane (Dz.U. Nr210, poz.1321), 9)  wyrokiem Trybunału Konstytucyjnego zdnia 18 października 2010r. sygn. akt K 1/09 (Dz.U. Nr200, poz.1326), 10) ustawą z dnia 13 lipca 2012 r. o zmianie ustawy o działach administracji rządowej oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. poz.951) oraz zmian wynikających zprzepisów ogłoszonych przed dniem 11 kwietnia 2013r.

2. Podany wzałączniku do niniejszego obwieszczenia jednolity tekst ustawy nie obejmuje: 1)  art.59 iart.60 ustawy zdnia 15 grudnia 2000r. osamorządach zawodowych architektów, inżynierów budownictwa oraz urbanistów (Dz.U. z2001r. Nr5, poz.42), które stanowią: „Art. 59. Wustawie zdnia 7 lipca 1994r. – Prawo budowlane (Dz.U. z2000r. Nr106, poz.1126, Nr109, poz.1157 iNr120, poz.1268) wprowadza się następujące zmiany: 1)  wart.3 wpkt18 kropkę zastępuje się przecinkiem oraz dodaje się pkt19 wbrzmieniu: „19)  organie samorządu zawodowego – należy przez to rozumieć organy określone wustawie zdnia 15 grudnia 2000 r. o samorządach zawodowych architektów, inżynierów budownictwa oraz urbanistów (Dz. U. z2001r. Nr5, poz.42).”;

 Dziennik Ustaw 2)  wart.12: a)  skreśla się ust.1 pkt6, ust.2 otrzymuje brzmienie: b)  S „2.  amodzielne funkcje techniczne wbudownictwie, określone wust.1 pkt1–5, mogą wykonywać wyłącznie osoby posiadające odpowiednie wykształcenie techniczne ipraktykę zawodową, dostosowane do rodzaju, stopnia skomplikowania działalności iinnych wymagań związanych zwykonywaną funkcją, stwierdzone decyzją, zwaną dalej „uprawnieniami budowlanymi”, wydaną przez organ samorządu zawodowego.”, c)  ust.4–7 otrzymują brzmienie: „4. Egzamin składa się przed organem samorządu zawodowego. 5. Koszty postępowania kwalifikacyjnego ponosi osoba ubiegająca się onadanie uprawnień budowlanych. Osoby wykonujące samodzielne funkcje techniczne wbudownictwie są odpowiedzialne za wykonywanie 6.  tych funkcji zgodnie zprzepisami, obowiązującymi Polskimi Normami izasadami wiedzy technicznej oraz za należytą staranność wwykonywaniu pracy, jej właściwą organizację, bezpieczeństwo ijakość. Podstawę do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych wbudownictwie stanowi wpis do cen7.  tralnego rejestru, októrym mowa wart.88a ust.1 pkt3 lit.a), oraz zgodnie zodrębnymi przepisami – wpis na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego.”; 3)  art.12 dodaje się art.12a wbrzmieniu: po S „Art. 12a.

1.  amodzielne funkcje techniczne w budownictwie, oprócz osób, o których mowa w art. 12, mogą również wykonywać osoby będące obywatelami państw członkowskich Unii Europejskiej, które: 1)  posiadają prawo wykonywania czynności odpowiadających samodzielnym funkcjom technicznym wbudownictwie winnym kraju, 2)  ukończyły studia wyższe zagraniczne uznane wPolsce za równorzędne, odbyły dwuletnią praktykę przy sporządzaniu projektów lub na budowie. 3)  W

2.  łaściwy organ samorządu zawodowego przeprowadza postępowanie weryfikacyjne w zakresie, októrym mowa wust.1, iwydaje decyzję wsprawie nadania uprawnień budowlanych.

3. Do osób, októrych mowa wust.1, stosuje się przepisy ustawy, zwyjątkiem art.14 ust.3.”; 4)  art.12a dodaje się art.12b wbrzmieniu: po U „Art. 12b.  mowa międzynarodowa zawarta na zasadzie wzajemności może określić inny tryb nadawania uprawnień budowlanych.”; 5)  wart.15 ust.1 i2 otrzymują brzmienie: „1. Rzeczoznawcą budowlanym może być osoba, która: korzysta wpełni zpraw publicznych, 1)  2)  posiada: a)  dyplom ukończenia wyższej uczelni, b)  uprawnienia budowlane bez ograniczeń oraz co najmniej 10 lat praktyki odbytej po ich uzyskaniu, c)  opinie dwóch rzeczoznawców budowlanych odpowiedniej specjalności. 2.  Właściwy organ samorządu zawodowego na wniosek zainteresowanego orzeka, wdrodze decyzji, onadaniu tytułu rzeczoznawcy budowlanego, określając, na podstawie opinii, októrych mowa wust.1 pkt2 lit.c), oraz odbytej praktyki, zakres, wktórym funkcja rzeczoznawcy budowlanego może być wykonywana. Zakres ten nie może wykraczać poza specjalność techniczno-budowlaną objętą posiadanymi uprawnieniami.”; 6)  wart.88a: a)  dotychczasową treść oznacza się jako ust.1, b)  wustępie tym pkt1 otrzymuje brzmienie: „1)  ełni funkcję organu wyższego stopnia wrozumieniu Kodeksu postępowania administracyjnego wstop sunku do: a)  wojewodów iwojewódzkich inspektorów nadzoru budowlanego oraz sprawuje nadzór nad ich działalnością, b)  organów samorządu zawodowego w sprawach nadawania uprawnień budowlanych oraz odpowiedzialności zawodowej wbudownictwie,” –2– Poz. 932

 Dziennik Ustaw c)  dodaje się ust.2 i3 wbrzmieniu: „2.  rejestrach, októrych mowa wust.1 pkt3, zamieszcza się następujące dane: imiona inazwisko, adres, W numer PESEL oraz informację owykształceniu itytułach naukowych. 3.  Minister właściwy do spraw architektury ibudownictwa określa, wdrodze rozporządzenia, wzory isposób prowadzenia rejestrów, októrych mowa wust.1 pkt3, awszczególności: 1)  wymogi, jakim powinny odpowiadać rejestry, 2)  dokumenty dołączane do wniosku owpis do rejestrów, stanowiące podstawę dokonania wpisu.”; 7)  wart.91 wpkt2 na końcu dodaje się wyrazy „lub prawa wykonywania samodzielnej funkcji technicznej wbudownictwie”; 8)  wart.97 dodaje się ust.3 wbrzmieniu: „3.  Wniosek, októrym mowa wust.1, może złożyć wzakresie swojej właściwości organ samorządu zawodowego.”; art.98 otrzymuje brzmienie: 9)  „Art. 98.

1.  sprawach odpowiedzialności zawodowej wbudownictwie orzekają, wspecjalnościach, októrych W mowa wart.14 ust.1 pkt1–5, organy samorządu zawodowego, awspecjalnościach, októrych mowa wart.14 ust.1 pkt6 – organ właściwy wsprawach nadawania uprawnień.

2.  łaściwość organów samorządu zawodowego wsprawach odpowiedzialności zawodowej wbudowW nictwie zawodowym regulują odrębne przepisy.”; 10) wart.101: a)  wust.1 zdanie wstępne otrzymuje brzmienie: „ rgan, który orzekał wIinstancji oodpowiedzialności zawodowej wbudownictwie, na wniosek ukaranego, O orzeka ozatarciu kary, jeżeli ukarany:”, –3– Poz. 932

b)  wust.2 wyraz „wojewoda” zastępuje się wyrazami „organ, októrym mowa wust.1,”. Art. 60. Wustawie zdnia 7 lipca 1994r. ozagospodarowaniu przestrzennym (Dz.U. z1999r. Nr15, poz.139, Nr41, poz.412 iNr111, poz.1279 oraz z2000r. Nr12, poz.136, Nr109, poz.1157 iNr120, poz.1268) skreśla się rozdział 5.”; art.2 ustawy zdnia 15 lutego 2002r. ozmianie ustawy osamorządach zawodowych architektów, inżynierów budow2)  nictwa oraz urbanistów (Dz.U. Nr23, poz.221), który stanowi: „Art. 2. Ustawa wchodzi wżycie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia, zwyjątkiem art.1 pkt2, który wchodzi wżycie zdniem ogłoszenia zmocą od dnia 25 stycznia 2002r.”; 3)  art.106 ustawy zdnia 30 sierpnia 2002r. – Przepisy wprowadzające ustawę – Prawo oustroju sądów administracyjnych iustawę – Prawo opostępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz.U. Nr153, poz.1271 iNr240, poz.2052), który stanowi: „Art. 106. Ustawa wchodzi wżycie zdniem 1 stycznia 2004r., zwyjątkiem przepisów art.8 pkt1 i2, art.10 pkt2 i3, art.84 pkt1, art.86 §1, art.87 §2, art.88, art.90 §1, art.91 iart.92, które wchodzą wżycie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.”; art.97 iart.101 ustawy zdnia 23 listopada 2002r. oSądzie Najwyższym (Dz.U. Nr240, poz.2052), które stanowią: 4)  „Art. 97. Jeżeli wpostępowaniach dyscyplinarnych, októrych mowa wustawach wymienionych wart.74, art.76–80, art.82 i83, art.86–88 iart.90, rozpoczęto rozprawę przed dniem wejścia wżycie niniejszej ustawy, postępowania toczą się według przepisów dotychczasowych. Wrazie zawieszenia postępowania, konieczności odroczenia rozprawy lub ponownego rozpoznania sprawy, postępowania toczą się według przepisów obowiązujących po wejściu wżycie niniejszej ustawy.” „Art. 101. Ustawa wchodzi wżycie zdniem 1 stycznia 2003r., ztym że przepisy art.42 §2, art.70 §1 iart.93 wzakresie wynagrodzenia, októrym mowa wart.42 §1, stosuje się od dnia 1 stycznia 2004r.”; 5)  art.161 iart.163 ustawy zdnia 22 maja 2003r. oubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym iPolskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych (Dz.U. Nr124, poz.1152), które stanowią: „Art. 161. Dotychczasowe przepisy wykonawcze wydane na podstawie upoważnień ustawowych zmienianych w art. 141–158 zachowują moc do czasu wydania nowych przepisów wykonawczych, nie dłużej jednak niż przez 12miesięcy od dnia wejścia ustawy wżycie.”

 Dziennik Ustaw –4– Poz. 932

„Art. 163. Ustawa wchodzi wżycie zdniem 1 stycznia 2004r., zwyjątkiem: 1)  art.25 ust.2, art.95, art.102–105, art.123 pkt1 i3, art.124 i125, art.127, art.135 ust.2 i3 – wzakresie dotyczącym art.123 pkt3 oraz art.137 ust.2, które wchodzą wżycie zdniem 1 lipca 2004r., jednak nie później niż zdniem uzyskania członkostwa Rzeczypospolitej Polskiej wUnii Europejskiej; art.148 pkt3 lit.c, wzakresie, wktórym dotyczy art.80b ust.2 pkt3 ustawy zmienianej wart.148, który wchodzi 2)  wżycie zdniem 1 lipca 2004r., jednak nie później niż zdniem uzyskania członkostwa Rzeczypospolitej Polskiej wUnii Europejskiej.”; 6)  art.9 ustawy zdnia 12 września 2003r. ozmianie ustawy ozasadach uznawania nabytych wpaństwach członkowskich Unii Europejskiej kwalifikacji do wykonywania zawodów regulowanych oraz o zmianie niektórych ustaw (Dz. U. Nr190, poz.1864), który stanowi: „Art. 9. Ustawa wchodzi wżycie zdniem uzyskania przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa wUnii Europejskiej, zwyjątkiem art.2, który wchodzi wżycie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.”; 7)  art.19 ustawy zdnia 28 listopada 2003r. ozmianie ustawy ogospodarce nieruchomościami oraz ozmianie niektórych innych ustaw (Dz.U. z2004r. Nr141, poz.1492), który stanowi: „Art. 19. Ustawa wchodzi wżycie po upływie 3 miesięcy od dnia ogłoszenia.”; 8)  art.2 iart.3 ustawy zdnia 30 czerwca 2005r. ozmianie ustawy osamorządach zawodowych architektów, inżynierów budownictwa oraz urbanistów (Dz.U. Nr150, poz.1247), które stanowią: „Art. 2. Sprawy ze skarg, októrych mowa wart.26 pkt2 iart.38 pkt2 ustawy wymienionej wart.1, wniesionych do Naczelnego Sądu Administracyjnego przed dniem wejścia wżycie niniejszej ustawy, wktórych postępowanie nie zostało zakończone, podlegają rozpoznaniu przez właściwy wojewódzki sąd administracyjny. Art. 3. Ustawa wchodzi wżycie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.”; 9)  odnośnika nr1 oraz art.3 iart.4 ustawy zdnia 7 listopada 2008r. ozmianie ustawy osamorządach zawodowych architektów, inżynierów budownictwa oraz urbanistów oraz ustawy – Prawo budowlane (Dz.U. Nr210, poz.1321), które stanowią: „1)  Niniejsza ustawa wzakresie swojej regulacji wdraża postanowienia dyrektywy 2005/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 r. w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych (Dz. Urz. UE L 255 z30.09.2005, str.22, zpóźn. zm.).” „Art. 3. Dotychczasowe przepisy wykonawcze wydane na podstawie art.12c, art.82b ust.4 iart.88a ust.6 ustawy, októrej mowa wart.2, zachowują moc do dnia wejścia wżycie przepisów wykonawczych wydanych odpowiednio na podstawie art.5 ust.5 ustawy, októrej mowa wart.1, oraz art.82b ust.4 iart.88a ust.6 ustawy, októrej mowa wart.2, wbrzmieniu nadanym niniejszą ustawą, nie dłużej jednak niż przez dwa miesiące od dnia wejścia wżycie niniejszej ustawy. Art. 4. Ustawa wchodzi wżycie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.”; 10) art.63 ustawy zdnia 13 lipca 2012r. ozmianie ustawy odziałach administracji rządowej oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. poz.951), który stanowi: „Art. 63. Ustawa wchodzi wżycie zdniem 1 stycznia 2013r., zwyjątkiem art.54 ust.2, art.55 ust.2 oraz art.57 ust.2 i3, które wchodzą wżycie zdniem następującym po dniu ogłoszenia.”. Marszałek Sejmu: E. Kopacz

 Dziennik Ustaw –5– Poz. 932

Załącznik do obwieszczenia Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej zdnia 19 kwietnia 2013r. (poz.932)

USTAWA zdnia 15 grudnia 2000r. osamorządach zawodowych architektów, inżynierów budownictwa oraz urbanistów Rozdział 1 Przepisy ogólne Art. 1. Ustawa określa organizację izadania samorządów zawodowych architektów, inżynierów budownictwa oraz urbanistów, atakże prawa iobowiązki członków tych samorządów. Art. 2.

1. Wykonywanie zawodu architekta polega na współtworzeniu kultury przez projektowanie architektoniczne obiektów budowlanych, ich przestrzennego otoczenia oraz ich realizację, nadzorze nad procesem ich powstawania oraz na edukacji architektonicznej.

2. Wykonywanie zawodu inżyniera budownictwa polega na projektowaniu obiektów budowlanych, ich realizacji, nadzorze nad procesem ich powstawania, utrzymaniu tych obiektów oraz na edukacji wtym zakresie.

3. Wykonywanie zawodu urbanisty polega na projektowaniu zagospodarowania przestrzeni wskali regionalnej ilokalnej, zgodnie zwymaganiami ładu przestrzennego, ochrony wartości architektonicznych ikrajobrazowych, zwymaganiami ochrony środowiska, racjonalności struktur osadniczych isieci infrastruktury oraz na edukacji wtym zakresie. Art. 3. Samorządy zawodowe architektów, inżynierów budownictwa oraz urbanistów, zwane dalej „samorządami zawodowymi”, tworzą członkowie zrzeszeni wizbach architektów, inżynierów budownictwa oraz urbanistów. Art. 4. Samorządy zawodowe są niezależne wwykonywaniu swoich zadań ipodlegają tylko przepisom prawa. Art. 4a.1)

1. Ilekroć wustawie jest mowa opaństwach członkowskich rozumie się przez to państwa członkowskie Unii d Europejskiej, Konfe erację Szwajcarską oraz państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia oWolnym Handlu (EFTA) – strony umowy oEuropejskim Obszarze Gospodarczym.

2. Ilekroć wustawie jest mowa oobywatelach państw członkowskich rozumie się przez to obywateli państw członkowskich, októrych mowa wust.1, atakże członków ich rodzin wrozumieniu przepisów ustawy zdnia 14 lipca 2006r. owjeździe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, pobycie oraz wyjeździe ztego terytorium obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej iczłonków ich rodzin (Dz.U. Nr144, poz.1043, zpóźn. zm.2)) oraz obywateli państw trzecich posiadających zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego Wspólnot Europejskich wrozumieniu przepisów ustawy zdnia 13czerwca 2003r. ocudzoziemcach (Dz.U. z2011r. Nr264, poz.1573, zpóźn. zm.3)). Art. 5.

1. Izby architektów zrzeszają osoby, które: 1)  posiadają uprawnienia budowlane wspecjalności architektonicznej, októrej mowa wart.14 ust.1 pkt1, wzakresie określonym wart.14 ust.3 pkt1 ustawy zdnia 7 lipca 1994r. – Prawo budowlane (Dz.U. z2010r. Nr243, poz.1623, zpóźn. zm.4)), zwanej dalej „ustawą – Prawo budowlane”; 2)  posiadają uprawnienia budowlane wspecjalności architektonicznej do projektowania bez ograniczeń uzyskane przed dniem wejścia wżycie ustawy – Prawo budowlane; 3)5) są obywatelami państw członkowskich, którzy nabyli kwalifikacje zawodowe do wykonywania działalności wbudownictwie, równoznacznej wykonywaniu samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej wdziedzinie architektury, odpowiadające wymaganiom określonym wpkt1 i2 oraz posiadają odpowiednią decyzję ouznaniu kwalifikacji zawodowych.

Dodany przez art.1 pkt1 ustawy zdnia 7 listopada 2008r. ozmianie ustawy osamorządach zawodowych architektów, inżynierów budownictwa oraz urbanistów oraz ustawy – Prawo budowlane (Dz.U. Nr210, poz.1321), która weszła wżycie zdniem 13 grudnia 2008r.

2) Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone wDz.U. z2007r. Nr120, poz.818, z2008r. Nr216, poz.1367, z2010r. Nr81, poz.531 oraz z2011r. Nr92, poz.532.

3) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone wDz.U. z 2012r. poz.589 i769 zoraz z2013r. poz.628.

4) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone wDz.U. z2011r. Nr32, poz.159, Nr45, poz.235, Nr94, poz.551, Nr135, poz.789, Nr142, poz.829, Nr185, poz.1092 iNr232, poz.1377 oraz z2012r. poz.472, 951 i1256.

5) Dodany przez art.1 pkt2 lit.austawy, októrej mowa wodnośniku 1.

1)

 Dziennik Ustaw –6– Poz. 932

2. Izby inżynierów budownictwa zrzeszają osoby, które: 1)  posiadają uprawnienia budowlane wspecjalnościach, októrych mowa wart.14 ust.1 pkt2–5 ustawy – Prawo budowlane; posiadają uprawnienia budowlane wspecjalności, októrej mowa wart.14 ust.1 pkt1 ustawy – Prawo budowlane, 2)  wzakresie określonym wart.14 ust.3 pkt2–4 ustawy – Prawo budowlane; posiadają uprawnienia budowlane wzakresie odpowiadającym zakresowi specjalności, októrych mowa wpkt1 i2, 3)  uzyskane przed dniem wejścia wżycie ustawy – Prawo budowlane; 4)6) są obywatelami państw członkowskich, którzy nabyli kwalifikacje zawodowe do wykonywania działalności wbudownictwie, równoznacznej wykonywaniu samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, odpowiadające wymaganiom określonym wpkt1–3 oraz posiadają odpowiednią decyzję ouznaniu kwalifikacji zawodowych.

3. Izby urbanistów zrzeszają osoby, które: 1)  posiadają uprawnienia urbanistyczne uzyskane na podstawie art.51 ustawy zdnia 7 lipca 1994r. ozagospodarowaniu przestrzennym (Dz.U. z1999r. Nr15, poz.139, zpóźn. zm.7))8), zwanej dalej „ustawą ozagospodarowaniu przestrzennym”; posiadają uprawnienia do projektowania wplanowaniu przestrzennym uzyskane na podstawie ustawy zdnia 12 lipca 2)  1984r. oplanowaniu przestrzennym (Dz.U. z1989r. Nr17, poz.99, zpóźn. zm.9))10); 3)  posiadają dyplom ukończenia studiów wyższych okierunkach architektura, urbanistyka lub gospodarka przestrzenna, atakże doświadczenie zawodowe zdobyte wczasie dwuletniej pracy związanej zgospodarką przestrzenną; 4)  posiadają dyplom ukończenia studiów wyższych innych niż określone wpkt3, które wobowiązującym programie nauczania realizują zagadnienia związane z architekturą i urbanistyką lub gospodarką przestrzenną w wymiarze co najmniej 90 godzin, uzupełnionych studiami podyplomowymi wzakresie planowania przestrzennego, urbanistyki lub gospodarki przestrzennej, atakże doświadczenie zawodowe zdobyte wczasie trzyletniej pracy związanej zgospodarką przestrzenną; 5)  posiadają dyplom ukończenia studiów wyższych innych niż określone wpkt3 i4, uzupełnionych studiami podyplomowymi wzakresie planowania przestrzennego, urbanistyki lub gospodarki przestrzennej, mają doświadczenie zawodowe zdobyte wczasie trzyletniej pracy związanej zgospodarką przestrzenną, atakże złożyły egzamin ze znajomości przepisów prawnych dotyczących gospodarki przestrzennej oraz praktycznego zastosowania wiedzy wzakresie urbanistyki; 6)11) są obywatelami państw członkowskich, którzy nabyli kwalifikacje zawodowe do projektowania zagospodarowania przestrzeni izagospodarowania przestrzennego wskali lokalnej iregionalnej, odpowiadające wymaga iom określonym n wpkt1–5 oraz posiadają odpowiednią decyzję ouznaniu kwalifikacji zawodowych.

4. Umowa międzynarodowa, zawarta na zasadzie wzajemności, może określić inny tryb zrzeszania osób wizbie urbanistów. 5.12) Minister właściwy do spraw budownictwa, lokalnego planowania izagospodarowania przestrzennego oraz mieszkalnictwa13) ogłasza, wdrodze obwieszczenia, wDzienniku Urzędowym Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”, wykaz dyplomów iinnych dokumentów, wydawanych przez inne niż Rzeczpospolita Polska państwa członkowskie ipotwierdzających posiadanie kwalifikacji do wykonywania zawodu architekta, októrych mowa wust.1 pkt3, oraz terminy, wktórych odbywało się kształcenie, uwzględniając obowiązujące wtym zakresie przepisy prawa Unii Europejskiej dotyczące uznawania kwalifikacji zawodowych architektów.

Dodany przez art.1 pkt2 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku

1. Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone wDz.U. z1999r. Nr41, poz.412 iNr111, poz.1279, z2000r. Nr12, poz.136, Nr109, poz.1157 iNr120, poz.1268, z2001r. Nr5, poz.42, Nr14, poz.124, Nr100, poz.1085, Nr115, poz.1229 iNr154, poz.1804 oraz z2002r. Nr25, poz.253, Nr113, poz.984 iNr130, poz.1112.

8) Utraciła moc na podstawie art.88 ust.1 ustawy zdnia 27 marca 2003r. oplanowaniu izagospodarowaniu przestrzennym (Dz.U. z2012r. poz.647), która weszła wżycie zdniem 11 lipca 2003r.

9) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone wDz.U. z1989r. Nr34, poz.178 iNr35, poz.192, z1990r. Nr34, poz.198 iNr87, poz.505 oraz z1993r. Nr47, poz.212.

10) Utraciła moc na podstawie art.74 ustawy zdnia 7 lipca 1994r. ozagospodarowaniu przestrzennym (Dz.U. z1999r. Nr15, poz.139), która weszła wżycie zdniem 1 stycznia 1995r.

11) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt2 lit.c ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

12) Dodany przez art.1 pkt2 lit.d ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

13) Ze zmianą wprowadzoną przez art.14 pkt1 ustawy zdnia 13 lipca 2012r. ozmianie ustawy odziałach administracji rządowej oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. poz.951), która weszła wżycie zdniem 1 stycznia 2013r.

6) 7)

 Dziennik Ustaw –7– Poz. 932

Art. 6.

1. Prawo wykonywania samodzielnych funkcji technicznych wbudownictwie oraz samodzielnego projektowania przestrzeni wskali regionalnej ilokalnej lub kierowania zespołem prowadzącym takie projektowanie przysługuje wyłącznie osobom wpisanym na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego.

2. Członek izby samorządu zawodowego podlega obowiązkowi ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej za szkody, które mogą wyniknąć wzwiązku zwykonywaniem samodzielnych funkcji technicznych wbudownictwie. 3.14) Minister właściwy do spraw instytucji finansowych, wporozumieniu zministrem właściwym do spraw budownictwa, lokalnego planowania izagospodarowania przestrzennego oraz mieszkalnictwa13), po zasięgnięciu opinii Polskiej Izby Ubezpieczeń, określi, wdrodze rozporządzenia, szczegółowy zakres ubezpieczenia obowiązkowego, októrym mowa wust.2, termin powstania obowiązku ubezpieczenia oraz minimalną sumę gwarancyjną, biorąc wszczególności pod uwagę specyfikę wykonywanego zawodu oraz zakres realizowanych zadań. Art. 7.

1. Izby architektów, inżynierów budownictwa oraz urbanistów, zwane dalej „izbami”, mają osobowość prawną.

2. Działalność izb określają ich statuty.

3. Izby mogą prowadzić działalność gospodarczą, z wyłączeniem działalności polegającej na wykonywaniu usług w zakresie obsługi inwestycyjnej, projektowania architektonicznego, konstrukcyjno-budowlanego lub urbanistycznego, robót budowlanych oraz rzeczoznawstwa budowlanego. Art. 8. Do zadań samorządów zawodowych należy wszczególności: 1)  sprawowanie nadzoru nad należytym isumiennym wykonywaniem zawodu przez członków izb; 2)  reprezentowanie iochrona interesów zawodowych swoich członków; 3)  ustalanie zasad etyki zawodowej inadzór nad jej przestrzeganiem; 4)15) nadawanie ipozbawianie uprawnień budowlanych wspecjalnościach, októrych mowa wart.14 ust.1 pkt1–5 ustawy – Prawo budowlane, zwanych dalej „uprawnieniami budowlanymi”, uznawanie kwalifikacji zawodowych oraz nadawanie ipozbawianie tytułu rzeczoznawcy budowlanego; 5)  przeprowadzanie egzaminów oraz potwierdzanie kwalifikacji osób, októrych mowa wart.5 ust.3 pkt3–5; 6)  współdziałanie zorganami administracji rządowej iorganami samorządu terytorialnego oraz zinnymi samorządami zawodowymi istowarzyszeniami zawodowymi; 7)  opiniowanie minimalnych wymagań programowych w zakresie kształcenia zawodowego architektów, inżynierów budownictwa lub urbanistów oraz wnioskowanie wtych sprawach; 8)  współdziałanie wdoskonaleniu kwalifikacji zawodowych architektów, inżynierów budownictwa lub urbanistów; 9)  zarządzanie majątkiem idziałalnością gospodarczą samorządu zawodowego; 10) prowadzenie postępowań wzakresie odpowiedzialności zawodowej idyscyplinarnej członków samorządów zawodowych; 11) opiniowanie projektów aktów normatywnych dotyczących architektury, budownictwa lub zagospodarowania przestrzennego; 12) organizowanie iprowadzenie instytucji samopomocowych oraz innych form pomocy materialnej członkom samorządów zawodowych; 13) prowadzenie list członków samorządów zawodowych; 14) realizacja zadań statutowych. Art.8a.(uchylony).16)

Wbrzmieniu ustalonym przez art.154 ustawy zdnia 22 maja 2003r. oubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym iPolskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych (Dz.U. Nr124, poz.1152), która weszła wżycie zdniem 1stycznia 2004r.

15) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt3 ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

16) Dodany przez art.5 pkt2 ustawy zdnia 12 września 2003r. ozmianie ustawy ozasadach uznawania nabytych wpaństwach członkowskich Unii Europejskiej kwalifikacji do wykonywania zawodów regulowanych oraz o zmianie niektórych ustaw (Dz. U. Nr 190, poz.1864), która weszła wżycie zdniem 1 maja 2004r.; uchylony przez art.1 pkt4 ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

14)

 Dziennik Ustaw –8– Poz. 932

Art. 9.

1. Jednostkami organizacyjnymi samorządów zawodowych są: Krajowa Izba Architektów, Krajowa Izba Inżynierów Budownictwa oraz Krajowa Izba Urbanistów, zwane dalej „Kra1)  jowymi Izbami”; okręgowe izby architektów, okręgowe izby inżynierów budownictwa oraz okręgowe izby urbanistów, zwane dalej 2)  „okręgowymi izbami”.

2. Okręgowe izby tworzą ich członkowie, których przynależność powstaje zchwilą uzyskania wpisu na listę członków okręgowej izby właściwej według miejsca zamieszkania. Art. 10.

1. Siedzibą Krajowych Izb jest miasto stołeczne Warszawa.

2. Obszary działania okręgowych izb oraz ich siedziby ustalają właściwe Krajowe Izby, uwzględniając podział terytorialny państwa. Art. 11.

1. Do postępowania wsprawach indywidualnych uregulowanych wustawie, zwyjątkiem spraw dyscyplinarnych, stosuje się przepisy Kodeksu postępowania administracyjnego.

2. Rozstrzygnięcia organów wsprawach indywidualnych podpisują wszyscy członkowie składu orzekającego organu. Art. 12.

1. Uchwały organów samorządów zawodowych są przesyłane odpowiednio ministrowi właściwemu do spraw budownictwa, lokalnego planowania izagospodarowania przestrzennego orazmieszkalnictwa17), wterminie 14 dni od dnia ich podjęcia.

2. Minister właściwy do spraw budownictwa, lokalnego planowania izagospodarowania przestrzennego orazmieszkalnictwa17) może zaskarżyć, wterminie 30 dni od dnia otrzymania, uchwały organów okręgowych izb do właściwych organów Krajowych Izb, auchwały organów Krajowych Izb do sądu administracyjnego18).

3. Minister właściwy do spraw budownictwa, lokalnego planowania izagospodarowania przestrzennego orazmieszkalnictwa17) może zwrócić się do właściwego Krajowego Zjazdu lub właściwej Krajowej Rady opodjęcie uchwały wokreślonej sprawie należącej do właściwości samorządu. Uchwała Krajowej Rady powinna być podjęta w terminie dwóch miesięcy, auchwała Krajowego Zjazdu na najbliższym Zjeździe. Art. 13. Członek samorządu zawodowego ma czynne ibierne prawo wyborcze. Rozdział 2 Okręgowe izby Art. 14.

1. Organami okręgowych izb są: 1)  okręgowy zjazd izby; 2)  okręgowa rada izby; 3)  okręgowa komisja rewizyjna; 4)  okręgowa komisja kwalifikacyjna; 5)  okręgowy sąd dyscyplinarny; 6)  okręgowy rzecznik odpowiedzialności zawodowej.

2. Kadencja organów okręgowych izb trwa 4 lata. Art. 15.

1. Okręgowy zjazd izby jest najwyższym organem okręgowej izby.

2. Okręgowy zjazd izby stanowią członkowie okręgowej izby.

17) 18)

Ze zmianą wprowadzoną przez art.14 pkt2 ustawy, októrej mowa wodnośniku

13. Ze zmianą wprowadzoną przez art.69 pkt1 ustawy zdnia 30 sierpnia 2002r. – Przepisy wprowadzające ustawę – Prawo oustroju sądów administracyjnych iustawę – Prawo opostępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz.U. Nr153, poz.1271 iNr240, poz.2052), która weszła wżycie zdniem 1 stycznia 2004r.

 Dziennik Ustaw –9– Poz. 932

3. Jeżeli liczba członków okręgowej izby przekracza 200 osób, okręgowy zjazd izby stanowią delegaci wybrani wobwodach wyborczych.

4. Mandat delegata na okręgowy zjazd trwa przez okres kadencji organów okręgowej izby.

5. Wokręgowym zjeździe izby, októrym mowa wust.3, mogą uczestniczyć zgłosem doradczym członkowie organów izby niebędący delegatami. Art. 16.

1. Okręgowy zjazd izby zwoływany przez okręgową radę izby odbywa się jako sprawozdawczy co najmniej raz wroku, ajako zjazd sprawozdawczo-wyborczy co 4 lata.

2. Nadzwyczajny okręgowy zjazd izby zwołuje okręgowa rada izby zwłasnej inicjatywy lub na wniosek Krajowej Izby, okręgowej komisji rewizyjnej albo co najmniej 1/3 ogólnej liczby członków okręgowej izby.

3. Nadzwyczajny okręgowy zjazd izby zwołuje się wterminie 2 miesięcy od dnia wpływu wniosku ozwołanie zjazdu. Art. 17.

1. Uchwały okręgowego zjazdu izby są podejmowane zwykłą większością głosów, wobecności co najmniej połowy liczby członków lub delegatów na okręgowy zjazd izby.

2. Wybory do organów okręgowych izb odbywają się wgłosowaniu tajnym. Art. 18. Okręgowy zjazd izby: ustala zasady gospodarki finansowej okręgowej izby oraz uchwala budżet okręgowej izby; 1)  2)  rozpatruje i zatwierdza sprawozdania z działalności okręgowej rady izby, okręgowej komisji rewizyjnej, okręgowej komisji kwalifikacyjnej, okręgowego sądu dyscyplinarnego iokręgowego rzecznika odpowiedzialności zawodowej; 3)  udziela absolutorium okręgowej radzie izby; 4)  ustala liczbę członków organów oraz szczegółowe zasady organizacji organów okręgowej izby itryb ich działania; 5)  wybiera przewodniczących iczłonków organów okręgowej izby, októrych mowa wart.14 ust.1 pkt2–5, oraz okręgowego rzecznika odpowiedzialności zawodowej; 6)  wybiera delegatów na Krajowy Zjazd Izby; odwołuje członków organów izby przed upływem kadencji; 7)  8)  podejmuje uchwały winnych sprawach objętych zakresem działania izby. Art. 19.

1. Okręgowa rada izby wykonuje zadania samorządu zawodowego na obszarze działania izby, wokresie między zjazdami, wszczególności: 1)  kieruje działalnością okręgowej izby; 2)  wykonuje uchwały okręgowego zjazdu izby; 3)  dokonuje podziału obszaru działania okręgowej izby na obwody wyborcze iustala liczbę delegatów na okręgowy zjazd; sporządza sprawozdania zwykonania budżetu; 4)  5)  składa okręgowemu zjazdowi izby oraz Krajowej Radzie Izby sprawozdania ze swojej działalności; 6)  wykonuje zadania zlecone przez Krajową Izbę; 7)  reprezentuje samorząd zawodowy przed organami administracji rządowej isamorządu terytorialnego oraz właściwymi stowarzyszeniami zawodowymi; 8)  prowadzi listę członków okręgowej izby; 9)  występuje do okręgowego sądu dyscyplinarnego o wszczęcie postępowania dyscyplinarnego oraz prowadzi sprawy zzakresu odpowiedzialności zawodowej; 10) prowadzi rejestr ukaranych ztytułu odpowiedzialności dyscyplinarnej członków okręgowej izby.

 Dziennik Ustaw – 10 – Poz. 932

2. Okręgowa rada izby podejmuje uchwałę wsprawie wpisu na listę członków okręgowej izby oraz skreślenia zlisty lub zawieszenia wprawach członka.

3. Uchwała rady okręgowej izby wsprawie wpisu na listę członków powinna być podjęta wciągu 2 miesięcy od dnia złożenia wniosku owpis.

4. Od uchwały, októrej mowa wust.2, służy odwołanie do Krajowej Rady Izby wterminie 30 dni od daty doręczenia uchwały.

5. Od uchwały, októrej mowa wust.2, oraz wwypadku niepodjęcia uchwały przez radę okręgową izby wciągu 2 miesięcy od dnia złożenia wniosku owpis lub niepodjęcia uchwały przez Krajową Radę Izby wciągu 2 miesięcy od dnia doręczenia odwołania, zainteresowanemu służy skarga do sądu administracyjnego19). Art. 19a.20) Właściwa okręgowa rada izby architektów, inżynierów budownictwa lub urbanistów wydaje członkom izby: 1) zaświadczenie oczłonkostwie wizbie; 2) zaświadczenie potwierdzające posiadanie kwalifikacji zgodnych z wymaganiami wynikającymi z przepisów prawa Unii Europejskiej oraz że posiadany dyplom ukończenia studiów wyższych odpowiada dokumentom poświadczającym posiadanie kwalifikacji zawodowych architekta, wynikających zprzepisów prawa Unii Europejskiej; 3)  zaświadczenie potwierdzające posiadanie kwalifikacji do wykonywania zawodu inżyniera budownictwa lub urbanisty na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej; 4) inne zaświadczenia wymagane przez właściwe organy państw członkowskich, zgodnie zprzepisami prawa Unii Europejskiej. Art. 20. 1.21) Okręgowa rada izby urbanistów zawiadamia wterminie 30 dni ministra właściwego do spraw budownictwa, lokalnego planowania izagospodarowania przestrzennego oraz mieszkalnictwa13) okażdej uchwale owpisie na listę członków izby albo oodmowie wpisu. 2.21) Wpis na listę członków izby uważa się za dokonany, jeżeli minister właściwy do spraw budownictwa, lokalnego planowania i zagospodarowania przestrzennego oraz mieszkalnictwa13) nie sprzeciwi się wpisowi w terminie 30 dni od otrzymania uchwały wraz zaktami osobowymi wpisanego. Sprzeciw wymaga uzasadnienia.

3. Sprzeciw, októrym mowa wust.2, może być zaskarżony przez zainteresowanego lub okręgową radę izby do sądu administracyjnego22) wterminie 30 dni od daty doręczenia sprzeciwu. Art. 20a.23)

1. Obywatel państwa członkowskiego posiadający kwalifikacje zawodowe archite ta, inżyniera budownick twa lub urbanisty, który prowadzi zgodnie zprawem działalność wzakresie tego zawodu winnym niż Rzeczpospolita Polska państwie członkowskim ma prawo do tymczasowego iokazjonalnego wyko ywania zawodu odpowiednio architekta, n inżyniera budownictwa lub urbanisty na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zwanego dalej „świadczeniem usług transgranicznych”, bez konieczności uznawania kwalifikacji zawodowych, zzastrzeżeniem wymogów określonych wust.2–11.

2. Przed rozpoczęciem świadczenia usług transgranicznych po raz pierwszy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej architekt, inżynier budownictwa lub urbanista przedkłada właściwej okręgowej radzie izby, właściwej ze względu na miejr sce zamierzonego wykonywania czynności, pisemne oświadczenie ozamia ze świadczenia danej usługi, zawierające następujące informacje: 1)  orodzaju czynności zawodowych, jakie zamierza wykonywać, oraz omiejscu iprzybliżonym terminie ich rozpoczęcia, jeżeli ich określenie jest możliwe; 2)  posiadanym ubezpieczeniu lub innych środkach indywidualnego lub zbioro ego ubezpieczenia w odnie ieniu o w s do odpowiedzialności zawo owej. d

Ze zmianą wprowadzoną przez art.69 pkt2 ustawy, októrej mowa wodnośniku

18. Dodany przez art.1 pkt5 ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

21) Wbrzmieniu ustalonym przez art.7 ustawy zdnia 28 listopada 2003r. ozmianie ustawy ogospodarce nieruchomościami oraz ozmianie niektórych innych ustaw (Dz.U. z2004r. Nr141, poz.1492), która weszła wżycie zdniem 22 września 2004r.

22) Ze zmianą wprowadzoną przez art.69 pkt3 ustawy, októrej mowa wodnośniku 18.

23) Dodany przez art.1 pkt6 ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

19) 20)

 Dziennik Ustaw – 11 – Poz. 932

3. Architekt, inżynier budownictwa lub urbanista jest obowiązany dołączyć do oświadczenia, októrym mowa wust.2, następujące dokumenty, wprzypadku świadczenia usług transgranicznych po raz pierwszy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz wprzypadku istotnej zmiany sytuacji potwierdzonej tymi dokumentami: 1)  dokument potwierdzający obywaelstwo; t 2)  zaświadczenie wydane przez właściwy organ państwa członkowskiego, że architekt, inżynier budownictwa lub urbanista wykonuje faktycznie izgodnie zprawem zawód lub działalność wtym państwie członkowskim oraz że wmomencie składania zaświadczenia nie obowiązuje go zakaz, nawet tymczasowy, wykonywania zawodu lub działalności; 3)  dokumenty potwierdzające kwalifikacje zawodowe.

4. Architekt, inżynier budownictwa lub urbanista, októrym mowa wust.1, zamierzający świadczyć usługi transgraniczne wkolejnych latach, przedkłada oświadczenie, októrym mowa wust.2, ponownie raz wroku.

5. Świadczenie usług transgranicznych podlega każdorazowo indywidualnej ocenie dokonywanej przez właściwą okręg n gową radę izby, przy uwzględnieniu wszcze ólności długości, częstotliwości, regular ości oraz ciągłości usługi.

6. Właściwa okręgowa rada izby dokonuje tymczasowego wpisu na listę członków izby osób, októrych mowa wust.1. Wpis ten jest dokonywany nieodpłatnie po złożeniu oświadczenia, októrym mowa wust.2, inie może powodować utrudnień lub opóźnień wświadczeniu usług transgranicznych.

7. Architekt, inżynier budownictwa lub urbanista, októrym mowa wust.1, nie ma obowiązku rejestracji swojej działalności wsystemie ubezpieczeń społecznych wcelu dokonywania rozliczeń związanych ztransgranicznym świadczeniem usług na rzecz osób ubezpieczonych. Architekt, inżynier budownictwa lub urbanista jest obowiązany poinformować właściwy ze względu na miejsce ich wykonywania oddział Zakładu Ubezpieczeń Społecznych oświadczeniu usługi transgranicznej przed jej rozpoczęciem, awnagłych wypadkach – po zakończeniu jej świadczenia.

8. Architekt, inżynier budownictwa lub urbanista świadczący na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej usługi trans graniczne podlega przepisom regulującym wykonywanie zawodu odpowiednio architekta, inżyniera budownictwa lub urbanisty na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, które są bezpośrednio związane zochroną ibezpieczeństwem konsumentów, wtym przepisom odnoszącym się do definicji zawodu, używania tytułów zawodowych ipoważnych uchybień zawodowych, zzastrzeżeniem ust.9.

9. Inżynier budownictwa lub urbanista świadczący na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej usługi transgraniczne posługuje się tytułem zawodowym nadanym wpaństwie członkowskim, wktórym uzyskał kwalifikacje do wykonywania tego zawodu.

10. Właściwa okręgowa rada izby może zwracać się do właściwych organów państwa członkowskiego oprzedstawienie informacji potwierdzających, że architekt, inżynier budownictwa lub urbanista wykonuje działalność zgodnie zprawem, wsposób należyty oraz że nie zostały na niego nałożone kary dyscyplinarne lub sankcje karne związane zwykonywaniem zawodu lub prowadzeniem działalności.

11. Właściwa okręgowa rada izby na wniosek właściwego organu państwa członkowskiego innego niż Rzeczpospolita Polska, udostępnia informacje, októrych mowa wust.10, oraz informacje niezbędne przy rozpatrywaniu skargi złożonej naarchitekta, inżyniera budownictwa lub urbanistę przez usługobiorcę. Art. 21.

1. Wskład prezydium okręgowej rady izby wchodzą przewodniczący oraz wybrani przez okręgową radę spośród jej członków: zastępcy przewodniczącego, sekretarz, skarbnik iczłonkowie.

2. Prezydium okręgowej rady izby reprezentuje okręgową radę na zewnątrz idziała wjej imieniu wsprawach określonych regulaminem rady.

3. Oświadczenia woli wimieniu okręgowej rady izby składają co najmniej dwaj członkowie prezydium, wtym przewodniczący lub zastępca. Art. 22. Wposiedzeniach okręgowej rady izby iprezydium mogą brać udział zgłosem doradczym: 1)  przewodniczący: okręgowej komisji rewizyjnej, a)  b)  okręgowej komisji kwalifikacyjnej, c)  okręgowego sądu dyscyplinarnego; 2)  okręgowy rzecznik odpowiedzialności zawodowej; 3)  inne zaproszone osoby, awszczególności przedstawiciele stowarzyszeń zawodowych.

 Dziennik Ustaw Art. 23. Okręgowa komisja rewizyjna: 1)  kontroluje działalność statutową, finansową igospodarczą okręgowej izby; 2)  składa sprawozdania okręgowemu zjazdowi izby iKrajowej Komisji Rewizyjnej; 3)  występuje zwnioskiem oudzielenie absolutorium okręgowej radzie izby. Art. 24.

1. Okręgowa komisja kwalifikacyjna: 1)  prowadzi postępowania kwalifikacyjne wsprawach nadawania uprawnień budowlanych, zwane dalej „postępowaniami kwalifikacyjnymi”; przeprowadza egzaminy wsprawach nadawania uprawnień budowlanych iwydaje decyzje onadaniu tych uprawnień, 2)  zzastrzeżeniem art.33 pkt9; 3)  przeprowadza egzamin oraz potwierdza kwalifikacje osób, októrych mowa wart.5 ust.3 pkt3–5, zzastrzeżeniem art.33 pkt8; 4)  przesyła decyzje onadaniu uprawnień budowlanych do okręgowej rady izby oraz do centralnego rejestru, októrym mowa wart.88a pkt3 lit.a24) ustawy – Prawo budowlane; 5)  prowadzi rejestr osób, którym nadała uprawnienia budowlane; 6)  dokonuje, co najmniej raz wroku, analizy przeprowadzonych postępowań kwalifikacyjnych; 7)  sporządza opinie dla okręgowego sądu dyscyplinarnego wsprawach zzakresu odpowiedzialności zawodowej członków okręgowej izby architektów oraz inżynierów budownictwa; 8)  składa sprawozdania ze swojej działalności okręgowemu zjazdowi izby iKrajowej Komisji Kwalifikacyjnej.

2. Od decyzji, októrych mowa wust.1 pkt2, przysługuje odwołanie do Krajowej Komisji Kwalifikacyjnej wterminie 14 dni od dnia jej otrzymania.

3. Zainteresowany może zaskarżyć uchwałę, októrej mowa wust.1 pkt3, do Krajowej Komisji Kwalifikacyjnej wterminie 14 dni od dnia jej otrzymania. Art. 25.

1. Okręgowy sąd dyscyplinarny rozpatruje sprawy zzakresu odpowiedzialności zawodowej określonej wustawie – Prawo budowlane oraz sprawy dyscyplinarne członków okręgowej izby wniesione przez okręgowego rzecznika odpowiedzialności zawodowej lub okręgową radę izby.

2. Okręgowy sąd dyscyplinarny orzeka wskładzie trzyosobowym.

3. Okręgowy sąd dyscyplinarny orzeka ozatarciu kary, októrej mowa wart.101 ust.1 ustawy – Prawo budowlane.

4. Okręgowy sąd dyscyplinarny dokonuje, co najmniej raz wroku, analizy przeprowadzonych postępowań wsprawach odpowiedzialności zawodowej członków izb architektów oraz inżynierów budownictwa i dyscyplinarnej członków izby oraz składa okręgowemu zjazdowi izby iKrajowemu Sądowi Dyscyplinarnemu roczne ikadencyjne sprawozdania ze swojej działalności. Art. 26. Okręgowy rzecznik odpowiedzialności zawodowej: 1)  prowadzi postępowania wyjaśniające oraz sprawuje funkcje oskarżyciela w sprawach z zakresu odpowiedzialności zawodowej członków izb architektów oraz inżynierów budownictwa idyscyplinarnej członków okręgowej izby; 2)25) składa odwołania od orzeczeń okręgowego sądu dyscyplinarnego wsprawach, októrych mowa wpkt1, do Krajowego Sądu Dyscyplinarnego, aod orzeczeń Krajowego Sądu Dyscyplinarnego składa odwołania do właściwego sądu apelacyjnego wzakresie odpowiedzialności dyscyplinarnej albo skargę do sądu administracyjnego wzakresie odpowiedzialności zawodowej członków izb architektów oraz inżynierów budownictwa; 3)  składa okręgowemu zjazdowi izby i Krajowemu Rzecznikowi Odpowiedzialności Zawodowej roczne i kadencyjne sprawozdania ze swojej działalności.

24) 25)

– 12 –

Poz. 932

Obecnie art.88a zawiera podział na ustępy; ust.1 dzieli się na punkty. Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt1 ustawy zdnia 30 czerwca 2005r. ozmianie ustawy osamorządach zawodowych architektów, inżynierów budownictwa oraz urbanistów (Dz.U. Nr150, poz.1247), która weszła wżycie zdniem 24 sierpnia 2005r.

 Dziennik Ustaw – 13 – Rozdział 3 Krajowe Izby Art. 27. Najwyższymi jednostkami organizacyjnymi samorządów zawodowych są Krajowe Izby. Art. 28.

1. Organami Krajowych Izb są: Krajowy Zjazd Izby; 1)  2)  Krajowa Rada Izby; 3)  Krajowa Komisja Rewizyjna; Krajowa Komisja Kwalifikacyjna; 4)  5)  Krajowy Sąd Dyscyplinarny; 6)  Krajowy Rzecznik Odpowiedzialności Zawodowej.

2. Kadencja organów Krajowych Izb trwa 4 lata. Art. 29.

1. Krajowy Zjazd Izby jest najwyższym organem Krajowej Izby.

2. Krajowy Zjazd Izby stanowią delegaci wybrani przez okręgowe zjazdy izb.

3. WKrajowym Zjeździe Izby biorą udział zgłosem doradczym niebędący delegatami członkowie ustępujących organów Krajowej Izby, októrych mowa wart.28 ust.1 pkt2–6.

4. Krajowa Rada Izby określa zasady ustalania liczby delegatów zokręgowych izb na Krajowy Zjazd Izby.

5. Krajowa Rada Izby zwołuje Krajowy Zjazd Izby, co najmniej raz wroku jako sprawozdawczy, aco 4 lata jako sprawozdawczo-wyborczy. 6.26) Nadzwyczajny Krajowy Zjazd Izby zwołuje Krajowa Rada Izby zwłasnej inicjatywy lub na wniosek Krajowej Komisji Rewizyjnej, co najmniej 1/3 ogólnej liczby członków okręgowych rad izb, co najmniej 1/5 wszystkich członków okręgowych izb albo ministra właściwego do spraw budownictwa, lokalnego planowania izagospodarowania przestrzennego orazmieszkalnictwa.

7. Nadzwyczajny Krajowy Zjazd Izby powinien być zwołany wterminie 2 miesięcy od dnia wpływu wniosku ozwołanie zjazdu. Art. 30.

1. Uchwały Krajowego Zjazdu Izby są podejmowane zwykłą większością głosów, wobecności co najmniej połowy liczby delegatów na Krajowy Zjazd Izby.

2. Wybory do organów Krajowej Izby odbywają się wgłosowaniu tajnym.

3. Krajowy Zjazd może uchwalić tajność obrad na wniosek co najmniej 1/3 delegatów Krajowego Zjazdu Izby. Art. 31. Krajowy Zjazd Izby: 1)  ustala liczbę członków organów Krajowej Izby; wybiera Prezesa iczłonków Krajowej Rady Izby; 2)  3)  wybiera przewodniczącego iczłonków organów Krajowej Izby, októrych mowa wart.28 ust.1 pkt3–5, oraz Krajowego Rzecznika Odpowiedzialności Zawodowej; 4)  ustala zasady gospodarki finansowej Krajowej Izby oraz uchwala jej budżet; 5)  uchwala statut iregulaminy określające organizację organów izby itryb ich działania; 6)  uchwala regulamin wyborów do organów izby; 7)  ustala wysokość isposób uiszczania składek członkowskich iinnych opłat na rzecz izby oraz zasady ich podziału;

26)

Poz. 932

Wbrzmieniu ustalonym przez art.14 pkt3 ustawy, októrej mowa wodnośniku 13.

 Dziennik Ustaw 8)  ustala zasady prowadzenia listy członków izby; 9)  udziela absolutorium Krajowej Radzie Izby; 10) uchwala, po zasięgnięciu opinii stowarzyszeń zawodowych, zasady etyki zawodowej; 11) ustala program działania samorządu zawodowego; 12) rozpatruje i zatwierdza sprawozdania z działalności Krajowej Rady Izby, Krajowej Komisji Rewizyjnej, Krajowej Komisji Kwalifikacyjnej, Krajowego Sądu Dyscyplinarnego iKrajowego Rzecznika Odpowiedzialności Zawodowej. Art. 32.

1. Wskład Krajowej Rady Izby wchodzą Prezes iczłonkowie wybrani przez Krajowy Zjazd Izby.

2. Prezydium Krajowej Rady Izby stanowią Prezes iwybrani przez Krajową Radę Izby spośród jej członków: wiceprezesi, sekretarz, skarbnik iczłonkowie.

3. Prezydium Krajowej Rady Izby działa wimieniu Krajowej Rady Izby wsprawach określonych regulaminem Rady.

4. Oświadczenia woli wimieniu Krajowej Rady Izby składają przynajmniej dwaj członkowie prezydium, wtym Prezes lub wiceprezes. Art. 33. Krajowa Rada Izby kieruje działalnością samorządu zawodowego między Krajowymi Zjazdami, awszczególności: 1)  wykonuje uchwały Krajowego Zjazdu Izby; koordynuje inadzoruje działalność okręgowych rad izb; 2)  3)  reprezentuje członków izby; wspiera podnoszenie kwalifikacji zawodowych członków izb; 4)  5)  opracowuje projekt regulaminu wyborów do organów izby; uchwala regulamin postępowania kwalifikacyjnego wsprawach nadawania uprawnień budowlanych i tytułu rzeczo6)  znawcy budowlanego; uchwala regulamin określający sposób itryb przeprowadzania egzaminu, októrym mowa wart.5 ust.3 pkt5, rodzaje 7)  prac związanych zgospodarką przestrzenną isposób dokumentowania przygotowania zawodowego osób ubiegających się oprzynależność do izby urbanistów; 8)  podejmuje uchwały potwierdzające kwalifikacje osób, októrych mowa wart.5 ust.3 pkt6 iust.4, izobowiązuje okręgową izbę urbanistów, wskazaną przez zainteresowanego, do dokonania wpisu na listę członków; wydaje, po przeprowadzeniu postępowania weryfikacyjnego, decyzję wsprawie uprawnień budowlanych, wstosunku 9)  do osób, októrych mowa wart.12a ustawy – Prawo budowlane, awwypadku nadania uprawnień budowlanych zobowiązuje okręgową izbę, wskazaną przez zainteresowanego, do dokonania wpisu na listę członków; 10) dokonuje kontroli uchwał okręgowych rad izb wzakresie zgodności zprawem, uchwałami iregulaminami wydanymi na podstawie ustawy; 11) opiniuje projekty aktów normatywnych dotyczących architektury, budownictwa lub zagospodarowania przestrzennego; 12) składa sprawozdanie ze swojej działalności Krajowemu Zjazdowi Izby; 13) reprezentuje samorząd wobec organów władzy publicznej oraz organizacji społecznych, zawodowych, samorządowych iinnych; 14) prowadzi bieżące sprawy Krajowej Izby; 15) uchyla uchwały okręgowych rad izb sprzeczne zprawem lub uchwałami iregulaminami wydanymi na podstawie ustawy; 16) zobowiązuje okręgową radę izby do podjęcia uchwały wokreślonej sprawie należącej do zakresu działania tej rady, wterminie 30 dni od dnia doręczenia uchwały Krajowej Rady Izby; niepodjęcie przez okręgową radę izby wpowyższym terminie stosownej uchwały upoważnia do jej podjęcia Krajową Radę Izby; – 14 – Poz. 932

 Dziennik Ustaw – 15 – Poz. 932

17) przedstawia odpowiednio ministrowi właściwemu do spraw budownictwa, lokalnego planowania izagospodarowania przestrzennego oraz mieszkalnictwa17) coroczne informacje odziałalności Krajowej Izby; 18) ustala wzory pieczęci organów samorządu zawodowego. Art. 33a.27)

1. Właściwa Krajowa Rada Izby wszczyna postępowanie wsprawie uznawania kwalifikacji zawodowych architekta, inżyniera budownictwa lub urbanisty na wniosek obywatela państwa członko skiego. w

2. Właściwa Krajowa Rada Izby zawiadamia wnioskodawcę ootrzymaniu wniosku wterminie miesiąca od dnia jego otrzyma ia. Wprzypadku stwierdzenia braków formalnych wzywa do jego uzupełnienia. n

3. Postępowanie wsprawie uznawania kwalifikacji zawodowych architekta, inżyniera budownictwa lub urbanisty kończy się wydaniem decyzji, nie później niż wterminie trzech miesięcy od dnia złożenia przez wnioskodawcę wszystkich niezbędnych dokumentów, zzastrzeżeniem art.33d.

4. Wniosek owszczęcie postępowania wsprawie uznania kwalifikacji zawiera: 1)  imię, nazwisko, datę imiejsce urodzenia oraz obywatelstwo wnioskodawcy; nazwę państwa członkowskiego, wktórym wnioskodawca uzyskał kwalifikacje zawodowe architekta, inżyniera budownic2)  twa albo urbanisty; 3)  określenie zawodu albo działalności wraz zokreśleniem formy, wjakiej działalność ma być wykonywana; 4)  wskazanie dyplomów, świadectw iinnych dokumentów potwierdzających posiadane kwalifikacje iuprawnienia.

5. Do wniosku dołącza się następujące dokumenty: 1)  dokument potwierdzający obywatelstwo danej osoby; 2)  dokumenty potwierdzające kwalifikacje zawodowe architekta, inżyniera budownictwa albo urbanisty oraz – wprzypadku, gdy jest to wymagane – zaświadczenie odoświadczeniu zawodowym danej osoby; 3)  zaświadczenie wydane przez właściwy organ państwa członkowskiego, że architektowi, inżynierowi budownictwa albo urbaniście nie zawieszono prawa do wykonywania działalności bądź nie zakazano mu wykonywania zawodu, złożone nie później niż 3 miesiące od daty jego wydania.

6. Wprzypadku, gdy właściwy organ państwa członkowskiego nie wydaje dokumentów, októrych mowa wust.5 pkt3, dopuszcza się zastąpienie ich pisemnym oświadczeniem złożonym przez wnioskodawcę do właściwej Krajowej Rady Izby.

7. Wniosek wsprawie uznania kwalifikacji zawodowych architekta, inżyniera budownictwa lub urbanisty składa się wjęzyku polskim. Wtoku tego postępowania pisma idokumenty składa się wjęzyku polskim albo wraz ztłumaczeniem na język polski.

8. Tłumaczenie na język polski nie jest wymagane wprzypadku dokumentów potwierdzających dane, októrych mowa wust.5 pkt1.

9. Wprzypadku uzasadnionych wątpliwości dotyczących autentyczności dyplomów, świadectw lub innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji do wykonywania zawodu architekta, inżyniera budownictwa lub urbanisty wydawanych przez właściwe organy państwa członkowskiego innego niż Rzeczpospolita Polska, lub wprzypadku uzasadnionych wątpliwości dotyczących spełnienia wymogów wzakresie kształcenia, określonych wprzepisach prawa Unii Europejskiej, właściwa Krajowa Rada Izby zwraca się do tych organów opotwierdzenie autentyczności dokumentów lub potwierdzenie spełnienia wymogów wzakresie kształcenia.

10. Właściwa Krajowa Rada Izby wydaje decyzję ouznaniu kwalifikacji zawodowych po spełnieniu warunków określonych wustawie oraz zobowiązuje okręgową izbę wskazaną przez zainteresowanego do dokonania wpisu na listę członków wprzypadku, gdy osoba ta posiada znajomość języka polskiego wmowie ipiśmie wzakresie niezbędnym do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych wbudownictwie.

27)

Dodany przez art.1 pkt7 ustawy, októrej mowa wodnośniku 1.

 Dziennik Ustaw – 16 – Poz. 932

Art. 33b.27)

1. Jeżeli właściwa Krajowa Rada Izby albo właściwa okręgowa rada izby posiadają informacje dotyczące postępowań dyscy linarnych lub nałożonych sankcji karnych lub innych ważnych okoliczności, które mogą wywierać p wpływ na wykonywanie zawodu architekta, inżyniera budownictwa lub urbanisty informują otym zdarzeniu właściwe organy państwa członkowskiego, innego niż Rzeczpospolita Polska.

2. Właściwa Krajowa Rada Izby oraz właściwa okręgowa rada izby mają obowiązek: 1)  dokonania weryfikacji informacji, októrych mowa wust.1, októre występują właściwe organy państwa członkowskiego; informowania owynikach weryfikacji, októrej mowa wpkt1, właściwe organy państwa członkowskiego. 2) 

3. Właściwa Krajowa Rada Izby albo właściwa okręgowa rada izby, na wniosek właściwych organów państwa członkowskiego innego niż Rzeczpospolita Polska, wodniesieniu do osób będących członkami izby, potwierdza autentyczność dyplomów, świadectw lub innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji do wykonywania zawodu architekta, inżyniera budownictwa lub urbanisty albo spełnienie wymagań w zakresie kształcenia, określonych w przepisach prawa Unii Europejskiej.

4. Właściwa Krajowa Rada Izby oraz właściwa okręgowa rada izby zapewniają poufność wymienianych informacji. Art. 33c.27)

1. Architekt, inżynier budownictwa lub urbanista będący obywatelem państwa członkowskiego ma prawo posługiwania się na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oryginalnym tytułem określającym wykształcenie, uzyskanym wpaństwie członkowskim, lub jego skrótem wjęzyku tego państwa.

2. Właściwa Krajowa Rada Izby może wymagać, aby tytuł określający wykształcenie był opatrzony informacją dotyczącą nazwy isiedziby instytucji albo komisji egzaminacyjnej, która ten tytuł nadała.

3. Jeżeli tytuł, októrym mowa wust.1, określający wykształcenie lub jego skrót może być mylony ztytułem używanym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, dla którego uzyskania wymagane jest dodatkowe szkolenie lub kształcenie, którego architekt, inżynier budownictwa lub urbanista nie posiada, właściwa Krajowa Rada Izby może wymagać, aby osoba taka posługiwała się posiadanym tytułem wformie określonej przez właściwą Krajową Radę Izby. Art. 33d.27)

1. Krajowa Rada Izby Architektów, rozpatrując wniosek obywatela państwa członkowskiego wsprawie uznania kwalifikacji zawodowych, który nie spełnia wymagań określonych wniniejszej ustawie, stosuje odpowiednio przepisy ustawy zdnia 18 marca 2008r. ozasadach uznawania kwalifikacji zawodo ych nabytych wpaństwach członkowskich w Unii Europejskiej (Dz.U. Nr63, poz.394).

2. Wzakresie nieuregulowanym niniejszą ustawą, do zasad uznawania kwalifikacji zawodowych lub świadczenia usług transgranicznych stosuje się przepisy, októrych mowa wust.1.

3. Przepisy, októrych mowa wust.1, mają zastosowanie również wprzypadku wniosku wsprawie uznania kwalifikacji obywatela państwa członkowskiego nabytych na terytorium państwa innego niż państwo członkowskie. Art. 34. Wposiedzeniach Krajowej Rady Izby ijej prezydium mają prawo uczestniczyć zgłosem doradczym przewodniczący: Krajowej Komisji Rewizyjnej, Krajowej Komisji Kwalifikacyjnej, Krajowego Sądu Dyscyplinarnego, okręgowych rad izb, Krajowy Rzecznik Odpowiedzialności Zawodowej, przedstawiciel ministra właściwego do spraw budownictwa, lokalnego planowania izagospodarowania przestrzennego oraz mieszkalnictwa17) iinne zaproszone osoby. Art. 35.

1. Krajowa Komisja Rewizyjna: 1)  kontroluje statutową, finansową igospodarczą działalność Krajowej Izby; 2)  przedstawia sprawozdanie zdziałalności kontrolnej Krajowemu Zjazdowi Izby; 3)  sprawuje nadzór nad działalnością okręgowych komisji rewizyjnych; 4)  występuje zwnioskiem oudzielenie absolutorium Krajowej Radzie Izby.

2. Krajowa Komisja Rewizyjna uchyla uchwały okręgowych komisji rewizyjnych sprzeczne zprawem lub uchwałami iregulaminami wydanymi na podstawie ustawy.

 Dziennik Ustaw – 17 – Poz. 932

Art. 36.

1. Krajowa Komisja Kwalifikacyjna wszczególności: 1)  prowadzi postępowanie odwoławcze iwydaje decyzje wdrugiej instancji wsprawach, októrych mowa wart.24 ust.1 pkt2 i3; 2)  opracowuje zestawy pytań egzaminacyjnych; 3)  wydaje decyzje wsprawie nadania tytułu rzeczoznawcy budowlanego, októrych mowa wart.15 ust.2 ustawy – Prawo budowlane; dokonuje, co najmniej raz do roku, analizy przeprowadzonych postępowań kwalifikacyjnych wsprawach nadawania 4)  uprawnień budowlanych irzeczoznawstwa budowlanego; 5)  sporządza opinie dla Krajowego Sądu Dyscyplinarnego wsprawach zzakresu odpowiedzialności zawodowej członków izb architektów oraz inżynierów budownictwa; 6)  składa Krajowemu Zjazdowi Izby sprawozdanie ze swojej działalności; 7)  sprawuje nadzór nad działalnością okręgowych komisji kwalifikacyjnych.

2. Krajowa Komisja Kwalifikacyjna uchyla uchwały okręgowych komisji kwalifikacyjnych sprzeczne z prawem lubuchwałami iregulaminami wydanymi na podstawie ustawy.

3. Decyzje, októrych mowa wust.1 pkt1, są decyzjami ostatecznymi, od których przysługuje skarga do sądu administracyjnego28) wterminie 30 dni od daty ich otrzymania. Art. 37.

1. Krajowy Sąd Dyscyplinarny: 1)  rozpatruje odwołania od orzeczeń okręgowych sądów dyscyplinarnych; rozpatruje jako sąd pierwszej instancji sprawy członków organów Krajowej Izby iokręgowych izb zzakresu odpowie2)  dzialności dyscyplinarnej oraz z zakresu odpowiedzialności zawodowej członków izb architektów oraz inżynierów budownictwa; 3)  dokonuje, co najmniej raz do roku, analizy postępowań zzakresu odpowiedzialności zawodowej członków izb architektów oraz inżynierów budownictwa idyscyplinarnej; 4)  składa Krajowemu Zjazdowi Izby coroczne sprawozdanie ze swojej działalności; 5)  sprawuje nadzór nad działalnością okręgowych sądów dyscyplinarnych; 6)  uchyla uchwały okręgowych sądów dyscyplinarnych sprzeczne zprawem lub uchwałami iregulaminami wydanymi na podstawie niniejszej ustawy.

2. Krajowy Sąd Dyscyplinarny orzeka wskładzie trzyosobowym jako sąd pierwszej instancji ipięcioosobowym jako sąd odwoławczy. Art. 38. Krajowy Rzecznik Odpowiedzialności Zawodowej: 1)  prowadzi postępowanie wyjaśniające oraz sprawuje funkcje oskarżyciela wsprawach zzakresu odpowiedzialności zawodowej członków izb architektów oraz inżynierów budownictwa idyscyplinarnej członków organów Krajowej Izby; 2)29) składa odwołania od orzeczeń Krajowego Sądu Dyscyplinarnego wsprawach, októrych mowa wpkt1, do właściwego sądu apelacyjnego w zakresie odpowiedzialności dyscyplinarnej lub skargę do sądu administracyjnego w zakresie odpowiedzialności zawodowej członków izb architektów oraz inżynierów budownictwa; 3)  sprawuje nadzór nad działalnością okręgowych rzeczników odpowiedzialności zawodowej; 4)  składa Krajowemu Zjazdowi Izby roczne ikadencyjne sprawozdanie ze swojej działalności.

28) 29)

Ze zmianą wprowadzoną przez art.69 pkt5 ustawy, októrej mowa wodnośniku

18. Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt2 ustawy, októrej mowa wodnośniku 25.

 Dziennik Ustaw – 18 – Rozdział 4 Członkostwo wokręgowych izbach Art. 39. Osoby, októrych mowa wart.12a ustawy – Prawo budowlane oraz wart.5 ust.3 pkt6 iust.4 ustawy, podlegają na ich wniosek wpisowi na listę członków wskazanej przez nich okręgowej izby ipodlegają przepisom ustawy, zzastrzeżeniem art.33 pkt8 i9. Art. 40.

1. Członek izby ma prawo: korzystać zpomocy wzakresie podnoszenia kwalifikacji zawodowych oraz zapewnienia właściwych warunków wyko1)  nywania samodzielnych funkcji technicznych wbudownictwie lub czynności urbanisty; 2)  korzystać zochrony ipomocy prawnej izby; korzystać zdziałalności samopomocowej. 3) 

2. Członek samorządu zawodowego może zaskarżyć uchwałę okręgowej izby do właściwych organów Krajowej Izby, auchwałę Krajowej Izby do sądu administracyjnego30). Art. 41. Członek izby jest obowiązany: 1)  przestrzegać przy wykonywaniu czynności zawodowych obowiązujących przepisów oraz zasad wiedzy technicznej luburbanistycznej; przestrzegać zasad etyki zawodowej; 2)  3)  stosować się do uchwał organów izby; 4)  regularnie opłacać składki członkowskie. Art. 42.

1. Skreślenie zlisty członków okręgowej izby następuje wwypadku: 1)  wniosku członka; 2)  orzeczenia ostwierdzeniu utraty uprawnień budowlanych; 3)  orzeczenia kary, októrej mowa wart.54 ust.1 pkt4; 4)  śmierci członka.

2. Skreślenie zlisty członków okręgowych izb może nastąpić także wwypadku nieuiszczania składek członkowskich przez okres 1 roku.

3. Zawieszenie wprawach członka izby następuje wwypadku: 1)  orzeczenia kary, októrej mowa wart.96 ust.1 pkt3 ustawy – Prawo budowlane; 2)  orzeczenia kary dyscyplinarnej ozawieszeniu wprawach członka izby; 3)  nieuiszczania składek członkowskich przez okres dłuższy niż 6 miesięcy; 4)  wniosku członka izby, który czasowo zaprzestał wykonywania samodzielnej funkcji technicznej w budownictwie lubczynności urbanisty. Art. 43.

1. Członkowi izby ukaranemu wtrybie odpowiedzialności zawodowej izb architektów oraz inżynierów budownictwa lub dyscyplinarnej, do czasu zatarcia kary zawieszenia wprawach członka, nie przysługuje czynne ibierne prawo wyborcze.

2. Członek izby, októrym mowa wust.1, nie może pełnić funkcji worganach izby, ajego mandat wtych organach wygasa.

3. Zawieszenie wprawach członka izby powoduje zakaz wykonywania samodzielnych funkcji technicznych wbudownictwie, októrych mowa wart.14 ust.1 pkt1–5 ustawy – Prawo budowlane, na okres zawieszenia. Art. 44. Członek organów izby pełni swoje funkcje społecznie, chyba że Zjazd Krajowej Izby, wdrodze uchwały, postanowi inaczej.

30)

Poz. 932

Ze zmianą wprowadzoną przez art.69 pkt7 ustawy, októrej mowa wodnośniku 18.

 Dziennik Ustaw – 19 – Rozdział 5 Odpowiedzialność dyscyplinarna Art. 45.

1. Członek izby podlega odpowiedzialności dyscyplinarnej za zawinione naruszenie obowiązków, októrych mowa wart.41.

2. Od odpowiedzialności dyscyplinarnej wyłączone są czyny podlegające odpowiedzialności zawodowej, określone wart.95 ustawy – Prawo budowlane, oraz czyny podlegające odpowiedzialności porządkowej zgodnie zprzepisami Kodeksu pracy. Art. 46. Postępowanie dyscyplinarne obejmuje: postępowanie wyjaśniające; 1)  2)  postępowanie przed sądem dyscyplinarnym; 3)  postępowanie wykonawcze. Art. 47.

1. Postępowanie dyscyplinarne wszczyna się na wniosek okręgowej rady izby, okręgowego rzecznika odpowiedzialności zawodowej lub Krajowego Rzecznika Odpowiedzialności Zawodowej.

2. Oskarżycielem wpostępowaniu dyscyplinarnym przed okręgowym sądem dyscyplinarnym jest okręgowy rzecznik odpowiedzialności zawodowej, aprzed Krajowym Sądem Dyscyplinarnym wsprawach członków organów Krajowej Izby – Krajowy Rzecznik Odpowiedzialności Zawodowej. Art. 48. Stronami wpostępowaniu dyscyplinarnym są: 1)  oskarżyciel; 2)  obwiniony; 3)  pokrzywdzony. Art. 49.

1. Członek izby, którego dotyczy postępowanie, może ustanowić obrońców spośród członków samorządu zawodowego, adwokatów lub radców prawnych wkażdym stadium postępowania.

2. Obrońcą nie może być członek sądu dyscyplinarnego irzecznik odpowiedzialności zawodowej.

3. Wwypadku gdy członek izby nie ma obrońcy zwyboru, sąd dyscyplinarny wyznaczy mu obrońcę zurzędu, jeżeli: 1)  zachodzi uzasadniona wątpliwość co do poczytalności osoby, której dotyczy postępowanie; 2)  postępowanie toczy się po śmierci osoby, której dotyczy postępowanie.

4. Sąd dyscyplinarny na wniosek obwinionego może wyznaczyć obrońcę także winnych uzasadnionych wypadkach.

5. Przepisy ust.3 i4 stosuje się również wtoku postępowania wyjaśniającego.

6. Obrońca jest obowiązany zachować wtajemnicy wszystko, oczym się dowie wzwiązku zwykonywaniem czynności obrońcy. Art. 50. Wrazie śmierci obwinionego przed ukończeniem postępowania dyscyplinarnego toczy się ono nadal, jeżeli tego zażąda małżonek obwinionego, jego krewny wlinii prostej, brat lub siostra, wterminie 2 miesięcy od dnia zgonu obwinionego. Art. 51.

1. Postępowanie dyscyplinarne oten sam czyn toczy się niezależnie od postępowania karnego lub postępowania dyscyplinarnego wszczętego w jednostce organizacyjnej, w której przepisy szczególne przewidują takie postępowanie. Postępowanie dyscyplinarne może być jednak zawieszone do czasu ukończenia postępowania karnego.

2. Postępowania dyscyplinarnego nie wszczyna się, awszczęte umarza, jeżeli zaszła okoliczność, która według Kodeksu postępowania karnego wyłącza ściganie. Poz. 932

 Dziennik Ustaw – 20 – Poz. 932

Art. 52.

1. Nie można wszcząć postępowania dyscyplinarnego: 1)  upływie 3 miesięcy od dnia powzięcia przez okręgowego rzecznika odpowiedzialności zawodowej lub Krajowego po Rzecznika Odpowiedzialności Zawodowej wiadomości opopełnieniu przewinienia; jeżeli od chwili popełnienia przewinienia upłynęły 3 lata. 2) 

2. Wwypadku gdy czyn zawiera znamiona przestępstwa, przedawnienie dyscyplinarne następuje dopiero zupływem karalności przestępstwa.

3. Przedawnienie dyscyplinarne przerywa każda czynność okręgowego rzecznika odpowiedzialności zawodowej lub Krajowego Rzecznika Odpowiedzialności Zawodowej. Art. 53. Członkowie sądów dyscyplinarnych są niezawiśli wzakresie orzekania wsprawach dyscyplinarnych, podlegają tylko przepisom prawa iorzekają na podstawie swojego przekonania opartego na swobodnej ocenie całokształtu dowodów zebranych wtoku postępowania, uwzględniając okoliczności przemawiające zarówno na korzyść, jak iniekorzyść obwinionego członka samorządu zawodowego. Art. 54.

1. Okręgowy sąd dyscyplinarny wsprawach dyscyplinarnych może orzekać następujące kary: 1)  upomnienie; nagana; 2)  3)  zawieszenie, na okres do 2 lat, wprawach członka izby; 4)  skreślenie zlisty członków izby.

2. Okręgowy sąd dyscyplinarny może wzywać i przesłuchiwać świadków oraz biegłych z zachowaniem przepisów postępowania karnego.

3. Od orzeczenia okręgowego sądu dyscyplinarnego obwinionemu oraz okręgowemu rzecznikowi odpowiedzialności zawodowej przysługuje prawo wniesienia odwołania do Krajowego Sądu Dyscyplinarnego, wterminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia na piśmie wraz zuzasadnieniem. 4.31) Od orzeczenia Krajowego Sądu Dyscyplinarnego w sprawach odpowiedzialności dyscyplinarnej przysługuje obwinionemu, okręgowemu rzecznikowi odpowiedzialności zawodowej lub Krajowemu Rzecznikowi Odpowiedzialności Zawodowej prawo wniesienia odwołania do właściwego ze względu na miejsce zamieszkania obwinionego sądu apelacyjnego – sądu pracy i ubezpieczeń społecznych, w terminie 14 dni od dnia doręczenia na piśmie rozstrzygnięcia wraz zuzasadnieniem. 5.32) Do rozpoznania odwołania stosuje się przepisy Kodeksu postępowania cywilnego oapelacji. Od orzeczeń sądu apelacyjnego kasacja nie przysługuje. Art. 55.

1. Właściwy sąd dyscyplinarny przekazuje niezwłocznie okręgowej radzie odpis prawomocnego orzeczenia onałożeniu kary ztytułu odpowiedzialności dyscyplinarnej wcelu dokonania wpisu oukaraniu wrejestrze, októrym mowa wart.19 ust.1 pkt10. 2.33) Zatarcie wpisu o ukaraniu z tytułu odpowiedzialności dyscyplinarnej następuje z urzędu po upływie trzech lat od uprawomocnienia się orzeczenia kary upomnienia lub nagany oraz po upływie pięciu lat od upływu okresu zawieszenia wprawach członka.

3. Jeżeli wokresach, októrych mowa wust.2, członek izby został ukarany inną karą dyscyplinarną, zatarcie wpisu oukaraniu następuje łącznie zzatarciem późniejszego wpisu.

Wbrzmieniu ustalonym przez art.87 pkt3 lit.austawy zdnia 23 listopada 2002r. oSądzie Najwyższym (Dz.U. Nr240, poz.2052), która weszła wżycie zdniem 1 stycznia 2003r.

32) Dodany przez art.87 pkt3 lit.b ustawy, októrej mowa wodnośniku 31.

33) Utracił moc zdniem 28 października 2011r. na podstawie wyroku Trybunału Konstytucyjnego zdnia 18 października 2010r. sygn. akt K 1/09 (Dz.U. Nr200, poz.1326) przez to, że pomija zasady zatarcia wpisu oukaraniu karą dyscyplinarną skreślenia zlisty członków izby.

31)

 Dziennik Ustaw – 21 – Poz. 932

Art. 56. Minister właściwy do spraw budownictwa, lokalnego planowania i zagospodarowania przestrzennego oraz mieszkalnictwa, po zasięgnięciu opinii Krajowych Izb, określi, wdrodze rozporządzenia, szczegółowe zasady itryb postępowania dyscyplinarnego, zuwzględnieniem zagadnień dotyczących:34) 1)  stron iobrońców; 2)  postępowania wyjaśniającego; 3)  postępowania odwoławczego; wykonania orzeczeń; 4)  5)  wznowienia postępowania; 6)  kosztów postępowania. Rozdział 6 Polubowne rozstrzyganie sporów Art. 57.

1. Okręgowe sądy dyscyplinarne, na wniosek członka izby iza pisemną zgodą wszystkich stron, mogą rozpatrywać, jako sądy polubowne, spory między członkami izb oraz między członkami izb ainnymi podmiotami, jeżeli spory te dotyczą wykonywania samodzielnej funkcji technicznej wbudownictwie lub zawodu urbanisty.

2. Wwypadku sporów, októrych mowa wust.1, stosuje się odpowiednio przepisy Kodeksu postępowania cywilnego osądach polubownych. Rozdział 7 Mienie igospodarka finansowa izby Art. 58.

1. Działalność samorządu zawodowego jest finansowana zjego majątku.

2. Majątek samorządu zawodowego stanowią środki finansowe oraz nieruchomości imienie ruchome.

3. Majątek samorządu zawodowego powstaje: 1) ze składek członkowskich; 2)  zzapisów, darowizn idotacji; 3)  zwpływów zdziałalności gospodarczej; 4)  zinnych wpływów.

4. Majątkiem izby zarządza właściwa rada izby.

5. Izby prowadzą gospodarkę finansową zgodnie zodrębnymi przepisami. Rozdział 8 Zmiany wprzepisach obowiązujących Art. 59. (pominięty).35) Art. 60. (pominięty).35)

34) 35)

Wprowadzenie do wyliczenia wbrzmieniu ustalonym przez art.14 pkt4 ustawy, októrej mowa wodnośniku

13. Zamieszczony wobwieszczeniu.

 Dziennik Ustaw – 22 – Rozdział 9 Przepisy przejściowe ikońcowe Art. 61. 1.36) Ministrowie: właściwy do spraw architektury ibudownictwa oraz właściwy do spraw gospodarki przestrzennej imieszkaniowej, po zasięgnięciu opinii stowarzyszeń zawodowych inaukowo-technicznych, wterminie 6 miesięcy od dnia ogłoszenia ustawy, powołają odpowiednio Komitety Organizacyjne Izb Architektów, Inżynierów Budownictwa oraz Urbanistów, zwane dalej „Komitetami”.

2. Zadaniem Komitetów, októrych mowa wust.1, jest: 1)37) opracowanie projektów regulaminów pierwszych zjazdów okręgowych izb iKrajowych Zjazdów Izb oraz regulaminów wyborów delegatów na te zjazdy; 2)  ustalenie liczby, obszaru isiedzib okręgowych izb; 3)38) zwołanie, zgodnie zprzepisami ustawy, pierwszych zjazdów okręgowych izb oraz Krajowych Zjazdów Izb do dnia 31grudnia 2002r. 3.39) Komitety posiadają uprawnienia Krajowych Rad Izb iokręgowych rad izb do czasu ich wyboru. 4.40) Komitety, wterminie do dnia 31 marca 2002r., ustanowią spośród swoich członków pełnomocników okręgowych, ustalając dla nich okręgi isiedziby. 5.40) Osoby posiadające uprawnienia, októrych mowa wart.5 ust.1, 2 iust.3 pkt1 i2, składają do właściwych pełnomocników okręgowych: 1)  wniosek owpisanie na listę członków okręgowej izby; dokumenty poświadczające posiadane uprawnienia. 2)  6.40) Pełnomocnik okręgowy, po sprawdzeniu prawidłowości złożonych dokumentów, bezzwłocznie wpisuje osoby, októrych mowa wust.5, na listę członków okręgowej izby. 7.40) W przypadku odmowy wpisu na listę, o której mowa w ust. 6, pełnomocnik okręgowy przekazuje wniosek do Głównego Inspektora Nadzoru Budowlanego lub Prezesa Urzędu Mieszkalnictwa iRozwoju Miast wcelu przeprowadzenia postępowania wsprawie wpisu iwydania decyzji. 8.40) Przy składaniu wniosku, októrym mowa wust.5 pkt1, pełnomocnicy okręgowi pobierają opłatę wwysokości 50zł na poczet składki członkowskiej izby. Wpływy zopłaty przeznacza się na pokrycie kosztów działania Komitetów, wszczególności na organizację iprzeprowadzenie pierwszych zjazdów okręgowych izb oraz Krajowych Zjazdów Izb. 9.40) Wpierwszych zjazdach mogą brać udział osoby wpisane na listy członków okręgowych izb wtrybie ust.6 i7 lubwybrani przez nich delegaci. Art. 62.41) Do dnia zwołania pierwszych zjazdów okręgowych izb iKrajowych Zjazdów Izb oraz przez okres 3 miesięcy od tego dnia: 1)  prawo wykonywania samodzielnych funkcji technicznych wbudownictwie oraz samodzielnego projektowania przestrzeni wskali regionalnej ilokalnej lub kierowania zespołem prowadzącym takie projektowanie przysługuje na zasadach dotychczasowych; 2)  zadania określone w art. 8 pkt 4 wykonują oraz nadają uprawnienia urbanistyczne, a także prowadzą postępowania wsprawie odpowiedzialności zawodowej właściwe organy na podstawie przepisów dotychczasowych.

Ze zmianą wprowadzoną przez art.1 pkt1 lit.austawy zdnia 15 lutego 2002r. ozmianie ustawy osamorządach zawodowych architektów, inżynierów budownictwa oraz urbanistów (Dz.U. Nr23, poz.221), która weszła wżycie zdniem 31 marca 2002r.

37) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt1 lit.b tiret pierwsze ustawy, októrej mowa wodnośniku 36.

38) Ze zmianą wprowadzoną przez art.1 pkt1 lit.b tiret drugie ustawy, októrej mowa wodnośniku 36.

39) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt1 lit.c ustawy, októrej mowa wodnośniku 36.

40) Dodany przez art.1 pkt1 lit.d ustawy, októrej mowa wodnośniku 36.

41) Wbrzmieniu ustalonym przez art.1 pkt2 ustawy, októrej mowa wodnośniku 36; wszedł wżycie zmocą od dnia 25 stycznia 2002r.

36)

Poz. 932

 Dziennik Ustaw – 23 – Poz. 932

Art. 63. Ustawa wchodzi wżycie po upływie 12 miesięcy od dnia ogłoszenia42), zwyjątkiem: art.61, który wchodzi wżycie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia; 1)  2)  art.5 ust.3 pkt6 oraz art.59 pkt3, które wchodzą wżycie zdniem przystąpienia Rzeczypospolitej Polskiej do Unii Europejskiej43).

42) 43)

Ustawa została ogłoszona wdniu 24 stycznia 2001r. Rzeczpospolita Polska uzyskała członkostwo wUnii Europejskiej zdniem 1 maja 2004r.



Dziennik Ustaw Poz. 932 z 2013 - pozostałe dokumenty:

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1742 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 18 grudnia 2013 r. w sprawie wymagań dotyczących sprawności technicznej sprzętu przeznaczonego do stosowania środków ochrony roślin

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1741 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 grudnia 2013 r. w sprawie szczegółowych warunków realizacji rządowego programu wspierania osób uprawnionych do świadczenia pielęgnacyjnego

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1740 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Ministra Administracji i Cyfryzacji z dnia 16 grudnia 2013 r. w sprawie wysokości wynagrodzenia członków i personelu pomocniczego komisji regulacyjnych działających na podstawie ustaw o stosunku Państwa do kościołów oraz związków wyznaniowych w roku 2014

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1739 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 16 grudnia 2013 r. w sprawie dokumentowania działalności gospodarczej w zakresie usług ochrony osób i mienia

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1738 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 30 grudnia 2013 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie nadania statutu Transportowemu Dozorowi Technicznemu

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1737 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie przeprowadzania ochronnych szczepień lisów wolno żyjących przeciwko wściekliźnie

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1736 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 31 grudnia 2013 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wieloletniej prognozy finansowej jednostki samorządu terytorialnego

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1735 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 23 grudnia 2013 r. w sprawie kwot wartości zamówień oraz konkursów, od których jest uzależniony obowiązek przekazywania ogłoszeń Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1734 z 20132013-12-31

  Ustawa z dnia 22 listopada 2013 r. o zmianie ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1733 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 grudnia 2013 r. w sprawie szczegółowych zasad użycia oddziałów i pododdziałów Sił Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej w czasie stanu wyjątkowego

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1732 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 grudnia 2013 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych zasad zatrudniania pracowników w jednostkach wojskowych przewidzianych do użycia lub pobytu poza granicami państwa

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1731 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 grudnia 2013 r. w sprawie wykonywania przez operatorów pocztowych zadań na rzecz obronności, bezpieczeństwa państwa i bezpieczeństwa i porządku publicznego

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1730 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2013 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie stanowisk służbowych w Centralnym Biurze Antykorupcyjnym oraz wymagań w zakresie wykształcenia i kwalifikacji zawodowych, jakie powinni spełniać funkcjonariusze na poszczególnych stanowiskach służbowych

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1729 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2013 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie nadania statutu Generalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1728 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 grudnia 2013 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie udzielania wsparcia nowej inwestycji z Funduszu Strefowego

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1727 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 grudnia 2013 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie pomocy publicznej udzielanej przedsiębiorcom działającym na podstawie zezwolenia na prowadzenie działalności gospodarczej na terenach specjalnych stref ekonomicznych

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1726 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 30 grudnia 2013 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych wymagań, jakie powinien spełnić podmiot wnioskujący o wyznaczenie go jako jednostkę uprawnioną, sposobu i trybu przeprowadzania kontroli oraz wzoru sprawozdania oceniającego

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1725 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 30 grudnia 2013 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie dopuszczenia jednostkowego pojazdu

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1724 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 grudnia 2013 r. w sprawie wprowadzenia programu zwalczania gąbczastej encefalopatii bydła na 2014 r.

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1723 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 24 grudnia 2013 r. w sprawie Systemu Wspomagania Decyzji Państwowej Straży Pożarnej

• Dziennik Ustaw Nr 0, poz. 1722 z 20132013-12-31

  Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 20 grudnia 2013 r. w sprawie zwolnień od podatku od towarów i usług oraz warunków stosowania tych zwolnień