Monitor Polski Nr 17, poz. 302 z 2002

Tytuł:	Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Słowackiej o zmianie godzin otwarcia przejścia granicznego Szczawnica-Lesnica.
Status aktu prawnego:	Obowiązujący
Data ogłoszenia:	2002-05-11
Data wydania:	2002-01-04
Data wejscia w życie:	2002-05-26
Data obowiązywania:	2002-05-11

Treść dokumentu: Monitor Polski Nr 17, poz. 302 z 2002

Monitor Polski Nr 17                — 899 —                Poz. 302

---

302

UMOWA między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Słowackiej o zmianie godzin otwarcia przejścia granicznego Szczawnica-Lesnica, sporządzona w Warszawie dnia 4 stycznia 2002 r. Ambasada Republiki Słowackiej w Warszawie Nr 1388/2001 Ambasada Republiki Słowackiej w Warszawie przesyła wyrazy szacunku szanownemu Ministerstwu Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej i ma zaszczyt oznajmić, że na podstawie ustaleń podjętych na posiedzeniu w sprawie przejść granicznych, przedstawicieli Republiki Słowackiej i Rzeczypospolitej Polskiej, które odbyło się w dniu 9 marca 2000 r. w Tatranskej Javorine oraz w dniu 19 września 2000 r. w Nowym Sączu, w czasie których uczestniczące strony uzgodniły zmianę godzin otwarcia turystycznego przejścia granicznego Lesnica—Szczawnica, strona słowacka proponuje dokonanie następujących zmian: Przejście graniczne Lesnica-Szczawnica będzie otwarte od 1.04. do 30.09. w roku kalendarzowym od godziny 900 do godziny 2100 od 1.10. do 31.03. w roku kalendarzowym od godziny 900 do godziny 1700 Jednocześnie strona słowacka proponuje dokonać zmiany w Wykazie Przejść Granicznych (w pozycji 13, kolumna 6), który stanowi załącznik nr 1 do Umowy Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej DPT. I 2265-7-2001 Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej przesyła wyrazy szacunku Ambasadzie Republiki Słowackiej i ma zaszczyt potwierdzić odbiór noty nr 1388/2001 z dnia 28 lutego 2001 r., następującej treści: „Ambasada Republiki Słowackiej w Warszawie przesyła wyrazy szacunku szanownemu Ministerstwu Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej i ma zaszczyt oznajmić, że na podstawie ustaleń podjętych na posiedzeniu w sprawie przejść granicznych przedstawicieli Republiki Słowackiej i Rzeczypospolitej Polskiej, które odbyło się w dniu 9 marca 2000 r. w Tatranskej Javorine oraz w dniu 19 września 2000 r. w Nowym Sączu, w czasie których uczestniczące strony uzgodniły zmianę godzin otwarcia turystycznego przejścia granicznego Lesnica—Szczawnica, strona słowacka proponuje dokonanie następujących zmian: Przejście graniczne Lesnica-Szczawnica będzie otwarte między Rządem Republiki Słowackiej i Rządem Rzeczypospolitej Polskiej o przejściach granicznych na szlakach turystycznych przecinających granicę państwową oraz zasadach przekraczania granicy państwowej poza przejściami granicznymi. Słowacka strona proponuje, aby w przypadku wyrażenia zgody przez Rząd Rzeczypospolitej Polskiej na powyższe niniejsza nota wraz z odpowiedzią na nią stanowiły Umowę między Rządem Republiki Słowackiej a Rządem Rzeczypospolitej Polskiej o zmianie godzin otwarcia przejścia granicznego Lesnica-Szczawnica, która wejdzie w życie z dniem otrzymania z polskiej strony noty stanowiącej odpowiedź. Korzystając z okazji Ambasada Republiki Słowackiej w Warszawie pragnie ponowić szanownemu Ministerstwu Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej wyrazy najwyższego szacunku. Warszawa, dnia 28 lutego 2001 r. Ambasada Republiki Słowackiej w Warszawie Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej w Warszawie



Monitor Polski Nr 17                — 900 —                Poz. 302

---

od 1.04. do 30.09. w roku kalendarzowym od godziny 900 do godziny 2100 od 1.10. do 31.03. w roku kalendarzowym od godziny 900 do godziny 1700 Jednocześnie strona słowacka proponuje dokonać zmiany w Wykazie Przejść Granicznych (w pozycji 13, kolumna 6), który stanowi załącznik nr 1 do Umowy między Rządem Republiki Słowackiej i Rządem Rzeczypospolitej Polskiej o przejściach granicznych na szlakach turystycznych przecinających granicę państwową oraz zasadach przekraczania granicy państwowej poza przejściami granicznymi. Słowacka strona proponuje, aby w przypadku wyrażenia zgody przez Rząd Rzeczypospolitej Polskiej na powyższe niniejsza nota wraz z odpowiedzią na nią stanowiły Umowę między Rządem Republiki Słowackiej a Rządem Rzeczypospolitej Polskiej o zmianie godzin otwarcia przejścia granicznego Lesnica-Szczawnica, która wejdzie w życie z dniem otrzymania z polskiej strony noty stanowiącej odpowiedź. Korzystając z okazji Ambasada Republiki Słowackiej w Warszawie pragnie ponowić szanownemu Ministerstwu Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej wyrazy najwyższego szacunku.” Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej, odnotowując fakt przytoczenia w nocie słowackiej niepełnego tytułu Umowy między Rządem

Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Słowackiej o przejściach granicznych, przekraczaniu granicy na szlakach turystycznych przecinających granicę państwową oraz zasadach przekraczania granicy państwowej poza przejściami granicznymi, sporządzonej w Trstenie dnia 1 lipca 1999 r., oraz niepełnego tytułu — Wykaz Istniejących Przejść Granicznych — załącznika nr 1 do ww. Umowy, pragnie poinformować, iż Rząd Rzeczypospolitej Polskiej wyraża zgodę na powyższe i przyjmuje propozycję Ambasady Republiki Słowackiej, aby przytoczona wyżej nota oraz niniejsza odpowiedź stanowiły Umowę między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Słowackiej o zmianie godzin otwarcia przejścia granicznego Szczawnica—Lesnica, która wejdzie w życie z dniem otrzymania niniejszej noty. Jednocześnie Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej zwraca się z uprzejmą prośbą o przekazanie informacji o dacie otrzymania niniejszej noty, w celu prawidłowego określenia daty wejścia w życie niniejszej Umowy. Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej korzysta z okazji, aby ponowić Ambasadzie Republiki Słowackiej wyrazy swojego wysokiego poważania. Warszawa, dnia 2 stycznia 2002 r.



Monitor Polski Nr 17, poz. 302 z 2002 - pozostałe dokumenty:

• Monitor Polski Nr 17, poz. 301 z 20022002-05-11

  Oświadczenie Rządowe z dnia 19 lutego 2002 r. w sprawie związania Rzeczypospolitej Polskiej Umową między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Słowackiej o przejściach granicznych, przekraczaniu granicy na szlakach turystycznych przecinających granicę państwową oraz zasadach przekraczania granicy państwowej poza przejściami granicznymi, sporządzoną w Trstenie dnia 1 lipca 1999 r.

• Monitor Polski Nr 17, poz. 300 z 20022002-05-11

  Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Słowackiej o przejściach granicznych, przekraczaniu granicy na szlakach turystycznych przecinających granicę państwową oraz zasadach przekraczania granicy państwowej poza przejściami granicznymi, sporządzona w Trstenie dnia 1 lipca 1999 r.

• Monitor Polski Nr 17, poz. 299 z 20022002-05-11

  Oświadczenie Rządowe z dnia 18 grudnia 2001 r. w sprawie związania Rzeczypospolitej Polskiej Porozumieniem z dnia 27 listopada 2001 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec o zmianie załącznika nr 2 do Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a rządem Republiki Federalnej Niemiec o przejściach granicznych i rodzajach ruchu granicznego, sporządzonej w Bonn dnia 6 listopada 1992 r.

• Monitor Polski Nr 17, poz. 298 z 20022002-05-11

  Porozumienie z dnia 27 listopada 2001 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec o zmianie załącznika nr 2 do Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec o przejściach granicznych i rodzajach ruchu granicznego, sporządzonej w Bonn dnia 6 listopada 1992 r.

• Monitor Polski Nr 17, poz. 297 z 20022002-05-11

  Oświadczenie Rządowe z dnia 14 grudnia 2001 r. w sprawie związania Rzeczypospolitej Polskiej Porozumieniem między Ministrem Środowiska Rzeczypospolitej Polskiej a Federalnym Ministerstwem Środowiska, Ochrony Przyrody i Bezpieczeństwa Reaktorów Republiki Federalnej Niemiec w sprawie realizacji wspólnych projektów pilotażowych w dziedzinie ochrony środowiska w Rzeczypospolitej Polskiej w celu zmniejszenia transgranicznych zanieczyszczeń środowiska, sporządzonym we Frankfurcie nad Odrą dnia 18 czerwca 2001 r.

• Monitor Polski Nr 17, poz. 296 z 20022002-05-11

  Porozumienie między Ministrem Środowiska Rzeczypospolitej Polskiej a Federalnym Ministerstwem Środowiska, Ochrony Przyrody i Bezpieczeństwa Reaktorów Republiki Federalnej Niemiec w sprawie realizacji wspólnych projektów pilotażowych w dziedzinie ochrony środowiska w Rzeczypospolitej Polskiej w celu zmniejszenia transgranicznych zanieczyszczeń środowiska.

• Monitor Polski Nr 17, poz. 295 z 20022002-05-11

  Oświadczenie Rządowe z dnia 30 stycznia 2002 r. w sprawie zatwierdzenia Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Mongolii o współpracy w dziedzinie kultury, oświaty i nauki, sporządzonej w Warszawie dnia 9 grudnia 1999 r.

• Monitor Polski Nr 17, poz. 294 z 20022002-05-11

  Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Mongolii o współpracy w dziedzinie kultury, oświaty i nauki.

• Monitor Polski Nr 17, poz. 293 z 20022002-05-11

  Oświadczenie Rządowe z dnia 9 listopada 2001 r. w sprawie zatwierdzenia Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Litewskiej o współpracy w dziedzinie turystyki, sporządzonej w Wilnie dnia 14 września 1997 r.

• Monitor Polski Nr 17, poz. 292 z 20022002-05-11

  Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Litewskiej o współpracy w dziedzinie turystyki, sporządzona w Wilnie dnia 14 września 1997 r.

• Monitor Polski Nr 17, poz. 291 z 20022002-05-11

  Oświadczenie Rządowe z dnia 27 lutego 2002 r. w sprawie zatwierdzenia Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Arabskiej Republiki Egiptu o współpracy w dziedzinie nauki i techniki, sporządzonej w Kairze dnia 16 września 2000 r.

• Monitor Polski Nr 17, poz. 290 z 20022002-05-11

  Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Arabskiej Republiki Egiptu o współpracy w dziedzinie nauki i techniki, sporządzona w Kairze dnia 16 września 2000 r.

• Monitor Polski Nr 17, poz. 289 z 20022002-05-11

  Oświadczenie Rządowe z dnia 25 lutego 2002 r. w sprawie związania Rzeczypospolitej Polskiej Porozumieniem z dnia 12 lutego 2002 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskiej o zmianie załączników nr 1 i 2 do Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskiej o przejściach na szlakach turystycznych przecinających granicę państwową oraz zasadach przekraczania granicy poza przejściami granicznymi, sporządzonej w Warszawie dnia 22 listopada 1996 r.

• Monitor Polski Nr 17, poz. 288 z 20022002-05-11

  Porozumienie z dnia 12 lutego 2002 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskiej o zmianie załączników nr 1 i 2 do Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskiej o przejściach granicznych, przejściach na szlakach turystycznych przecinających granicę państwową oraz zasadach przekraczania granicy poza przejściami granicznymi, sporządzonej w Warszawie dnia 22 listopada 1996 r.

• Monitor Polski Nr 17, poz. 287 z 20022002-05-11

  Oświadczenie Rządowe z dnia 18 lutego 2002 r. w sprawie związania Rzeczypospolitej Polskiej Porozumieniem z dnia 3 stycznia 2002 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskiej o zmianie załącznika nr 1 do Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskiej o przejściach granicznych, przejściach na szlakach turystycznych przecinających granicę państwową oraz zasadach przekraczania granicy poza przejściami granicznymi, sporządzonej w Warszawie dnia 22 listopada 1996 r.

• Monitor Polski Nr 17, poz. 286 z 20022002-05-11

  Porozumienie z dnia 3 stycznia 2002 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskiej o zmianie załącznika nr 1 do Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskiej o przejściach granicznych, przejściach na szlakach turystycznych przecinających granicę państwową oraz zasadach przekraczania granicy poza przejściami granicznymi, sporządzonej w Warszawie dnia 22 listopada 1996 r.

• Monitor Polski Nr 17, poz. 285 z 20022002-05-11

  Oświadczenie Rządowe z dnia 11 stycznia 2002 r. w sprawie związania Rzeczypospolitej Polskiej Porozumieniem z dnia 13 grudnia 2001 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskiej o zmianie załącznika nr 2 do Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskiej o przejściach granicznych, przejściach na szlakach turystycznych przecinających granicę państwową oraz zasadach przekraczania granicy poza przejściami granicznymi, sporządzonej w Warszawie dnia 22 listopada 1996 r.

• Monitor Polski Nr 17, poz. 284 z 20022002-05-11

  Porozumienie z dnia 13 grudnia 2001 r. między Rządem Rzeczypospolitej a Rządem Republiki Czeskiej o zmianie załącznika nr 1 do Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskiej o przejściach granicznych, przejściach na szlakach turystycznych przecinających granicę państwową oraz zasadach przekraczania granicy poza przejściami granicznymi, sporządzonej w Warszawie dnia 22 listopada 1996 r.

• Monitor Polski Nr 17, poz. 283 z 20022002-05-11

  Oświadczenie Rządowe z dnia 6 grudnia 2001 r. w sprawie związania Rzeczypospolitej Polskiej porozumieniem z dnia 11 lipca 2001 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskiej o zmianie załącznika nr 1 do umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskiej o przejściach granicznych, przejściach na szlakach turystycznych przecinających granicę państwową oraz o zasadach przekraczania granicy poza przejściami granicznymi, sporządzonej w Warszawie dnia 22 listopada 1996 r.

• Monitor Polski Nr 17, poz. 282 z 20022002-05-11

  Porozumienie z dnia 11 lipca 2001 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskiej o zmianie załącznika nr 1 do Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskiej o przejściach granicznych, przejściach na szlakach turystycznych przecinających granicę państwową oraz zasadach przekraczania granicy poza przejściami granicznymi, sporządzonej w Warszawie dnia 22 listopada 1996 r.