Monitor Polski Nr 16, poz. 270 z 2004

Tytuł:	Porozumienie z dnia 1 grudnia 2002 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Słowackiej o przejściach granicznych, przekraczaniu granicy na szlakach turystycznych przecinających granicę państwową oraz zasadach przekraczania granicy państwowej poza przejściami granicznymi, sporządzonej w Trstenie dnia 1 lipca 1999 r.
Status aktu prawnego:	Obowiązujący
Data ogłoszenia:	2004-04-07
Data wydania:	2002-12-01
Data wejscia w życie:	2002-12-01
Data obowiązywania:	2004-04-07

Treść dokumentu: Monitor Polski Nr 16, poz. 270 z 2004

270

POROZUMIENIE z dnia 1 grudnia 2002 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Słowackiej o zmianie załączników nr 1 i 2 do Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Słowackiej o przejściach granicznych, przekraczaniu granicy na szlakach turystycznych przecinających granicę państwową oraz zasadach przekraczania granicy państwowej poza przejściami granicznymi, sporządzonej w Trstenie dnia 1 lipca 1999 r. Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej DPT I 2265-17-2002/SP/330 Ambasada Republiki Słowackiej w Warszawie Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej przesyła wyrazy szacunku Ambasadzie Republiki Słowackiej i działając w imieniu Rządu Rzeczypospolitej Polskiej ma zaszczyt zaproponować, na podstawie artykułu 1 ustęp 3 Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Słowackiej o przejściach granicznych, przekraczaniu granicy na szlakach turystycznych przecinających granicę państwową oraz zasadach przekraczania granicy państwowej poza przejściami granicznymi, sporządzonej w Trstenie dnia 1 lipca 1999 r., zawarcie Porozumie-



Monitor Polski Nr 16                — 671 —                Poz. 270

---

nia między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Słowackiej o zmianie załączników nr 1 i 2 do powyższej Umowy następującej treści:

1. W załączniku nr 1 — Wykaz istniejących przejść granicznych — po lp. 14 dodaje się lp. 15 w brzmieniu:

1 15

2 Winiarczykówka — Bobrov

3 drogowe

4 osobowy, towarowy

5 Winiarczykówka Rzeczpospolita Polska

6 ruch towarowy o dopuszczalnej masie całkowitej do 7,5 t

2. W załączniku nr 2 — Wykaz przewidzianych do otwarcia przejść granicznych — skreśla się lp.

3. Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej proponuje, aby w przypadku wyrażenia zgody przez Rząd Republiki Słowackiej na powyższe niniejsza nota wraz z odpowiedzią na nią stanowiły Porozumienie między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Słowackiej o zmianie załączników nr 1 i 2 do Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Słowackiej o przejściach granicznych, przekraczaniu granicy na szlakach turystycznych przecinających

granicę państwową oraz zasadach przekraczania granicy państwowej poza przejściami granicznymi, sporządzonej w Trstenie dnia 1 lipca 1999 r., które wejdzie w życie z dniem otrzymania noty stanowiącej odpowiedź. Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej korzysta z okazji, aby ponowić Ambasadzie Republiki Słowackiej wyrazy swojego wysokiego poważania. Warszawa, dnia 29 października 2002 r.

Ambasada Republiki Słowackiej w Warszawie Nr 2823/2002 Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej Warszawa Ambasada Republiki Słowackiej przesyła wyrazy szacunku Ministerstwu Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej i w związku z przygotowywanym otwarciem drogowego przejścia granicznego Bobrov — Winiarczykówka ma zaszczyt potwierdzić przyjęcie noty Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej nr DPT I 2265-17-2002/SP/330 z dnia 29 października 2002 r. w sprawie zmiany załączników nr 1 i 2 do Umowy między Rządem Republiki Słowackiej a Rządem Rzeczypospolitej Polskiej o przejściach granicznych, przekraczaniu granicy na szlakach turystycznych przecinających granicę państwową oraz zasadach przekraczania granicy państwowej poza przejściami granicznymi, sporządzonej w Trstenie dnia 1 lipca 1999 r. Strona słowacka wyraża zgodę, aby załącznik nr 1 — Wykaz istniejących przejść granicznych — po lp. 14

Vel’vyslanectvo Slovenskej republiky vo Varšave Nr. 2823/2002

Ministerstvo zahraničných vecí Pol‘skej republiky Warszawa Vel‘vyslanectvo Slovenskej republiky vo Varšave prejavuje úctu Ministerstvu zahraničných vecí Pol‘skej republiky a má čest‘ potvrdit’ prijatie nóty Ministerstva Pol’skej republiky číslo DPT I 2265-17-2002/SP/330 zo dňa 29.10.2002 vo veci zmeny Prílohy č. 1 a 2 k Dohode medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Pol‘skej republiky o hraničných priechodoch, o prekračovaní štátnej hranice na turistických chodníkoch križujúcich štátnu hranicu a o zásadách prekračovania štátnej hranice mimo hraničných priechodov, podpísanej v Trstenej dňa

1. júla 1999, v súvislosti s pripravovaným otvorením cestného hraničného priechodu Bobrov — Winiarczykówka.

Slovenská strana súhlasí, aby bolo v Prílohe č. 1 — Zoznam existujúcich hraničných priechodov —



Monitor Polski Nr 16                — 672 —                Poz. 270

---

został uzupełniony lp. 15 o następującym brzmieniu:

následne doplnené po poradovom č. 14 poradové č. 15 nasledujúceho znenia: 4 5 Winiarczykówka Rzeczpospolita Polska 6 ruch towarowy o dopuszczalnej masie całkowitej do 7,5 t

1 15

2 Bobrov — Winiarczykówka

3 drogowe

osobowy, towarowy

1 15

2 Bobrov — Winiarczykówka

3 cestný

4 osobná a nákladná

5 Winiarczykówka (PR)

6 nákladná doprava do 7,5 tony celkovej hmotnosti

Jednocześnie w załączniku nr 2 — Wykaz przewidzianych do otwarcia przejść granicznych — skreśla się przejście graniczne oznaczone lp.

3. Strona słowacka wyraża zgodę, aby niniejsza nota i nota Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej nr DPT I 2265-17-2002/SP/330 z dnia 29 października 2002 r. stanowiły Porozumienie między Rządem Republiki Słowackiej a Rządem Rzeczypospolitej Polskiej o zmianie załączników nr 1 i 2 do Umowy między Rządem Republiki Słowackiej a Rządem Rzeczypospolitej Polskiej o przejściach granicznych, przekraczaniu granicy na szlakach turystycznych przecinających granicę państwową oraz zasadach przekraczania granicy państwowej poza przejściami granicznymi, sporządzonej w Trstenie dnia 1 lipca 1999 r. Jednocześnie Strona słowacka proponuje, aby powyższe zmiany weszły w życie z dniem 1 grudnia 2002 r. kiedy miałoby miejsce otwarcie drogowego przejścia granicznego Bobrov — Winiarczykówka. Jeżeli miałoby to być uroczyste otwarcie przejścia granicznego, Strona słowacka wyraża zgodę na wstępnie przedstawiony termin 11 grudnia 2002 r. lub inny termin, który określi Strona polska. Ambasada Republiki Słowackiej korzysta z okazji, aby ponowić Ministerstwu Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej wyrazy swojego wysokiego poważania. Warszawa, dnia 26 listopada 2002 r.

Súčasne sa v prílohe č. 2 — Zoznam hraničných priechodov, ktorých otvorenie sa predpokladá — vyčiarkne uvedený hraničný priechod pod poradovým č.

03. Slovenská strana súhlasí, aby táto nóta a nóta Ministerstva zahraničných vecí Pol‘skej republiky číslo DPT I 2265-17-2002/SP/330 zo dňa 29.10.2002 tvorili Dohodu medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Pol‘skej republiky o zmene Príloh č. 1 a 2 k Dohode medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Pol‘skej republiky o hraničných priechodoch, o prekračovani štátnej hranice na turistických chodníkoch križujúcich štátnu hranicu a o zásadách prekračovania štatnej hranice mimo hraničných priechodov, podpísanej v Trstenej dňa

1. júla

1999. Slovenská strana súčasne navrhuje, aby uvedené zmeny nadobudli účinnost‘ dňom

1. decembra 2002, kedy by došlo k otvoreniu cestného hraničného priechodu Bobrov — Winiarczykówka. Pokial‘ by išlo o slávnostné otvorenie tohto hraničného priechodu, slovenská strana súhlasí s predbežne oznámeným termínom dňa

11. decembra 2002, resp. s iným termínom, podl‘a oznámenia pol‘skej strany. Vel‘vyslanectvo Slovenskej republiky vo Varšave využíva túto príležitost‘, aby ubezpečilo ctené Ministerstvo zahraničných veci Pol‘skej republike o svojej hlbokej úcte. Varšava, dňa

26. novembra 2002

Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej DPT I 2265-17-2002/SP Ambasada Republiki Słowackiej w Warszawie Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej przesyła wyrazy szacunku Ambasadzie Republiki Słowackiej i w nawiązaniu do noty Ambasady Republiki Słowackiej nr 2823/2002 z dnia 26 listopa-

da 2002 r. ma zaszczyt poinformować, że Strona polska wyraża zgodę na otwarcie drogowego przejścia granicznego Winiarczykówka — Bobrov z dniem 1 grudnia 2002 r. Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej korzysta z okazji, aby ponowić Ambasadzie Republiki Słowackiej wyrazy swojego wysokiego poważania. Warszawa, dnia 27 listopada 2002 r.



Monitor Polski Nr 16, poz. 270 z 2004 - pozostałe dokumenty:

• Monitor Polski Nr 16, poz. 285 z 20042004-04-07

  Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 24 marca 2004 r. w sprawie tablicy średniego dalszego trwania życia kobiet i mężczyzn

• Monitor Polski Nr 16, poz. 284 z 20042004-04-07

  Obwieszczenie Prezesa Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 24 marca 2004 r. o wskazaniu wystaw publicznych dających pierwszeństwo do uzyskania patentu, prawa ochronnego albo prawa z rejestracji, w przypadku wystawienia na nich wynalazku, wzoru użytkowego, wzoru przemysłowego lub towaru oznaczonego znakiem towarowym

• Monitor Polski Nr 16, poz. 283 z 20042004-04-07

  Obwieszczenie Prezesa Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 23 marca 2004 r. o wskazaniu wystaw publicznych dających pierwszeństwo do uzyskania patentu, prawa ochronnego albo prawa z rejestracji, w przypadku wystawienia na nich wynalazku, wzoru użytkowego, wzoru przemysłowego lub towaru oznaczonego znakiem towarowym

• Monitor Polski Nr 16, poz. 282 z 20042004-04-07

  Obwieszczenie Prezesa Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 30 marca 2004 r. o podaniu do publicznej wiadomości prawomocnych orzeczeń Sądu stwierdzających niezgodność z prawdą oświadczeń osób lustrowanych

• Monitor Polski Nr 16, poz. 281 z 20042004-04-07

  Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 30 marca 2004 r. o zwolnieniu stanowiska sędziowskiego

• Monitor Polski Nr 16, poz. 280 z 20042004-04-07

  Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 29 marca 2004 r. w sprawie ustalenia na rok 2004 liczby wolnych stanowisk sędziowskich w sądach powszechnych: w Sądzie Apelacyjnym w Katowicach, w Sądzie Okręgowym w Bielsku-Białej i w Sądzie Okręgowym w Krośnie

• Monitor Polski Nr 16, poz. 279 z 20042004-04-07

  Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 17 marca 2004 r. o zwolnieniu stanowiska sędziowskiego

• Monitor Polski Nr 16, poz. 278 z 20042004-04-07

  Obwieszczenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 25 marca 2004 r. w sprawie rozdysponowania kontyngentów taryfowych

• Monitor Polski Nr 16, poz. 277 z 20042004-04-07

  Obwieszczenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 22 marca 2004 r. w sprawie wielkości średniej dziennej wewnętrznej konsumpcji paliw ciekłych w 2003 r.

• Monitor Polski Nr 16, poz. 276 z 20042004-04-07

  Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 29 marca 2004 r. w sprawie wzorów protokołów: głosowania w obwodzie oraz wyników głosowania w rejonie i w okręgu wyborczym, stosowanych w wyborach posłów do Parlamentu Europejskiego

• Monitor Polski Nr 16, poz. 275 z 20042004-04-07

  Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 29 marca 2004 r. w sprawie wzoru zaświadczenia dla mężów zaufania w wyborach posłów do Parlamentu Europejskiego

• Monitor Polski Nr 16, poz. 274 z 20042004-04-07

  Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 29 marca 2004 r. w sprawie określenia warunków oraz sposobu wykorzystania techniki elektronicznej w wyborach posłów do Parlamentu Europejskiego, zarządzonych na dzień 13 czerwca 2004 r.

• Monitor Polski Nr 16, poz. 273 z 20042004-04-07

  Zarządzenie Nr 37 Prezesa Rady Ministrów z dnia 2 kwietnia 2004 r. zmieniające zarządzenie w sprawie nadania statutu Agencji Wywiadu

• Monitor Polski Nr 16, poz. 272 z 20042004-04-07

  Zarządzenie Nr 35 Prezesa Rady Ministrów z dnia 1 kwietnia 2004 r. w sprawie nadania statutu Ministerstwu Spraw Wewnętrznych i Administracji

• Monitor Polski Nr 16, poz. 271 z 20042004-04-07

  Oświadczenie Rządowe z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie związania Rzeczypospolitej Polskiej Porozumieniem z dnia 1 grudnia 2002 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Słowackiej o zmianie załączników nr 1 i 2 do Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Słowackiej o przejściach granicznych, przekraczaniu granicy na szlakach turystycznych przecinających granicę państwową oraz zasadach przekraczania granicy państwowej poza przejściami granicznymi, sporządzonej w Trstenie dnia 1 lipca 1999 r.

• Monitor Polski Nr 16, poz. 269 z 20042004-04-07

  Oświadczenie Rządowe z dnia 13 stycznia 2004 r. w sprawie związania Rzeczypospolitej Polskiej Porozumieniem z dnia 24 września 2003 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec o włączeniu przejścia granicznego Zasieki - Forst do załącznika nr 1 do Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec o przejściach granicznych i rodzajach ruchu granicznego, sporządzonej w Bonn dnia 6 listopada 1992 r.

• Monitor Polski Nr 16, poz. 268 z 20042004-04-07

  Porozumienie z dnia 24 września 2003 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec o włączeniu przejścia granicznego Zasieki - Forst do załącznika nr 1 do umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec o przejściach granicznych i rodzajach ruchu granicznego, sporządzonej w Bonn dnia 6 listopada 1992 r.

• Monitor Polski Nr 16, poz. 267 z 20042004-04-07

  Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 grudnia 2003 r. o nadaniu orderów i odznaczeń

• Monitor Polski Nr 16, poz. 266 z 20042004-04-07

  Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 28 listopada 2003 r. o nadaniu orderów i odznaczeń

• Monitor Polski Nr 16, poz. 265 z 20042004-04-07

  Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 26 listopada 2003 r. o nadaniu orderów i odznaczeń