Monitor Polski Nr 58, poz. 785 z 2009

Tytuł:	Porozumienie z dnia 5 sierpnia 2009 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec o wygaśnięciu Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec o małym ruchu granicznym, sporządzonej w Bonn dnia 6 listopada 1992 r.
Status aktu prawnego:	Obowiązujący
Data ogłoszenia:	2009-09-10
Data wydania:	2009-08-05
Data wejscia w życie:	2009-08-05
Data obowiązywania:	2009-09-10

Treść dokumentu: Monitor Polski Nr 58, poz. 785 z 2009

Monitor Polski Nr 58                — 3056 —                Poz. 785

---

785

POROZUMIENIE z dnia 5 sierpnia 2009 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec o wygaśnięciu Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec o małym ruchu granicznym, sporządzonej w Bonn dnia 6 listopada 1992 r. Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej DPT I 2265-33-2007/AN/141 Ambasada Republiki Federalnej Niemiec w Warszawie Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej przesyła wyrazy szacunku Ambasadzie Republiki Federalnej Niemiec w Warszawie i w nawiązaniu do ustaleń między Ministerstwami Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej i Republiki Federalnej Niemiec ma zaszczyt zaproponować, na podstawie artykułu 54 b Konwencji Wiedeńskiej o prawie traktatów z dnia 23 maja 1969 r., obustronne uznanie za wygasłą Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec o małym ruchu granicznym, sporządzonej w Bonn dnia 6 listopada 1992 r. Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej proponuje, aby w przypadku wyrażenia zgody przez Rząd Republiki Federalnej Niemiec na powyższe, niniejsza nota oraz odpowiedź na nią stanowiły Porozumienie między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec, które wejdzie w życie z datą noty stanowiącej odpowiedź. Niniejsze porozumienie w języku polskim i niemieckim posiada jednakową moc obowiązującą. Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej korzysta z okazji, aby ponowić Ambasadzie Republiki Federalnej Niemiec wyrazy wysokiego poważania. Warszawa, dnia 2 lipca 2009 r.

Ambasada Republiki Federalnej Niemiec w Warszawie Sygn. akt: RK 511.13 Nota nr 191/2009 Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej Nota werbalna Ambasada Republiki Federalnej Niemiec ma zaszczyt potwierdzić otrzymanie noty Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej nr DPT I 2265-33-2007/AN/141 z dnia 2 lipca 2009 r., która w wersji niemieckiej ma następujące brzmienie: „Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej przesyła wyrazy szacunku Ambasadzie Republiki Federalnej Niemiec w Warszawie i w nawiązaniu do ustaleń między Ministerstwami Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej i Republiki Federalnej Niemiec ma zaszczyt zaproponować, na podstawie artykułu 54 b Konwencji Wiedeńskiej o prawie traktatów z dnia 23 maja 1969 r., obustronne uznanie za wygasłą Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec o małym ruchu granicznym, sporządzonej w Bonn dnia 6 listopada 1992 r. Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej proponuje, aby w przypadku wyrażenia zgody przez Rząd Republiki Federalnej Niemiec na powyższe, niniejsza nota oraz odpowiedź na nią stanowiły Porozumienie między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec, które wejdzie w życie z datą noty stanowiącej odpowiedź.

Niniejsze porozumienie w języku polskim i niemieckim posiada jednakową moc obowiązującą. Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej korzysta z okazji, aby ponowić Ambasadzie Republiki Federalnej Niemiec wyrazy wysokiego poważania.”. Ambasada Republiki Federalnej Niemiec ma zaszczyt poinformować Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej, że Rząd Republiki Federalnej Niemiec wyraża zgodę na propozycję Rządu Rzeczypospolitej Polskiej. W związku z powyższym nota Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 lipca 2009 r. oraz niniejsza nota będąca odpowiedzią na nią stanowią Porozumienie między Rządem Republiki Federalnej Niemiec a Rządem Rzeczypospolitej Polskiej o wygaśnięciu Umowy między Rządem Republiki Federalnej Niemiec a Rządem Rzeczypospolitej Polskiej o małym ruchu granicznym, sporządzonej w Bonn dnia 6 listopada 1992 r., które wejdzie w życie z datą niniejszej noty. Niniejsze porozumienie w języku niemieckim i polskim ma jednakową moc obowiązującą. Ambasada Republiki Federalnej Niemiec korzysta z okazji, aby ponowić Ministerstwu Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej wyrazy najwyższego poważania.

Warszawa, dnia 5 sierpnia 2009 r.



Monitor Polski Nr 58                — 3057 —                Poz. 785

---



PODGLĄD CZEŚCI STRONY NIEDOSTĘPNY! ABY ZAPOZNAĆ SIĘ Z TREŚCIĄ STRONY POBIERZ PDF.

Monitor Polski Nr 58                — 3058 —                Poz. 785

---



PODGLĄD CZEŚCI STRONY NIEDOSTĘPNY! ABY ZAPOZNAĆ SIĘ Z TREŚCIĄ STRONY POBIERZ PDF.

Monitor Polski Nr 58, poz. 785 z 2009 - pozostałe dokumenty:

• Monitor Polski Nr 58, poz. 791 z 20092009-09-10

  Komunikat Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 27 sierpnia 2009 r. w sprawie zmienionych wytycznych Ministra Rozwoju Regionalnego w zakresie kwalifikowania wydatków w ramach Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej 2007-2013

• Monitor Polski Nr 58, poz. 790 z 20092009-09-10

  Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 2 września 2009 r. o wolnych stanowiskach sędziowskich

• Monitor Polski Nr 58, poz. 789 z 20092009-09-10

  Zarządzenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 września 2009 r. w sprawie ustalenia wzorów, stopu, próby, masy i wielkości emisji monet nominalnej wartości 2 zł, 10 zł i 100 zł oraz terminów wprowadzenia ich do obiegu

• Monitor Polski Nr 58, poz. 788 z 20092009-09-10

  Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 31 sierpnia 2009 r. zmieniająca uchwałę w sprawie wytycznych dla komisarzy wyborczych oraz terytorialnych i obwodowych komisji wyborczych, dotyczących przygotowania i przeprowadzania wyborów do rad gmin, rad powiatów i sejmików oraz wyborów wójtów, burmistrzów i prezydentów miast w toku kadencji w latach 2006-2010

• Monitor Polski Nr 58, poz. 787 z 20092009-09-10

  Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 31 sierpnia 2009 r. w sprawie rozwiązania okręgowych, rejonowych i obwodowych komisji wyborczych, powołanych w celu przeprowadzenia wyborów posłów do Parlamentu Europejskiego, zarządzonych na dzień 7 czerwca 2009 r.

• Monitor Polski Nr 58, poz. 786 z 20092009-09-10

  Oświadczenie Rządowe z dnia 25 sierpnia 2009 r. w sprawie związania Rzeczypospolitej Polskiej Porozumieniem z dnia 5 sierpnia 2009 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec o wygaśnięciu Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec o małym ruchu granicznym, sporządzonej w Bonn dnia 6 listopada 1992 r.

• Monitor Polski Nr 58, poz. 784 z 20092009-09-10

  Oświadczenie Rządowe z dnia 13 sierpnia 2009 r. o związaniu Rzeczypospolitej Polskiej Porozumieniem między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Indonezji w sprawie zmiany Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Indonezji o udzieleniu kredytu, sporządzonej w Dżakarcie dnia 2 marca 2007 r., podpisanym w Dżakarcie dnia 3 lipca 2009 r.

• Monitor Polski Nr 58, poz. 783 z 20092009-09-10

  Porozumienie między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Indonezji w sprawie zmiany Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Indonezji o udzieleniu kredytu, sporządzonej w Dżakarcie dnia 2 marca 2007 r., podpisane w dżakarcie dnia 3 lipca 2009 r.

• Monitor Polski Nr 58, poz. 782 z 20092009-09-10

  Obwieszczenie Rządowe z dnia 12 sierpnia 2009 r. w sprawie zatwierdzenia Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Kanady o wspieraniu mobilności młodych obywateli, sporządzonej w Warszawie dnia 14 lipca 2008 r.

• Monitor Polski Nr 58, poz. 781 z 20092009-09-10

  Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Kanady o wspieraniu mobilności młodych obywateli