Legislacja ROK 2004 NR 188 POZ 6

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

27.5.2004

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1021/2004 z dnia 26 maja 2004 r. dotyczące wydawania pozwoleń na przywóz ryżu w odniesieniu do wniosków złożonych w czasie pierwszych dziesięciu dni roboczych maja 2004 r. w zastosowaniu rozporządzenia (WE) nr 327/98

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1095/96 z dnia 18 czerwca 1996 r. w sprawie wprowadzania koncesji określonych na liście koncesyjnej CXL sporządzonej w wyniku zakończenia negocjacji GATT XXIV.6 (1), uwzględniając decyzję Rady 96/317/WE z dnia 13 maja 1996 r. dotyczącą podsumowania wyników konsultacji prowadzonych z Tajlandią na mocy art. XXIII GATT (2), uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 327/98 z dnia 10 lutego 1998 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi na przywóz ryżu i ryżu łamanego (3), w szczególności jego art. 5 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje : W wyniku analizy ilości, dla których wnioski zostały złożone z tytułu transzy z maja 2004 r., należy przewidzieć wydanie

pozwoleń dla ilości zgłoszonych we wnioskach, które podlegają, jeżeli właściwe, zastosowaniu redukcji wyrażonej w procentach, i ustalić, jakie ilości będą przeniesione do następnej transzy,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1 1. W odniesieniu do wniosków o pozwolenia na przywóz ryżu, przedłożonych w czasie pierwszych dziesięciu dni roboczych maja 2004 r. w zastosowaniu rozporządzenia (WE) nr 327/98 i przekazanych Komisji, pozwolenia są wydawane dla ilości zgłoszonych we wnioskach, które podlegają, jeżeli właściwe, zastosowaniu redukcji wyrażonej w procentach, ustalonej w Załączniku. 2. Ilości, które są przeniesione do następnej transzy, ustalone są w Załączniku. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 27 maja 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 26 maja 2004 r. W imieniu Komisji

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa

(1) Dz.U. L 146 z 20.6.1996, str. 1. (2) Dz.U. L 122 z 22.5.1996, str. 15. (3) Dz.U. L 37 z 11.2.1998, str. 5. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2296/2003 (Dz.U. L 340 z 24.12.2003, str. 35).

27.5.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 188/7

ZAŁĄCZNIK Redukcje, wyrażone w procentach, którym podlegają ilości wnioskowane z tytułu transzy z maja 2004 r., oraz ilości przeniesione do następnej transzy: a) ryż półbielony lub w pełni oczyszczony CN 1006 30

Pochodzenie Redukcja (w %) z tytułu transzy z maja 2004 r. Ilości przeniesione do transzy z lipca 2004 r. (w tonach)

Stany Zjednoczone Ameryki Tajlandia Australia Inne pochodzenie b) ryż łuskany CN 1006 20

Pochodzenie

0 (1) 0 (1) 0 (1) 98,937

803,994 1 656,673 355 —

Redukcja (w %) z tytułu transzy z maja 2004 r.

Ilości przeniesione do transzy z lipca 2004 r. (w tonach)

Stany Zjednoczone Ameryki Tajlandia Australia Inne pochodzenie c) ryż łamany CN 1006 40 00

Pochodzenie

0 (1) 0 (1) 0 (1) 78,8618

5 112,523 7 476 —

Redukcja (w %) z tytułu transzy z maja 2004 r.

Tajlandia Australia Gujana Stany Zjednoczone Ameryki Inne pochodzenie

(1) Wydane dla ilości zgłoszonej we wniosku.

0 (1) 0 (1) 0 (1) 0 (1) 0 (1)