Legislacja ROK 2004 NR 292 POZ 19

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 292/19

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1606/2004 z dnia 14 września 2004 r. ustalające stawki refundacji do jaj i żółtek jaj wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

(3)

okres tej samej długości co okres, na który ustalono refundacje dla tych samych produktów wywożonych w formie nieprzetworzonej. Artykuł 11 Porozumienia w sprawie rolnictwa zawartego w ramach rundy urugwajskiej określa, że refundacja wywozowa na produkt zawarty w towarze nie może przekroczyć refundacji stosowanej wobec tego produktu w przypadku jego wywozu w stanie nieprzetworzonym. Niezbędne jest zapewnienie ciągłości rygorystycznego zarządzania uwzględniającego prognozy wydatków oraz fundusze dostępne w budżecie. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2771/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku jaj (1), w szczególności jego art. 8 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje:

(1) (4)

Artykuł 8 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2771/75 stanowi, że różnica między cenami w handlu międzynarodowym na produkty wymienione w art. 1 ust. 1 tego rozporządzenia a cenami wewnątrz Wspólnoty może zostać pokryta za pomocą refundacji wywozowej, jeżeli towary te są wywożone w formie towarów wymienionych w Załączniku do tego rozporządzenia. Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1520/2000 z dnia 13 lipca 2000 r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu oraz kryteria ustalania wysokości sum takich refundacji (2), określa produkty, dla których należy ustalić stawkę refundacji mającą zastosowanie w przypadku, jeśli produkty te są wywożone jako towary wymienione w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2771/75. Zgodnie z art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1520/2000, stawkę refundacji na 100 kilogramów każdego z produktów podstawowych ustala się na

(5)

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1 Stawki refundacji mające zastosowanie do produktów podstawowych wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1520/2000 i w art. 1 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2771/75, oraz wywożonych w formie towarów wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2771/75, ustala się na poziomie podanym w Załączniku do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 15 września 2004 r.

(2)

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 14 września 2004 r. W imieniu Komisji

Olli REHN

Członek Komisji

(1) Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 49. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1). (2) Dz.U. L 177 z 15.7.2000, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 886/2004 (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 14).

L 292/20

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

15.9.2004

ZAŁĄCZNIK Stawki refundacji mające zastosowanie od dnia 15 września 2004 r. w stosunku do jaj i żółtek jaj wywożonych w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu

(EUR/100 kg) Kod CN Opis Miejsce przeznaczenia (1) Stawka refundacji

0407 00

Jaja ptasie w skorupce, świeże, konserwowane lub gotowane: – Jaja drobiu: – – Pozostałe: a) Przy wywozie owoalbuminy 3502 11 90 oraz 3502 19 90 o kodach CN 02 03 04 b) Przy wywozie innych towarów 01 6,00 25,00 3,00 3,00

0407 00 30

0408

Jaja ptasie bez skorupki oraz żółtka, świeże, suszone, gotowane na parze lub w wodzie, w formach, mrożone lub konserwowane w inny sposób, bez względu na to, czy zawierają dodany cukier lub inne substancje słodzące: – Żółtka:

0408 11 ex 0408 11 80

– – Suszone: – – – Nadające się do spożycia przez ludzi: niesłodzone 01 40,00

0408 19

– – Pozostałe: – – – Nadające się do spożycia przez ludzi

ex 0408 19 81

– – – – Płynne: niesłodzone 01 20,00

ex 0408 19 89

– – – – Mrożone: niesłodzone – Pozostałe: 01 20,00

0408 91 ex 0408 91 80

– – Suszone: – – – Nadające się do spożycia przez ludzi niesłodzone 01 75,00

0408 99 ex 0408 99 80

– – Pozostałe: – – – Nadające się do spożycia przez ludzi niesłodzone 01 19,00

(1) Lista miejsc przeznaczenia: 01 Państwa trzecie, 02 Kuwejt, Bahrajn, Oman, Katar, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Jemen, Turcja, Hong Kong SAR oraz Rosja, 03 Korea Południowa, Japonia, Malezja, Tajlandia, Tajwan oraz Filipiny, 04 Wszystkie miejsca przeznaczenia poza Szwajcarią oraz miejscami wymienionymi w pozycjach 02 i 03.