Legislacja ROK 2004 NR 303 POZ 22

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

30.9.2004

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1686/2004 z dnia 28 września 2004 r. zezwalające na przesunięcia pomiędzy limitami ilościowymi na wyroby włókiennicze i odzieżowe pochodzące z Makau

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, (4) (5)

Właściwym jest więc pozytywne rozpatrzenie wniosku. Wskazane jest, aby niniejsze rozporządzenie weszło w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w celu umożliwienia zainteresowanym stronom skorzystania z niego możliwie najszybciej. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wyrobów Włókienniczych ustanowionego na mocy art. 17 rozporządzenia (EWG) nr 3030/93,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3030/93 z dnia 12 października 1993 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich (1), w szczególności jego art. 7, a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

(6)

Artykuł 7 Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Makau w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi, zatwierdzonej decyzją Rady nr 87/497/EWG z dnia 11 grudnia 1986 r. (2), ostatnio zmienionej Porozumieniem w formie wymiany listów i zatwierdzoną decyzją Rady nr 95/131/WE (3) z dnia 20 lutego 1995 r., stanowi, że przesunięcia mogą być ustalone między kategoriami a latami kontyngentowymi. W dniu 5 maja 2004 r. Makau przedłożyło wniosek o zezwolenie na przesunięcia między latami kontyngentowymi. Wnioskowane przez Makau przesunięcia wchodzą w zakres zasad elastyczności, o których mowa w art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 i określonych w załączniku VIII kolumna 9 do tego rozporządzenia.

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1 Przesunięcia pomiędzy limitami ilościowymi na wyroby włókiennicze pochodzące z Makau, ustalone w Umowie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Makau w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi, zostają zatwierdzone na rok kontyngentowy 2004 zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

(2)

(3)

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 28 września 2004 r. W imieniu Komisji

Pascal LAMY

Członek Komisji

(1) Dz.U. L 275 z 8.11.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 487/2004 (Dz.U. L 79 z 17.3.2004, str. 1). (2) Dz.U. L 287 z 9.10.1987, str. 46. (3) Dz.U. L 94 z 26.4.1995, str. 1.

30.9.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 303/23

ZAŁĄCZNIK

743 MAKAU Kontyngent roboczy po poprzednich dostosowaniach Dostosowanie na rok 2004: przeniesienie z roku 2003 Kontyngent roboczy

Gr.

Kat.

Jedn.

Limit 2004

Ilość

%

Elastyczność

IB IB IIB IIB IIB IIB IIB IIB

7 8 13 16 26 31 78 83

szt. szt. szt. szt. szt. szt. kg kg

5 907 000 8 257 000 9 446 000 508 000 1 322 000 10 789 000 2 115 000 517 000

6 261 420 5 641 148 10 107 220 543 560 1 414 540 11 544 230 2 263 050 553 190

295 350 412 850 377 840 25 400 66 100 539 450 105 750 15 510

5,0 5,0 4,0 5,0 5,0 5,0 5,0 3,0

Przeniesienie z 2003 r. Przeniesienie z 2003 r. Przeniesienie z 2003 r. Przeniesienie z 2003 r. Przeniesienie z 2003 r. Przeniesienie z 2003 r. Przeniesienie z 2003 r. Przeniesienie z 2003 r.

6 556 770 6 053 998 10 485 060 568 960 1 480 640 12 083 680 2 368 800 568 700