Legislacja ROK 2008 NR 248 POZ 26 - Strona 2

, a faza operacyjna nie później niż dnia 1 października 2008 r. 2. EUMM Georgia działa zgodnie z mandatem misji określo­ nym w art. 2 i realizuje zadania określone w art. 3. Artykuł 2 Mandat misji 1. EUMM Georgia zapewnia monitorowanie cywilne działań stron, w tym pełne przestrzeganie w całej Gruzji sześciopunk­ towego porozumienia i jego dalszych środków wykonawczych, działając w ścisłej koordynacji z partnerami, zwłaszcza Organi­ zacją Narodów Zjednoczonych (ONZ) i Organizacją Bezpieczeń­ stwa i Współpracy w Europie (OBWE), oraz zgodnie z innymi działaniami UE, aby przyczynić się do stabilizacji, normalizacji i budowy zaufania, prowadząc przy tym politykę europejską wspierającą trwałe rozwiązanie polityczne dla Gruzji. 2. Misja ma następujące cele szczególne:

Monitorowanie i analizowanie sytuacji związanej z procesem normalizacji rządów cywilnych i sporządzanie sprawozdań, skupione na państwie prawa, skuteczności struktur egzekwo­ wania prawa oraz odpowiednim porządku publicznym. Misja będzie również monitorować bezpieczeństwo połączeń transportowych, infrastruktury i obiektów energetycznych, a także aspekty polityczne i aspekty bezpieczeństwa zwią­ zane z powrotem przesiedleńców wewnętrznych i uchodźców.

3) Budowa zaufania:

Przyczynianie się do zmniejszenia napięć dzięki współpracy, umożliwianiu kontaktów między stronami, a także innym środkom budowania zaufania. 4) Zapewnianie informacji przydatnych do kształtowania poli­ tyki europejskiej oraz działania z myślą o przyszłym zaan­ gażowaniu UE.

Artykuł 4 Struktura misji 1. EUMM Georgia ma następującą strukturę:

a) przyczynianie się do długoterminowej stabilności w całej Gruzji i najbliższym regionie; b) w krótkim terminie, ustabilizowanie sytuacji wraz ze zredu­ kowaniem ryzyka wznowienia wrogich działań, w pełni przestrzegając sześciopunktowego porozumienia i jego dalszych środków wykonawczych. Artykuł 3 Zadania misji Dla wypełnienia misji, zadania EUMM Georgia są następujące: 1) Stabilizacja: Monitorowanie i analizowanie sytuacji związanej z procesem stabilizacji i sporządzanie sprawozdań, skupione na pełnym

a) dowództwo. Dowództwo składa się z biura szefa misji oraz personelu dowództwa wykonującego wszystkie niezbędne funkcje związane z dowodzeniem i kontrolą oraz wsparciem misji. Dowództwo mieści się w Tbilisi;

b) biura polowe. Biura polowe rozmieszczone zgodnie z kryterium geograficznym wykonują zadania związane z monitorowaniem i pełnią funkcje konieczne do wsparcia misji;

c) komórka wspierająca. Komórka wspierająca zlokalizowana jest w Sekretariacie Generalnym Rady w Brukseli.

2. Początkową zdolność umożliwiającą działanie stanowią w ramach EUMM Georgia zespoły monitorowania składające się ze wstępnie wyposażonych komponentów zapewnionych przez państwa członkowskie.

3. Wyżej wymienione elementy podlegają dalszym szczegó­ łowym uzgodnieniom w planie operacji (OPLAN).

L 248/28

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

17.9.2008

Artykuł 5 Dowódca operacji cywilnej 1. Dyrektor Komórki Planowania i Prowadzenia Operacji Cywilnych (CPCC) jest dowódcą operacji cywilnej EUMM Georgia.

4. Szef misji jest odpowiedzialny za wykonanie budżetu misji. W tym celu szef misji podpisuje z Komisją umowę.

5. Szef misji jest odpowiedzialny za nadzór dyscyplinarny nad personelem. Działania dyscyplinarne w odniesieniu do oddelegowanego personelu są podejmowane przez odpowiedni organ krajowy lub organ UE.

2. Dowódca operacji cywilnej, pod kontrolą polityczną i kierownictwem strategicznym Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (KPiB) oraz ogólnym zwierzchnictwem Sekre­ tarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP), spra­ wuje dowództwo i kontrolę nad EUMM Georgia na poziomie strategicznym.

6. Szef misji reprezentuje misję EUMM Georgia w obszarze działania i zapewnia odpowiednią widoczność działań misji.