Legislacja ROK 2009 NR 223 POZ 20

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

26.8.2009

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 772/2009 z dnia 25 sierpnia 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1580/2007 w zakresie wartości progowych dla dodatkowych należności celnych na pomidory

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektó­ rych produktów rolnych (rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku) (1), w szczególności jego art. 143 lit. b) w powiązaniu z jego art. 4, a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

nych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej oraz na podstawie ostatnich danych dotyczących lat 2006, 2007 i 2008, należy zmienić wartości progowe dodatkowych należności celnych na pomidory.

(3)

W związku z tym należy odpowiednio zmienić rozpo­ rządzenie (WE) nr 1580/2007. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

(4)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1580/2007 z dnia 21 grudnia 2007 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzeń Rady (WE) nr 2200/96, (WE) nr 2201/96 i (WE) nr 1182/2007 w sektorze owoców i warzyw (2) przewiduje nadzór przywozu produktów wymienionych w załączniku XVII do tego rozporzą­ dzenia. Nadzór ten przeprowadza się zgodnie z zasadami określonymi w art. 308d rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. usta­ nawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (3). W celu zastosowania art. 5 ust. 4 Porozumienia w sprawie rolnictwa (4) zawartego w trakcie wielostron­

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1 Załącznik XVII do rozporządzenia (WE) nr 1580/2007 zastę­ puje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 października 2009 r.

(2)

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 sierpnia 2009 r. W imieniu Komisji

Mariann FISCHER BOEL

Członek Komisji

(1 ) (2 ) (3 ) (4 )

Dz.U. Dz.U. Dz.U. Dz.U.

L L L L

299 350 253 336

z z z z

16.11.2007, 31.12.2007, 11.10.1993, 23.12.1994,

s. s. s. s.

1. 1. 1. 22.

26.8.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 223/21

ZAŁĄCZNIK „ZAŁĄCZNIK XVII DODATKOWE NALEŻNOŚCI CELNE PRZYWOZOWE: TYTUŁ IV ROZDZIAŁ II SEKCJA 2 Bez uszczerbku dla zasad interpretacji Nomenklatury Scalonej, opis oznaczenia towarów ma wyłącznie charakter orien­ tacyjny. Zakres zastosowania dodatkowych należności dla celów niniejszego załącznika pokrywa się z zakresem kodów CN istniejących w momencie przyjęcia niniejszego rozporządzenia.

Wartości progowe (w tonach)

Numer porządkowy

Kody CN

Opis

Okres stosowania

78.0015 78.0020 78.0065 78.0075 78.0085 78.0100 78.0110 78.0120 78.0130

0702 00 00

Pomidory

od 1 października do 31 maja od 1 czerwca do 30 września

415 907 40 107 19 309 17 223 16 421 65 893 700 277 385 569 95 620

0707 00 05

Ogórki

od 1 maja do 31 października od 1 listopada do 30 kwietnia

0709 90 80 0709 90 70 0805 10 20 0805 20 10 0805 20 30 0805 20 50 0805 20 70 0805 20 90 0805 50 10

Karczochy Cukinie Pomarańcze Klementynki Mandarynki (włącznie z tangerynami i satsuma); wilkingi i podobne hybrydy cytrusowe

od 1 listopada do 30 czerwca od 1 stycznia do 31 grudnia od 1 grudnia do 31 maja od 1 listopada do końca lutego od 1 listopada do końca lutego

78.0155 78.0160 78.0170 78.0175 78.0180 78.0220 78.0235 78.0250 78.0265 78.0270 78.0280

Cytryny

od 1 czerwca do 31 grudnia od 1 stycznia do 31 maja

329 947 61 422 89 140 824 442 327 526 223 485 70 116 5 785 133 425 131 459 129 925”

0806 10 10 0808 10 80

Winogrona stołowe Jabłka

od 21 lipca do 20 listopada od 1 stycznia do 31 sierpnia od 1 września do 31 grudnia

0808 20 50

Gruszki

od 1 stycznia do 30 kwietnia od 1 lipca do 31 grudnia

0809 10 00 0809 20 95 0809 30 0809 40 05

Morele Czereśnie Brzoskwinie, łącznie z nektarynami Śliwki

od 1 czerwca do 31 lipca od 21 maja do 10 sierpnia od 11 czerwca do 30 września od 11 czerwca do 30 września