Legislacja ROK 2010 NR 111 POZ 31

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 111/31

ZALECENIE NR 1/2009 RADY WSPÓŁPRACY UE-UKRAINA z dnia 23 listopada 2009 r. w sprawie realizacji programu stowarzyszeniowego UE-Ukraina (2010/255/WE)

RADA WSPÓŁPRACY UE-UKRAINA, (6)

uwzględniając Umowę o partnerstwie i współpracy ustanawia­ jącą partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi a Ukrainą, zwaną dalej „Umową”, w szczególności jej art. 85, a także mając na uwadze, co następuje:

(1) (7)

Program stowarzyszeniowy ma na celu zarazem ustano­ wienie konkretnych środków zmierzających do przygo­ towania układu o stowarzyszeniu, jak i stworzenie szer­ szych ram służących osiągnięciu ogólnego celu, którym jest zawiązanie stowarzyszenia politycznego i osiągnięcie większej integracji gospodarczej między Ukrainą a Unią Europejską. Program stowarzyszeniowy jest dokumentem opera­ cyjnym, który w ramach realizacji zamierzonych ogól­ nych celów będzie zmieniany w miarę potrzeb na podstawie sprawozdań z postępów, o których mowa w pkt 3.9 programu stowarzyszeniowego,

Artykuł 85 Umowy upoważnia Radę Współpracy do formułowania odpowiednich zaleceń w drodze porozu­ mienia między obiema stronami. Zgodnie z art. 102 Umowy strony podejmują wszelkie działania o charakterze ogólnym lub szczegółowym konieczne do wypełniania swoich zobowiązań z tytułu Umowy i dbają o osiągnięcie celów określonych w Umowie. Strony Umowy prowadzą obecnie negocjacje dotyczące układu o stowarzyszeniu obejmującego kompleksową strefę wolnego handlu sięgającą w głąb sektorów. Strony Umowy uzgodniły tekst programu stowarzysze­ niowego UE-Ukraina. Program stowarzyszeniowy UE-Ukraina zastąpi obecnie obowiązujący plan działania UE-Ukraina, pozwoli przy­ gotować się do szybkiego wdrożenia przyszłego układu o stowarzyszeniu UE-Ukraina oraz ułatwi je dzięki opra­ cowaniu i uzgodnieniu przez strony konkretnych środków zapewniających praktyczne wytyczne dla takich prac przygotowawczych i wdrożeniowych.

(2)

PRZYJMUJE NINIEJSZE ZALECENIE:

Artykuł Rada Współpracy zaleca, aby strony realizowały program stowarzyszeniowy UE-Ukraina zawarty w dokumencie UE-UA 1056/2/09 REV 2, w zakresie, w jakim realizacja ta ma na celu przygotowanie do wdrażania i samo wdrażanie przyszłego układu o stowarzyszeniu UE-Ukraina.

(3)

(4)

Sporządzono w Brukseli dnia 23 listopada 2009 r.

(5)

W imieniu Rady Współpracy

C. BILDT J. TYMOSZENKO

Szef delegacji UE

Szef delegacji Ukrainy