Legislacja ROK 2010 NR 191 POZ 15

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 191/15

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 654/2010 z dnia 22 lipca 2010 r. ustanawiające refundacje wywozowe w sektorze wieprzowiny

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektó­ rych produktów rolnych (rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku) (1), w szczególności jego art. 164 ust. 2 ostatni akapit i art. 170, a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

wotnej zgodnie z art. 5 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pocho­ dzenia zwierzęcego (2). Produkty te muszą również speł­ niać wymogi rozporządzenia (WE) nr 852/2004 Parla­ mentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie higieny środków spożywczych (3) i rozporządzenia (WE) nr 854/2004 Parlamentu Europej­ skiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiają­ cego szczególne przepisy dotyczące organizacji urzędo­ wych kontroli w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi (4).

(5)

Artykuł 162 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 stanowi, że różnica między cenami na rynku światowym produktów wymienionych w części XVII załącznika I do tego rozporządzenia a cenami tych produktów w Unii może zostać pokryta przez refundację wywozową. Biorąc pod uwagę aktualną sytuację na winy, refundacje wywozowe powinny zgodnie z zasadami i kryteriami w art. 162 do 164, 167, 169 i 170 (WE) nr 1234/2007. rynku wieprzo­ zostać ustalone przewidzianymi rozporządzenia

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, Artykuł 1

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

(2)

1. Produkty objęte refundacjami wywozowymi, o których mowa w art. 164 rozporządzenia (EWG) nr 1234/2007, oraz kwoty tych refundacji określa się w załączniku do niniejszego rozporządzenia, z zastrzeżeniem warunku, o którym mowa w ust. 2 niniejszego artykułu. 2. Produkty kwalifikujące się do objęcia refundacją na mocy ust. 1 muszą spełniać wymogi rozporządzenia (WE) nr 852/2004 i rozporządzenia (WE) nr 853/2004, w szczególności w zakresie przygotowywania w zatwierdzonym zakładzie i zgodności z wymogami dotyczą­ cymi znaków jakości zdrowotnej określonymi w sekcji I rozdział III załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 854/2004. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 23 lipca 2010 r.

(3)

Artykuł 164 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 stanowi, że refundacje mogą się różnić w zależności od miejsca przeznaczenia, zwłaszcza jeżeli jest to konieczne ze względu na sytuację na rynku światowym, szczególne wymogi niektórych rynków lub zobowiązania wynikające z umów zawartych zgodnie z art. 300 Traktatu. Refundacje powinny być przyznawane wyłącznie w odniesieniu do produktów dopuszczonych do swobod­ nego obrotu w Unii i posiadających znak jakości zdro­

(4)

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 22 lipca 2010 r. W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

Jean-Luc DEMARTY

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

(1) Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

(2) Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55. (3) Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 1. (4) Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 206.

L 191/16

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

23.7.2010

ZAŁĄCZNIK Refundacje wywozowe w sektorze wieprzowiny, stosowane od dnia 23 lipca 2010 r.

Kod produktów

Miejsce przeznaczenia

Jednostka miary

Kwota refundacji

0210 11 31 9110 0210 11 31 9910 0210 19 81 9100 0210 19 81 9300 1601 00 91 9120 1601 00 99 9110 1602 41 10 9110 1602 41 10 9130 1602 42 10 9110 1602 42 10 9130 1602 49 19 9130

A00 A00 A00 A00 A00 A00 A00 A00 A00 A00 A00

EUR/100 kg EUR/100 kg EUR/100 kg EUR/100 kg EUR/100 kg EUR/100 kg EUR/100 kg EUR/100 kg EUR/100 kg EUR/100 kg EUR/100 kg

54,20 54,20 54,20 54,20 19,50 15,20 29,00 17,10 22,80 17,10 17,10

Uwaga: Kody produktów i kody serii A miejsc przeznaczenia są określone w zmienionym rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz.U. L 366 z 24.12.1987, s. 1).