Legislacja ROK 2010 NR 191 POZ 23

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 191/23

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 659/2010 z dnia 22 lipca 2010 r. ustalające stawki refundacji mające zastosowanie do jaj i żółtek jaj wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu

KOMISJA EUROPEJSKA, (3)

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektó­ rych produktów rolnych (rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku) (1), w szczególności jego art. 164 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Zgodnie z art. 14 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 578/2010 stawkę refundacji na 100 kilogramów danych produktów podstawowych ustala się na okres uwzględ­ niony przy ustalaniu refundacji do tych produktów wywożonych w stanie nieprzetworzonym. Artykuł 11 Porozumienia w sprawie rolnictwa zawartego podczas Rundy Urugwajskiej stanowi, że refundacje wywozowe do produktów zaliczonych do towarów nie mogą przewyższać refundacji mających zastosowanie do produktów wywożonych w stanie nieprzetworzonym. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

(4)

Artykuł 162 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 przewiduje, że różnica między cenami produktów określonych w art. 1 ust. 1 lit. s) i wymienionych w części XIX załącznika I do tego rozporządzenia na światowym rynku a cenami we Unii może być pokryta refundacją wywozową w przypadku wywozu tych produktów jako towary wymienione w części V załącznika XX do tego rozporządzenia. Rozporządzenie Komisji (UE) nr 578/2010 z dnia 29 czerwca 2010 r. w sprawie wykonania rozporzą­ dzenia Rady (WE) nr 1216/2009 w odniesieniu do systemu przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu oraz kryteria usta­ lania wysokości sum takich refundacji (2) określa produkty, w stosunku do których ustala się stawki refun­ dacji, które stosuje się dla tych produktów wywożonych jako towary wymienione w części V załącznika XX do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.

(5)

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1 Stawki refundacji, mające zastosowanie w odniesieniu do produktów podstawowych wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 578/2010 i w art. 1 ust. 1 lit. s) rozpo­ rządzenia (WE) nr 1234/2007 oraz wywożonych jako towary wymienione w części V załącznika XX do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, ustala się zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 23 lipca 2010 r.

(2)

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 22 lipca 2010 r. W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

Heinz ZOUREK

Dyrektor Generalny ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu

(1) Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1. (2) Dz.U. L 171 z 6.7.2010, s. 1.

L 191/24

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

23.7.2010

ZAŁĄCZNIK Stawki refundacji obowiązujące od dnia 23 lipca 2010 r. do jaj i żółtek jaj wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu

(EUR/100 kg) Kod CN Wyszczególnienie Miejsce przezna­ czenia (1) Stawki refundacji

0407 00

Jaja ptasie w skorupkach, świeże, konserwowane lub goto­ wane: – Drobiu:

0407 00 30

– – Pozostałe: a) przy wywozie owoalbuminy CN 3502 11 90 oraz 3502 19 90 objętej kodem 02 03 04 b) przy wywozie innych towarów 01 0,00 22,00 0,00 0,00

0408

Jaja ptasie bez skorupek i żółtka jaj, świeże, suszone, goto­ wane na parze lub w wodzie, formowane, mrożone lub inaczej zakonserwowane, zawierające lub niezawierające cukru lub innego środka słodzącego: – Żółtko jaj:

0408 11 ex 0408 11 80

– – Suszone: – – – Nadające się do spożycia przez ludzi: niesłodzone 01 84,72

0408 19

– – Pozostałe: – – – Nadające się do spożycia przez ludzi:

ex 0408 19 81

– – – – W płynie: niesłodzone 01 42,53

ex 0408 19 89

– – – – Mrożone: niesłodzone – Pozostałe: 01 42,53

0408 91 ex 0408 91 80

– – Suszone: – – – Nadające się do spożycia przez ludzi: niesłodzone 01 53,67

0408 99 ex 0408 99 80

– – Pozostałe: – – – Nadające się do spożycia przez ludzi: niesłodzone 01 9,00

(1)

Miejsce przeznaczenia: 01 kraje trzecie. Stawki te nie mają zastosowania do Szwajcarii i Liechtensteinu do towarów wymienionych w tabelach I i II do Protokołu nr 2 do umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarska, z dnia 22 lipca 1972 r.; 02 Kuwejt, Bahrain, Oman, Katar, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Jemen, Turcja, Hong Kong SAR i Rosja; 03 Korea Płd., Japonia, Malezja, Tajlandia, Tajwan i Filipiny; 04 wszystkie miejsca przeznaczenia z wyjątkiem Szwajcarii i tych wymienionych w pkt 02 i 03.