Legislacja ROK 2010 NR 201 POZ 50

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

SPROSTOWANIA

3.8.2010

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1217/2003 z dnia 4 lipca 2003 r. ustanawiającego wspólne specyfikacje dla krajowych programów kontroli jakości bezpieczeństwa w lotnictwie cywilnym (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 169 z dnia 8 lipca 2003 r.) (Polskie wydanie specjalne, rozdział 7, tom 7, s. 345) 1. Strona 345, tytuł rozporządzenia: zamiast: „ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1217/2003 z dnia 4 lipca 2003 r. ustanawiające wspólne specyfikacje dla krajowych programów kontroli jakości bezpieczeństwa w lotnictwie cywilnym”,

powinno być: „ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1217/2003 z dnia 4 lipca 2003 r. ustanawiające wspólne specyfikacje dla krajowych programów kontroli jakości w zakresie ochrony lotnictwa cywilnego”. 2. Strona 345, motyw 1: zamiast: „Opracowywanie i wprowadzanie krajowych programów kontroli jakości bezpieczeństwa w lotnictwie cywilnym przez każde z Państw Członkowskich ma zasadnicze znaczenie dla zapewnienia skutecz­ ności jego programu bezpieczeństwa w lotnictwie cywilnym (…)”,

powinno być: „Opracowywanie i wprowadzanie krajowych programów kontroli jakości w zakresie ochrony lotnictwa cywilnego przez każde z państw członkowskich ma zasadnicze znaczenie dla zapewnienia skutecz­ ności jego krajowego programu ochrony lotnictwa cywilnego (…)”. 3. Strona 345, motyw 2: zamiast: „(…) specyfikacje dla programu kontroli jakości bezpieczeństwa w krajowym lotnictwie cywilnym (…)”,

powinno być: „(…) specyfikacje dla krajowego programu kontroli jakości w zakresie ochrony lotnictwa cywilnego (…)”. 4. Strona 345, motyw 3: zamiast: „Monitorowanie na poziomie wspólnotowym w krajowym lotnictwie cywilnym (…)”, programów kontroli jakości bezpieczeństwa

powinno być: „Monitorowanie na poziomie wspólnotowym krajowych programów kontroli jakości w zakresie ochrony lotnictwa cywilnego (…)”. 5. Strona 345, motyw 6: zamiast: „(…) oraz ze stanu bezpieczeństwa w portach lotniczych (…)”,

powinno być: „(…) oraz ze stanu ochrony lotnictwa w portach lotniczych (…)”. 6. Strona 345, motyw 7 zdanie pierwsze: zamiast: „Krajowe programy kontroli jakości bezpieczeństwa w lotnictwie cywilnym powinny wykorzystywać najlepsze praktyki.”,

powinno być: „Krajowe programy kontroli jakości w zakresie ochrony lotnictwa cywilnego powinny być oparte na najlepszych praktykach.”. 7. Strona 345, motyw 8: zamiast: „Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Bezpieczeństwa w Lotnictwie Cywilnym,”,

powinno być: „Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Ochrony Lotnictwa Cywilnego,”.

3.8.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 201/51

8. Strona 345, art. 1: zamiast: „(…) specyfikacje dla programu kontroli jakości bezpieczeństwa w krajowym lotnictwie cywilnym, wdrażanego (…)”,

powinno być: „(…) specyfikacje dla krajowego programu kontroli jakości w zakresie ochrony lotnictwa cywilnego, wdrażanego (…)”. 9. Strona 345, art. 2 pkt 1: zamiast: „(…) odpowiedzialny za koordynację i kontrolę wdrażania programu bezpieczeństwa w swym krajowym lotnictwie cywilnym;”,

powinno być: „(…) odpowiedzialny za koordynację i kontrolę wdrażania krajowego programu ochrony lotnictwa cywilnego;”. 10. Strona 345, art. 2 pkt 2: zamiast: „»audyt« oznacza jakąkolwiek procedurę lub proces stosowane na poziomie krajowym do kontrolo­ wania zgodności. Obejmuje on audyty bezpieczeństwa, inspekcje, przeglądy, próby i śledztwa;”,

powinno być: „»audyt« oznacza każdą procedurę lub proces stosowane w celu monitorowania zgodności na poziomie krajowym. Obejmuje on audyty ochrony, inspekcje, przeglądy, testy i badania;”. 11. Strona 345, art. 2 pkt 4: zamiast: „»niedobór« oznacza niespełnienie wymagań bezpieczeństwa lotniczego;”,