Legislacja ROK 2010 NR 294 POZ 9

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 294/9

DECYZJA RADY z dnia 8 listopada 2010 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, Umowy między Unią Europejską a Gruzją o readmisji osób przebywających nielegalnie (2010/687/UE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 79 ust. 3 w związku z art. 218 ust. 5, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

skiej, bez uszczerbku dla art. 4 tego protokołu, Irlandia nie uczestniczy w przyjęciu niniejszej decyzji i nie jest nią związana ani jej nie stosuje.

(5)

Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu (nr 22) w sprawie stano­ wiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszej decyzji i nie jest nią związana ani jej nie stosuje,

W dniu 27 listopada 2008 r. Rada upoważniła Komisję do wszczęcia negocjacji z Gruzją, dotyczących readmisji osób przebywających nielegalnie. Negocjacje zakończyły się pomyślnie i Umowa między Unią Europejską a Gruzją o readmisji osób przebywających nielegalnie (zwana dalej „umową”) została parafowana w dniu 19 października 2010 r. Należy podpisać umowę, z zastrzeżeniem jej zawarcia. w imieniu Unii,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się podpisanie, w imieniu Unii, Umowy między Unią Europejską a Gruzją o readmisji osób przebywa­ jących nielegalnie, z zastrzeżeniem zawarcia tej umowy (1). Artykuł 2 Niniejszym upoważnia się Przewodniczącego Rady do wyzna­ czenia osoby lub osób umocowanych do podpisania umowy w imieniu Unii. Artykuł 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

(2)

(3)

Zgodnie z art. 3 Protokołu (nr 21) w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Trak­ tatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Zjednoczone Królestwo powiadomiło o chęci uczestniczenia w przyjęciu i stosowaniu niniejszej decyzji. Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu (nr 21) w sprawie stano­ wiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, załączonego do Traktatu o Unii Euro­ pejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europej­

Sporządzono w Brukseli dnia 8 listopada 2010 r.

(4)

W imieniu Rady

M. WATHELET

Przewodniczący

(1) Tekst umowy zostanie opublikowany wraz z decyzją w sprawie jej zawarcia.