Legislacja ROK 2010 NR 308 POZ 1

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 308/1

II

(Akty o charakterze nieustawodawczym)

UMOWY MIĘDZYNARODOWE

DECYZJA RADY z dnia 3 czerwca 2010 r. dotycząca podpisania w imieniu Unii Europejskiej Umowy między Unią Europejską a Gruzją o ułatwieniach w wydawaniu wiz (2010/706/UE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 77 ust. 2 lit. a) w związku z art. 218 ust. 5,

(4)

28 lutego 2002 r. dotyczącą wniosku Irlandii o zastosowanie wobec niej niektórych przepisów dorobku Schengen (2); Irlandia nie uczestniczy w związku z tym w jej przyjęciu i nie jest nią związana ani jej nie stosuje.

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszej decyzji i nie jest nią związana ani jej nie stosuje.

a także mając na uwadze, co następuje:

(5) (1)

W dniu 27 listopada 2008 r. Rada upoważniła Komisję do rozpoczęcia negocjacji z Gruzją w sprawie Umowy między Unią Europejską a Gruzją o ułatwieniach w wydawaniu wiz (zwanej dalej „umową”). Negocjacje zakończyły się pomyślnie i umowa została parafowana dnia 25 listopada 2009 r.

Umowa powinna zostać podpisana, z zastrzeżeniem jej zawarcia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

(2)

Niniejsza decyzja stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen, które nie mają zastosowania do Zjednoczo­ nego Królestwa zgodnie z decyzją Rady 2000/365/WE z dnia 29 maja 2000 r. dotyczącą wniosku Zjednoczo­ nego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej o zastosowanie wobec niego niektórych przepisów dorobku Schengen (1); Zjednoczone Królestwo nie uczest­ niczy w związku z tym w jej przyjęciu i nie jest nią związane ani jej nie stosuje.

Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii podpisanie Umowy między Unią Europejską a Gruzją o ułatwieniach w wydawaniu wiz (zwanej dalej „umową”), z zastrzeżeniem zawarcia tej umowy (3).

Artykuł 2 Niniejszym upoważnia się przewodniczącego Rady do wyzna­ czenia osoby (osób) uprawnionej(-ych) do podpisania umowy w imieniu Unii, z zastrzeżeniem jej zawarcia.

(2) Dz.U. L 64 z 7.3.2002, s. 20. (3) Teksty umowy, protokołu oraz deklaracji zostaną opublikowane wraz z decyzją w sprawie zawarcia umowy.

(3)

Niniejsza decyzja stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen, które nie mają zastosowania do Irlandii zgodnie z decyzją Rady 2002/192/WE z dnia

(1) Dz.U. L 131 z 1.6.2000, s. 43.

L 308/2

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

24.11.2010

Artykuł 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 3 czerwca 2010 r. W imieniu Rady

A. PÉREZ RUBALCABA

Przewodniczący